1
00:01:01,144 --> 00:01:03,510
You must declare all items.

2
00:01:03,580 --> 00:01:05,741
Undeclared items will be confiscated.

3
00:01:05,816 --> 00:01:07,977
Cho, declare the ginseng to customs.

4
00:01:08,051 --> 00:01:11,077
ဘာကြောင့် Pop? They make us pay 50 bucks in
တာဝန်။

5
00:01:11,154 --> 00:01:13,054
ကျွန်တော်သိသည်။

6
00:01:13,123 --> 00:01:14,522
- What if I just hide it in my
ဘောင်းဘီ?

7
00:01:14,591 --> 00:01:15,956
သူတို့ ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။

8
00:01:16,026 --> 00:01:17,618
- ထက်မြက်သော၊ Fei-
ဟောင်။

9
00:01:17,694 --> 00:01:19,025
Better yet, why don't we have the master
ကိုင်ထားပါ

10
00:01:19,096 --> 00:01:20,028
They'll never search him,

11
00:01:20,097 --> 00:01:21,029
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက
လေးစားစရာကောင်းလွန်းတယ်။

12
00:01:21,098 --> 00:01:22,030
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

13
00:01:22,099 --> 00:01:23,157
- ဟားဟား ! အရမ်း
အကြံကောင်း

14
00:01:23,233 --> 00:01:24,427
You're hopeless... both of you.

15
00:01:24,501 --> 00:01:25,832
- မကောင်းဘူး။
စိတ်ကူး။

16
00:01:25,903 --> 00:01:27,894
မင်းရဲ့အမိုက်စားစကားတွေကို ငါကြားရတော့မှာမဟုတ်ဘူး။

17
00:01:27,971 --> 00:01:28,938
နားမလည်ဘူး။

18
00:01:29,006 --> 00:01:29,938
ဘာလို့ တာဝန်တွေ ပေးရမှာလဲ

19
00:01:30,007 --> 00:01:31,269
ငါတို့ဝယ်သမျှအပေါ်?

20
00:01:31,341 --> 00:01:33,400
မင်းပြောတာကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ နားထောင်ရုံပါပဲ။
ငါ့ကို

21
00:01:33,477 --> 00:01:35,308
ဒုက္ခကို ရှောင်ပါ။ တာဝန်တွေ ကျေပြီ ဒါပဲ။

22
00:01:35,379 --> 00:01:36,311
ငါအသိဆုံး။

23
00:01:42,386 --> 00:01:43,444
စစ်သား- နောက်၊ နောက်။

24
00:01:43,520 --> 00:01:46,717
ကျော။ လမ်းလုပ်ပါ။ သံအမတ်ကြီး ဖြစ်ပါစေ။
မှတဆင့်။

25
00:01:46,790 --> 00:01:48,985
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

26
00:01:49,059 --> 00:01:50,083
အခု စောင့်ကြည့်လိုက်ပါ။

27
00:01:50,160 --> 00:01:51,184
အဲဒါ သံအမတ်ကြီး၊

28
00:01:51,261 --> 00:01:52,694
လေးစားထိုက်တယ်။

29
00:01:52,763 --> 00:01:54,162
မင်းမျိုးမင်းနွယ်လို ဆက်ဆံတယ်။

30
00:01:54,231 --> 00:01:55,596
သူ့မှာ ဘာတာဝန်မှ ပေးစရာ မလိုဘူး။

31
00:01:55,666 --> 00:01:56,963
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

32
00:01:57,034 --> 00:01:58,467
အလို။ သူက ကံကောင်းသူတစ်ယောက်ပါ။

33
00:02:03,740 --> 00:02:06,106
တွန်းအားမရှိ။ မတွန်းပါနှင့်။

34
00:02:06,176 --> 00:02:07,643
အားလုံးပြန်ကြပါ။

35
00:02:07,711 --> 00:02:09,008
ဒီလူတွေကို ကျော်ဖြတ်လိုက်ပါ။

36
00:02:09,079 --> 00:02:10,569
အေး

37
00:02:11,715 --> 00:02:14,115
အိုးမရှိ၊ ဟေး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

38
00:02:14,184 --> 00:02:15,742
သွားကြရအောင်။ ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊

39
00:02:17,754 --> 00:02:19,585
ဘာဖြစ်တာလဲ?

40
00:02:19,656 --> 00:02:20,714
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို တွန်းတယ်။

41
00:02:20,791 --> 00:02:21,780
ဟမ်?

42
00:02:21,858 --> 00:02:23,485
ကျေးဇူးပြုပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။

43
00:02:23,560 --> 00:02:24,584
Fei-Hong နားထောင်။

44
00:02:24,661 --> 00:02:26,390
Fei-Hong၊ မင်းဘာလို့ သူ့ကို ငါတို့ ဂျင်ဆင်း ပေးလိုက်တာလဲ။

45
00:02:26,463 --> 00:02:27,555
အဲဒီတော့ အခွန်ပေးဆောင်ဖို့ မလိုဘူး။

46
00:02:27,631 --> 00:02:29,258
ရထားပေါ်ရောက်တာနဲ့ သေတ္တာကို ရှာလိုက်မယ်။

47
00:02:29,333 --> 00:02:30,766
ဟင့်အင်း၊ စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

48
00:02:30,834 --> 00:02:31,766
အဲဒါဘာလဲ?

49
00:02:31,835 --> 00:02:32,767
မင်းငါ့ကို ထပ်ပြီး ပစ်ချနိုင်တယ်။

50
00:02:32,836 --> 00:02:33,825
ငါ နောက်ထပ် ဝှက်ထားမယ်။

51
00:02:33,904 --> 00:02:34,836
ငါဒီမှာသွား။ ငါဒီမှာသွား။

52
00:02:34,905 --> 00:02:35,929
အဟ!

53
00:02:36,006 --> 00:02:37,439
အိုး

54
00:02:38,742 --> 00:02:39,674
သူ ခလုတ်တိုက်မိလို့ ဖြစ်မယ်။

55
00:02:39,743 --> 00:02:40,675
မင်းကိုကြည့်။
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။

56
00:02:40,744 --> 00:02:42,837
လာ၊ ထလော့။

57
00:02:42,913 --> 00:02:43,937
ဖိုင်ဝင်ပါ။

58
00:02:48,385 --> 00:02:49,852
ဝိုး လူအုပ်ကြီး။

59
00:02:49,920 --> 00:02:50,887
မင်းဘာလို့ ထိုင်​မ​နေတာလဲ...

60
00:02:50,954 --> 00:02:52,012
ငါအခွန်ပေးမည်လား။

61
00:02:52,089 --> 00:02:53,147
ကောင်းပြီသား။

62
00:02:53,223 --> 00:02:54,588
သင်္ဘောပေါ်မှာ မင်းကိုတွေ့မယ်။

63
00:02:54,658 --> 00:02:56,421
ထုတ်ဖော်ပြောစရာမရှိရင်၊

64
00:02:56,493 --> 00:02:58,120
အခုပဲ စတင်လိုက်ပါ

65
00:03:06,770 --> 00:03:07,930
ဤတွင် Fei-Hong၊ ဒါကို ယူပါ။

66
00:03:08,005 --> 00:03:08,937
နားလည်ပြီ။

67
00:03:11,008 --> 00:03:12,441
စလာသည်။

68
00:03:14,211 --> 00:03:16,372
Fei-Hong၊ တော်တယ်။

69
00:03:17,781 --> 00:03:19,749
လွယ်၊ လွယ်။

70
00:03:19,816 --> 00:03:20,874
သတိထားပါ။ မင်း အရာအားလုံးကို နှိပ်စက်လိမ့်မယ်။

71
00:03:20,951 --> 00:03:22,213
အဲဒါကောင်းတယ်။

72
00:03:22,285 --> 00:03:23,718
ကိုင်ထားပါ။

73
00:03:25,122 --> 00:03:26,749
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ ရပ်!

74
00:03:26,823 --> 00:03:28,620
ပြန်လာသည်! Fei-Hong

75
00:03:30,661 --> 00:03:32,720
Fei-Hong၊ သူ့ကိုလွှတ်။

76
00:03:34,698 --> 00:03:36,256
Fei-Hong ၊ သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ ။

77
00:03:36,333 --> 00:03:38,528
ဒီကိုပြန်လာပါ။ ပြန်လာသည်။

78
00:03:40,303 --> 00:03:41,668
Fei-Hong၊

79
00:03:41,738 --> 00:03:43,433
အခု မင်းကို သတိပေးပါရစေ။

80
00:03:43,507 --> 00:03:45,873
သူရဲကောင်းသည် စက္ကန့်အနည်းငယ်မျှ အသက်ရှင်သည်။

81
00:03:45,942 --> 00:03:47,307
သခင်သည် သူ့အသက်ကို ချုပ်ကိုင်ထားသည်။

82
00:03:47,377 --> 00:03:48,640
ဒါပေမယ့် သူက မင်းပိုက်ဆံအိတ်ကို ခိုးတယ်။

83
00:03:48,773 --> 00:03:50,536
ပြီးတော့ ပြန်ယူသွားတယ်။

84
00:03:50,609 --> 00:03:51,701
အဲဒါက ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

85
00:03:51,776 --> 00:03:53,403
အဓိကကတော့ သန်မာတဲ့သူက သိပါတယ်...

86
00:03:53,478 --> 00:03:56,038
ခွင့်လွှတ်ဖို့က ပိုအရေးကြီးတယ်။
တိုက်ဖို့ပါပဲ။

87
00:03:56,114 --> 00:03:57,046
မှန်တယ်။

88
00:03:57,115 --> 00:03:58,275
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

89
00:04:19,027 --> 00:04:19,959
အာ့။

90
00:04:20,028 --> 00:04:21,393
သင့်အလှည့်။

91
00:04:21,463 --> 00:04:22,794
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

92
00:04:22,864 --> 00:04:26,231
ဟေး အဲဒါထက် ပိုသိလား။

93
00:04:26,301 --> 00:04:29,498
ဒါပေမယ့် တခြားရွှေ့စရာမရှိပါဘူး။

94
00:04:29,571 --> 00:04:31,835
ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။

95
00:04:31,907 --> 00:04:33,807
ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။

96
00:04:33,875 --> 00:04:36,036
ဟေး၊ ကြိုးကြာဖြူကိုကြည့်။

97
00:04:36,111 --> 00:04:38,443
အလို။ ဒီလိုမျိုးမြင်ဖူးပါသလား။

98
00:04:38,513 --> 00:04:41,175
ဒါ မင်းရဲ့ကစားစရာပဲလေ။

99
00:04:41,249 --> 00:04:42,477
စလာသည်။

100
00:04:42,551 --> 00:04:45,042
ငါတို့ပြန်စလို့ရမလား။

101
00:04:45,120 --> 00:04:46,280
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိသေးတယ်။

102
00:04:46,355 --> 00:04:47,686
ဘယ်မှာလဲ? အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။

103
00:04:47,756 --> 00:04:49,815
မတရားဘူး။ မင်းအမြဲအနိုင်ရတယ်။

104
00:04:49,891 --> 00:04:51,449
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

105
00:04:51,526 --> 00:04:52,823
အို ဘုရားသခင်။

106
00:04:52,894 --> 00:04:55,294
Damn it!

107
00:04:58,467 --> 00:04:59,456
အိုး...

108
00:04:59,534 --> 00:05:01,365
အဆင်ပြေရဲ့လား

109
00:05:01,436 --> 00:05:02,300
အိုး...

110
00:05:02,371 --> 00:05:04,396
စိတ်ထိခိုက်တယ် လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

111
00:05:04,473 --> 00:05:05,735
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။

112
00:05:05,807 --> 00:05:07,570
ဒါ မင်းပိုင်လား။ - ငါအရမ်းကြောက်တယ်။

113
00:05:07,642 --> 00:05:09,303
ပိုသတိထားပါ။

114
00:05:09,378 --> 00:05:10,709
ရှ

115
00:05:11,813 --> 00:05:13,246
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

116
00:05:13,315 --> 00:05:14,247
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

117
00:05:14,316 --> 00:05:15,578
အဆင်သင့်။

118
00:05:17,252 --> 00:05:19,820
Fei-Hong၊ ဒါ ဘာလဲ။

119
00:05:19,953 --> 00:05:21,784
လှည့်စားတယ်လို့ ခေါ်တယ်။

120
00:05:40,674 --> 00:05:42,437
10 မိနစ်ပဲရှိတော့တာမို့ မြန်မြန်လုပ်နော်။

121
00:05:52,574 --> 00:05:55,065
လာ၊ ငါတို့တစ်နေကုန်မရဘူး။

122
00:05:56,644 --> 00:05:58,202
ဂျင်ဆင်း... ရှာဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ ။

123
00:05:58,279 --> 00:05:59,507
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အကြံဥာဏ်ကောင်း။

124
00:05:59,581 --> 00:06:01,173
ဖေဖေ၊ ဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

125
00:06:01,249 --> 00:06:02,876
မင်းတကယ်ဖြစ်နေတာကို ငါသွားရှာပါရစေ
ကြိုက်သွားမယ်။

126
00:06:02,951 --> 00:06:05,579
ဟားဟား။ စားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး

127
00:06:05,653 --> 00:06:06,642
ဒါပေမယ့် ငါကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

128
00:06:06,721 --> 00:06:08,348
လာ၊ လှော်လို့ကောင်းတယ်။
ကြက်သား?

129
00:06:08,423 --> 00:06:09,355
သူ့ကို ငါတို့ ရှာတွေ့နိုင်တယ်။

130
00:06:09,424 --> 00:06:10,584
ဘယ်လိုလဲ ဟမ်။

131
00:06:10,658 --> 00:06:12,353
ကြည့်လိုက်တော့ နင်တို့နှစ်ယောက်ကို ကြည့်ချင်နေတာပဲ မြင်တယ်။
နည်းနည်းလောက်

132
00:06:12,427 --> 00:06:13,826
ရပါတယ်။ ငါဒီမှာနေကောင်းနေမယ်။

133
00:06:13,895 --> 00:06:14,919
ဆက်သွားပါ။ - စလာသည်။

134
00:06:17,232 --> 00:06:18,324
ဟေး-

135
00:06:18,399 --> 00:06:20,765
နင်တို့နှစ်ယောက် ဒုက္ခရောက်နေတယ် ကြားလား။

136
00:06:20,835 --> 00:06:22,097
မင်း ချက်ချင်းပြန်လာမှာ သေချာတယ်။

137
00:06:24,939 --> 00:06:25,963
ခွင့်လွှတ်ပါ။

138
00:06:26,040 --> 00:06:27,200
ကျေးဇူးပြု။

139
00:06:27,275 --> 00:06:28,708
ခွင့်လွှတ်ပါ။

140
00:06:31,713 --> 00:06:32,680
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

141
00:06:38,086 --> 00:06:39,610
ဘုရား၊ ဒီအနံ့ကို ယုံလား။
နေရာ?

142
00:06:39,687 --> 00:06:42,121
နေမကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

143
00:06:42,190 --> 00:06:43,521
ဘုရား။

144
00:06:43,591 --> 00:06:45,525
ဟေ့၊ ဒီဘက်။

145
00:06:49,931 --> 00:06:50,863
အလို။

146
00:06:52,700 --> 00:06:54,167
အသီးအရွက်က ပိုလှတယ်။

147
00:06:54,235 --> 00:06:55,759
ဟုတ်ကဲ့ မြင်ပါတယ်။

148
00:06:56,938 --> 00:06:58,166
ငါ့ကို ဗိုက်ဆာစေတယ်။

149
00:06:58,239 --> 00:07:00,104
ငါတို့က လိပ်ကို ဖမ်းလို့ရတယ်။

150
00:07:00,174 --> 00:07:01,402
ဟေး!

151
00:07:03,411 --> 00:07:04,969
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

152
00:07:05,046 --> 00:07:06,172
ဘာမှမဖြစ်။ - ဘာမှမဖြစ်။

153
00:07:06,247 --> 00:07:07,305
ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားသည်ဟု ထင်ပါသလား။

154
00:07:07,382 --> 00:07:08,781
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။

155
00:07:08,850 --> 00:07:09,782
ပြီးရော။

156
00:07:09,851 --> 00:07:10,783
အတွင်းပိုင်းကို စစ်ဆေးပါ။

157
00:07:10,852 --> 00:07:11,819
လုံလောက်ပြီပေါ့။ ဆက်သွားပါ။

158
00:07:11,886 --> 00:07:14,719
နောက်တစ်ကြိမ်၊ ရထားပေါ်ကဆင်း။

159
00:07:14,789 --> 00:07:15,915
ဒါဆို အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

160
00:07:15,990 --> 00:07:16,922
အကြံတစ်ခုရသွားတယ်။

161
00:07:29,237 --> 00:07:30,169
ကဲ ဘာလဲ?

162
00:07:30,238 --> 00:07:31,466
ကိုယ့်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

163
00:07:34,709 --> 00:07:35,835
သွား!

164
00:07:37,712 --> 00:07:39,839
သွားပါ! သွားပါ!

165
00:07:39,914 --> 00:07:41,609
သတိထားပါ!

166
00:07:41,683 --> 00:07:42,650
ရိုင်းသွားပြီ။

167
00:07:47,722 --> 00:07:49,587
ဒီမှာ။ ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

168
00:07:49,657 --> 00:07:51,124
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

169
00:07:53,094 --> 00:07:55,119
မီး! မီး!

170
00:07:57,699 --> 00:07:59,860
အဟ!

171
00:08:07,208 --> 00:08:09,176
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ဟမ်?

172
00:08:09,243 --> 00:08:10,175
ခဏနေ။

173
00:08:12,981 --> 00:08:14,278
ဟေး!

174
00:08:15,850 --> 00:08:16,874
သူ...

175
00:08:21,422 --> 00:08:24,357
ဒီလမ်းကို သူလာခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

176
00:08:27,228 --> 00:08:29,162
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

177
00:08:36,504 --> 00:08:38,404
ဟေ့၊ မင်း!

178
00:08:38,473 --> 00:08:40,464
ဘယ်သွားမလို့လဲ - မင်းဘယ်မှာလဲ။
သွားမလား

179
00:08:40,541 --> 00:08:42,031
ဟေး။

180
00:08:42,110 --> 00:08:44,305
ခဏနေ။ ဘာလို့ရိုက်တာလဲ...

181
00:08:48,549 --> 00:08:49,709
မင်းကိုငါသတ်မယ်! - အိုး!

182
00:08:53,488 --> 00:08:54,978
ဟိုမှာ။ သစ္စာဖောက်။

183
00:08:55,056 --> 00:08:56,489
A ဘာလဲ?

184
00:08:59,427 --> 00:09:00,359
လက်ဖက်ရည်ပူလား ?

185
00:09:02,463 --> 00:09:04,192
လက်ဖက်ရည်ပူရောင်းသည်။

186
00:09:05,299 --> 00:09:06,266
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

187
00:09:12,407 --> 00:09:14,204
မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

188
00:09:37,498 --> 00:09:38,590
ဟေး!

189
00:09:59,087 --> 00:10:01,078
နောက်တစ်ခါ မင်းလည်ချောင်းကို ဖြတ်လိုက်တယ်...

190
00:10:02,557 --> 00:10:04,024
သစ္စာဖောက်။

191
00:10:07,795 --> 00:10:09,023
မင်း။

192
00:10:10,431 --> 00:10:11,796
ဟေး နားထောင်။

193
00:10:13,668 --> 00:10:15,636
ငါသစ္စာဖောက်မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကြားလား။ မင်း...

194
00:10:17,538 --> 00:10:18,835
ဒါဆို ငါတို့ဘာတွေတိုက်နေကြတာလဲ။

195
00:10:18,906 --> 00:10:20,897
ဂိမ်းမကစားပါနဲ့။ မင်းငါ့ကိုရိုက်တယ်။

196
00:10:30,551 --> 00:10:31,813
ဟေး!

197
00:11:00,081 --> 00:11:01,275
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

198
00:11:05,319 --> 00:11:06,479
ဟေး!

199
00:11:15,696 --> 00:11:16,822
ဟမ်။

200
00:11:23,538 --> 00:11:25,870
ပြန်လာပြီလား? မင်းဘာလို့လက်မလျှော့တာလဲ။

201
00:11:25,940 --> 00:11:27,703
အိုး မဟုတ်ဘူး အဘိုးကြီး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

202
00:11:27,775 --> 00:11:29,140
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

203
00:11:29,210 --> 00:11:31,041
မင်း ငါ့ကို သစ္စာဖောက်လို့ ဘယ်လိုခေါ်ရဲတာလဲ။

204
00:11:32,680 --> 00:11:34,204
အိုကေတယ်နော်။ ဆောရီး။

205
00:11:34,282 --> 00:11:35,977
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို တစ်လုံးပဲ ပေးမယ်။

206
00:11:36,050 --> 00:11:37,449
ဒီမှာ။

207
00:11:37,518 --> 00:11:38,883
ဟေး၊ ရိုသေပါ။

208
00:11:38,953 --> 00:11:40,113
မတ်တတ်ရပ်ပါ။

209
00:11:40,188 --> 00:11:41,246
မင်းကို လေးစားလား?

210
00:11:41,322 --> 00:11:44,257
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်မယ်။

211
00:11:47,929 --> 00:11:49,556
ဒါကို တရားမျှတအောင် လုပ်ကြရအောင်။

212
00:11:53,801 --> 00:11:54,733
ဟူး။

213
00:11:54,802 --> 00:11:56,269
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

214
00:12:13,154 --> 00:12:15,213
မူးဝှေ့။

215
00:12:16,757 --> 00:12:19,225
မှန်တယ်။ ငါက သခင်ပါ။

216
00:12:20,661 --> 00:12:21,821
မင်းထင်လား?

217
00:12:21,896 --> 00:12:22,828
တဖန်။

218
00:12:24,732 --> 00:12:25,664
စလာသည်။

219
00:12:25,733 --> 00:12:27,724
သွားကြရအောင်။ - မင်းလာ။

220
00:12:28,970 --> 00:12:30,528
မင်းသိလား-

221
00:12:30,605 --> 00:12:32,800
မင်းလိုကလေးက ငါ့အချိန်မတန်ဘူး။

222
00:12:34,041 --> 00:12:35,133
ငါမင်းကိုပြတယ်!

223
00:12:35,209 --> 00:12:37,040
Tiger Slash At Bear!

224
00:12:40,348 --> 00:12:41,315
ငုံး!

225
00:12:42,617 --> 00:12:43,606
ဟမ်?

226
00:12:47,288 --> 00:12:48,812
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုခေါ်လဲ။

227
00:12:51,058 --> 00:12:53,458
ဟာ Turtle Holding Wild Bear ဟုခေါ်သည်။

228
00:12:55,196 --> 00:12:56,857
ပန်းစည်းဖမ်းပါ။

229
00:12:56,931 --> 00:12:58,899
Eagle ယုန်ကိုဖမ်း။

230
00:13:02,737 --> 00:13:04,136
Hatch ဆင်း။

231
00:13:06,240 --> 00:13:08,504
ဟမ်။ - အမူးသမားက ပုလွေတီးသလား။

232
00:13:08,576 --> 00:13:10,669
*ဒါးးးးးးးးးးးး

233
00:13:10,745 --> 00:13:13,009
Fei-Hong::
**လာလာ လာ လာ လာ လာ လာ လာ **

234
00:13:13,080 --> 00:13:14,843
** ဒယ်လာ ဒါ ဒါ
လာ လာ လာ လာ လာ လာ - **

235
00:13:14,916 --> 00:13:16,611
အာ့။

236
00:13:16,684 --> 00:13:17,742
ဒီတစ်ခုလား?

237
00:13:19,987 --> 00:13:21,545
အရက်နာကျခြင်းကို နို့တိုက်ပါ။

238
00:13:21,622 --> 00:13:23,613
အိုကေ-

239
00:13:23,691 --> 00:13:24,817
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

240
00:13:30,364 --> 00:13:31,695
မင်းရဲ့ကွန်ဖူးက တော်တော်ကောင်းတယ်။

241
00:13:31,766 --> 00:13:34,064
လူငယ်၊ မင်းကိုယ်တိုင်လည်း မဆိုးပါဘူး၊

242
00:13:34,135 --> 00:13:35,261
ဒါပေမယ့် အဲဒီအမူးသမားလက်ဝှေ့ပွဲက မဟုတ်ဘူး...

243
00:13:36,337 --> 00:13:37,964
သဘောကျလား?

244
00:13:38,039 --> 00:13:40,974
အခြေခံအားဖြင့်၊ ၎င်းသည် နှေးကွေးပြီး သင့်တွင်မရှိပါ။
ပါဝါ။

245
00:13:41,042 --> 00:13:42,703
သနားစရာကောင်းပါတယ်။

246
00:13:42,777 --> 00:13:44,711
ဘာလဲ?

247
00:13:44,779 --> 00:13:47,577
ကွန်ဖူးတိုင်းကို အနိုင်ယူနိုင်တယ်။ မင်းကို ငါပြတယ်။
ပါဝါ။

248
00:13:47,648 --> 00:13:49,809
ဒါကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း အချိန်ကုန်သွားပြီ။

249
00:13:49,884 --> 00:13:51,249
အချိန်? ကျွန်တော်က ငယ်ရွယ်ပြီး သန်မာတယ်။

250
00:13:51,319 --> 00:13:52,251
ငါ့မှာ အချိန်အများကြီးရှိတယ်။

251
00:13:52,320 --> 00:13:54,811
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ရထားက ဟိုမှာ ထွက်သွားပြီ။

252
00:13:54,889 --> 00:13:57,449
ကောင်းတယ် အဘိုးကြီး၊ ဒါပေမယ့် အခု မင်းသွားတော့မယ်။
ရယူရန်။

253
00:13:59,060 --> 00:14:00,186
အေး။ ကောင်းပြီ ကလေး။

254
00:14:00,261 --> 00:14:01,353
ဒီကိုပြန်လာပါ။

255
00:14:01,429 --> 00:14:02,599
အိုး၊ ရထား။

256
00:14:06,837 --> 00:14:08,805
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!

257
00:14:13,810 --> 00:14:15,641
လာပါ၊ လက်ကိုပေးပါ။

258
00:14:21,018 --> 00:14:22,542
ဟေး ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

259
00:14:22,619 --> 00:14:24,553
သင်နောက်မှဖြစ်ခဲ့သောအရာကိုရယူပါ။

260
00:14:26,623 --> 00:14:28,113
မင်းအတွက်ကံကောင်းပါစေ။

261
00:14:28,191 --> 00:14:29,658
ဂျင်ဆင်း။

262
00:14:32,396 --> 00:14:33,328
ဩ။

263
00:14:36,700 --> 00:14:37,826
ဂျင်ဆင်း?

264
00:14:42,973 --> 00:14:45,806
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာအားလုံးထပါ။

265
00:14:45,876 --> 00:14:48,310
စစ်ဆေးရန်အတွက် သင်၏ ခရီးဆောင်အိတ်ကို စုဆောင်းပါ။

266
00:14:48,378 --> 00:14:50,846
လူတိုင်း၊ ယခု။ စလာသည်။

267
00:14:52,816 --> 00:14:54,044
မင်း။

268
00:14:54,117 --> 00:14:55,641
အိပ်ရာထပါ။

269
00:14:55,719 --> 00:14:56,981
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

270
00:14:57,054 --> 00:14:58,112
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

271
00:14:58,188 --> 00:15:00,588
တစ်ခုခုတော့ ခိုးသွားပြီ၊

272
00:15:00,657 --> 00:15:01,919
အဲဒါကို ငါတို့တွေ့မယ်။

273
00:15:01,992 --> 00:15:03,687
ကိုယ်ရံတော်၊

274
00:15:03,760 --> 00:15:04,692
သူတို့ကိုရှာပါ။

275
00:15:04,761 --> 00:15:06,319
ကောင်းပြီ၊ ဒါတွေအားလုံးကဘာလဲ။

276
00:15:07,497 --> 00:15:09,431
မင်း၊ အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။

277
00:15:09,499 --> 00:15:10,431
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

278
00:15:10,500 --> 00:15:13,128
ချို၊ ဒါကိုဖွင့်ပါ။ Fei-Hong

279
00:15:13,203 --> 00:15:14,170
ခွင့်ပြုပါ။

280
00:15:14,237 --> 00:15:15,602
ဝက်ဝံလက်သည်း။

281
00:15:15,672 --> 00:15:17,367
တစ်ခြားဘာများ? စလာသည်။

282
00:15:17,441 --> 00:15:18,533
ရွက်စွယ်စိမ်း။

283
00:15:18,608 --> 00:15:19,939
နောက်တစ်ခု။

284
00:15:20,010 --> 00:15:20,999
သမင်ချို ဂျင်ဆင်း...

285
00:15:21,078 --> 00:15:24,605
အဲဒါဘာလဲ? မင်း ပြုတ်ကျတဲ့သူ။

286
00:15:24,681 --> 00:15:25,739
အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။

287
00:15:25,816 --> 00:15:27,078
ဒီတစ်ခု?

288
00:15:27,150 --> 00:15:28,447
အဲဒါဘာလဲ?

289
00:15:28,518 --> 00:15:29,849
ယင်ခြောက်။

290
00:15:29,920 --> 00:15:31,285
အိုကေ၊ နောက်။ - ပြောရမှာပါ။

291
00:15:31,354 --> 00:15:32,514
အခုတခြားသေတ္တာ။ စလာသည်။

292
00:15:32,589 --> 00:15:33,521
တခြားဘောက်စ်ကို ကြည့်ပါရစေ။

293
00:15:33,590 --> 00:15:35,182
Acorn။

294
00:15:35,258 --> 00:15:37,249
မဟုတ်ဘူး...အဲဒါ။

295
00:15:37,327 --> 00:15:39,693
အဲဒါကို ကြည့်ပါရစေ။

296
00:15:39,763 --> 00:15:41,822
အဲဒီတစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။ ဟိုမှာ တမျိုး။

297
00:15:41,898 --> 00:15:42,956
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

298
00:15:43,033 --> 00:15:44,330
ထိုင်ခုံပေါ်မှာ... မင်းကြားမှာ

299
00:15:44,401 --> 00:15:45,732
ဒီ? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီ့တစ်ခု။

300
00:15:45,802 --> 00:15:47,269
ဂျင်ဆင်းကို ဆိုလိုသည်။

301
00:15:47,337 --> 00:15:48,565
သူက ဖုံးကွယ်ထားတာ မဟုတ်ဘူး။

302
00:15:48,638 --> 00:15:50,299
အင်း ဒါဆိုဖွင့်လိုက်ပါ။

303
00:15:50,373 --> 00:15:52,136
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

304
00:15:52,209 --> 00:15:53,141
ထိုသေတ္တာကိုဖွင့်ပါ။

305
00:15:53,210 --> 00:15:54,142
အခုချက်ချင်း!

306
00:15:54,211 --> 00:15:55,371
ခွင့်လွှတ်ပါဆရာ-

307
00:15:55,445 --> 00:15:58,039
ဒီလူကြီးတွေက သမားတော်တွေဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။
Hunan မှ

308
00:15:58,115 --> 00:16:00,015
ဘာလို့ သူတို့ကို အနားယူခွင့်မပေးတာလဲ ဟင်။

309
00:16:00,083 --> 00:16:02,051
ကျွန်တော် အနားယူခွင့် မပေးပါဘူး။ ငါအမိန့်ပေးတယ်။

310
00:16:02,119 --> 00:16:03,677
မင်းရဲ့ စာရွက်တွေကို ငါ့ကိုပြပါ။

311
00:16:03,754 --> 00:16:05,244
လာ၊ သူတို့ကိုကြည့်ရအောင်။

312
00:16:05,322 --> 00:16:06,254
ဒီမှာ။

313
00:16:08,825 --> 00:16:10,986
တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ။

314
00:16:13,563 --> 00:16:14,791
ရှ

315
00:16:14,865 --> 00:16:15,832
ခင်ဗျာ။

316
00:16:17,000 --> 00:16:20,197
သူက Counterintelligence နဲ့ပါ။

317
00:16:20,270 --> 00:16:21,532
သူက ဗဟိုအစိုးရနဲ့။

318
00:16:21,605 --> 00:16:23,402
သူ့အာဏာကို မစိန်ခေါ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

319
00:16:23,473 --> 00:16:24,599
ကောင်းပြီ၊ နောက်ကား။

320
00:16:24,674 --> 00:16:26,301
အဲဒီမှာရှာပါ။ - နောက်ကား။

321
00:16:28,411 --> 00:16:29,901
သူတို့ထင်တာတော့ အံ့သြတယ်။

322
00:16:29,980 --> 00:16:31,242
ငါတို့ ခိုးချင်တိုင်းခိုးမယ်။

323
00:16:31,314 --> 00:16:32,975
ဒါဟာ စော်ကားမှုတစ်ခုပါပဲ။

324
00:16:33,049 --> 00:16:33,981
အင်း။

325
00:16:35,352 --> 00:16:37,650
အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

326
00:16:41,758 --> 00:16:44,784
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ အားလုံးသဘောပေါက်ကြလား။

327
00:16:44,861 --> 00:16:46,829
ကျန်တာတော့ သေချာပေါက် မဝယ်ပါဘူး။
ပို့ဆောင်မှု-

328
00:16:46,897 --> 00:16:48,364
မရှိဘဲ။

329
00:16:50,066 --> 00:16:51,795
မင်းသိတယ် ငါတကယ်ကို အံ့သြသွားတယ်။

330
00:16:51,868 --> 00:16:54,632
မင်းတို့အားလုံးရဲ့ အရည်အချင်းမရှိလို့။

331
00:16:54,704 --> 00:16:56,672
မင်းက ငါ့ရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို အကြီးအကျယ် ထိခိုက်စေတယ်။

332
00:16:56,740 --> 00:16:58,731
ဗြိတိသျှအနုပညာပြတိုက်နှင့်အတူ။

333
00:16:58,809 --> 00:16:59,901
လာပို့ခိုင်းတယ်။

334
00:16:59,976 --> 00:17:02,001
ဧကရာဇ်မင်းမြတ်၏ ကျောက်စိမ်းတံဆိပ်၊

335
00:17:02,078 --> 00:17:03,943
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း ရည်ရွယ်ချက်ရှိတယ်။

336
00:17:04,014 --> 00:17:05,948
ထိုတောင်းဆိုချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးခြင်း၊

337
00:17:07,517 --> 00:17:10,611
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

338
00:17:10,687 --> 00:17:12,154
ပြန်လိုချင်တယ်။

339
00:17:12,222 --> 00:17:13,280
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

340
00:17:13,356 --> 00:17:15,051
သူခိုးက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိမယ်ထင်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

341
00:17:15,125 --> 00:17:16,217
သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။

342
00:17:16,293 --> 00:17:17,225
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

343
00:17:18,328 --> 00:17:20,296
ဂျွန်-

344
00:17:20,363 --> 00:17:21,421
ကျွန်တော်တို့ နည်းနည်းတော့ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

345
00:17:21,498 --> 00:17:23,659
သံမဏိစက်ရုံမှ အလုပ်သမားများနှင့်

346
00:17:23,733 --> 00:17:25,200
မင်းဖြေရှင်းနိုင်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

347
00:17:25,268 --> 00:17:26,257
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

348
00:17:26,336 --> 00:17:28,133
ဒီအခြေအနေမှာ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

349
00:17:28,205 --> 00:17:30,070
မင်း ဒုက္ခ မရှိတော့ဘူးလို့ ငါကတိပေးတယ်။

350
00:17:30,140 --> 00:17:31,129
သေချာကြည့်ရအောင်။

351
00:17:31,208 --> 00:17:32,072
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

352
00:17:36,279 --> 00:17:37,576
အာ့!

353
00:17:41,985 --> 00:17:43,452
ဘိုးဘေးများ ချမ်းသာကြပါစေ။

354
00:17:50,660 --> 00:17:51,592
ဟား!

355
00:17:52,896 --> 00:17:54,022
အဲဒါ ဂရင်းစလင်းပေါ့။

356
00:17:54,097 --> 00:17:55,121
ဪ...

357
00:17:55,198 --> 00:17:57,428
ဟားဟား !

358
00:17:57,500 --> 00:17:59,695
သွားကြစို့။ လာ၊ လာ၊
လစာတိုး၊ ပေးဆောင်ပါ။

359
00:17:59,769 --> 00:18:01,600
မြန်မြန်။ ငါတို့ တစ်နေ့လုံး မရဘူး။

360
00:18:01,671 --> 00:18:03,161
တံခါးနားမှာ ဘယ်သူရှိလဲ သွားကြည့်။

361
00:18:03,240 --> 00:18:04,605
စလာသည်။

362
00:18:04,674 --> 00:18:06,642
ပိုက်ဆံ။ ဟားဟား ! ဒါပါပဲ။

363
00:18:06,710 --> 00:18:07,642
နောက်ထပ်။ အခု မင်းအလှည့်။

364
00:18:07,711 --> 00:18:09,110
စလာသည်။

365
00:18:10,714 --> 00:18:12,079
အလှည့်တိုင်းကို သူမအနိုင်ရတယ်။

366
00:18:12,148 --> 00:18:13,672
Madam?

367
00:18:13,750 --> 00:18:14,842
ဆရာကြီး ပြန်ရောက်ပါပြီ။

368
00:18:14,918 --> 00:18:17,318
ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

369
00:18:17,387 --> 00:18:19,150
အို ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ ငါ့ခင်ပွန်းပါ။

370
00:18:20,390 --> 00:18:22,221
မင်္ဂလာပါ

371
00:18:22,292 --> 00:18:23,452
မင်္ဂလာပါ။

372
00:18:23,526 --> 00:18:24,993
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

373
00:18:25,061 --> 00:18:27,529
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ နေခဲ့တာ။

374
00:18:27,597 --> 00:18:29,121
အာ့။ Unh

375
00:18:29,199 --> 00:18:30,666
ပြန်ရပ်ပါ။

376
00:18:32,369 --> 00:18:33,301
ဒီမှာ။

377
00:18:35,238 --> 00:18:37,638
ကိုယ့်ကိုသတိရပါ?

378
00:18:37,707 --> 00:18:40,039
မင်းတို့အားလုံး ဘာလုပ်နေကြတာလဲ။

379
00:18:40,110 --> 00:18:42,408
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။ မင်းအိမ်ပြန်ရောက်လို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

380
00:18:42,479 --> 00:18:43,503
မင်းခရီးက ဘယ်လိုလဲ။

381
00:18:43,580 --> 00:18:45,172
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

382
00:18:45,248 --> 00:18:46,340
ကောင်းပါပြီ?

383
00:18:46,416 --> 00:18:47,849
အင်း...အိုး။

384
00:18:48,985 --> 00:18:49,952
ဟမ်။

385
00:18:51,488 --> 00:18:52,420
နောက်ထပ် mah-jongg?

386
00:18:52,489 --> 00:18:54,480
တိတ်တိတ်!

387
00:18:55,625 --> 00:18:56,557
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါ မေးဖူးလဲ။

388
00:18:56,626 --> 00:18:58,321
ငါ အဝေးမှာ လူနာတွေ မတွေ့ဘူးလား။

389
00:18:58,395 --> 00:18:59,362
တရားမဝင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

390
00:18:59,429 --> 00:19:02,262
သြော် အခု ငါ မလုပ်သင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊

391
00:19:02,332 --> 00:19:04,562
စောင့်ဆိုင်းရန် ကြိုးစားသော်လည်း မသိခဲ့ပါ။

392
00:19:04,634 --> 00:19:07,535
ဘယ်တော့ပြန်လာမလဲ။ အပြင်မှာဆိုရင်တော့
ငါဖြစ်ခဲ့တယ်၊

393
00:19:07,604 --> 00:19:09,299
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

394
00:19:10,807 --> 00:19:12,604
အလို။ မင်းအများကြီးအနိုင်ရမယ်လို့ ငါလောင်းတယ်။

395
00:19:12,676 --> 00:19:14,075
ယခုမဟုတ်ပါ။

396
00:19:15,412 --> 00:19:16,538
ငါသူတို့ကိုစစ်ဆေးသင့်တယ်။

397
00:19:16,613 --> 00:19:19,207
အိုး၊ အဲဒါ အမျိုးသမီး ပြဿနာ။

398
00:19:19,282 --> 00:19:20,715
ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။

399
00:19:20,784 --> 00:19:22,877
Fei-Hong၊ မင်း ငါ့ရဲ့ယဇ်ပလ္လင်ကို ပြင်ဆင်မှာလား။
ငါ?

400
00:19:22,953 --> 00:19:24,215
ကောင်းပါပြီ။

401
00:19:24,287 --> 00:19:25,584
လက်ဆေးသင့်တယ်။

402
00:19:26,990 --> 00:19:28,116
ရပ်လိုက်ပါ။

403
00:19:28,191 --> 00:19:31,319
ဒီမှာ ယဇ်ပလ္လင်လှေကားလိုတယ်၊
ကျေးဇူးပြု၍

404
00:19:31,394 --> 00:19:32,418
အပင်တွေကို ရေလောင်းဖို့ မှတ်မိသေးလား။

405
00:19:32,495 --> 00:19:33,928
သြော် ဟုတ်လား။ - အထူးကောင်းမွန်သည်။

406
00:19:35,832 --> 00:19:37,265
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

407
00:19:45,208 --> 00:19:47,301
ဟေ့ အမေ၊ ဘယ်သူ့ပိုက်ဆံလဲ။

408
00:19:52,182 --> 00:19:53,877
အလို။

409
00:19:53,950 --> 00:19:55,542
သားတော်။ - ဟင့်?

410
00:19:55,618 --> 00:19:56,550
အဲဒါဘာလဲ?

411
00:19:56,619 --> 00:19:58,450
ကျွန်တော် ဘာမှ မကြားလိုက်ဘူး။

412
00:19:58,521 --> 00:20:00,648
ယဇ်ပလ္လင်။

413
00:20:00,724 --> 00:20:01,850
ဟမ်။

414
00:20:01,925 --> 00:20:03,586
အိုး၊ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

415
00:20:03,660 --> 00:20:05,560
ရှယ်နော်။ ပေးပါ။

416
00:20:06,963 --> 00:20:07,895
သွားတော့။ သွားတော့။

417
00:20:11,901 --> 00:20:13,698
ဟေး-

418
00:20:13,770 --> 00:20:15,738
အနည်းငယ်လေးစားမှုပြပါ။

419
00:20:20,577 --> 00:20:21,976
ယခု သင်၏ကုသမှုကို သတိရပါ။

420
00:20:22,045 --> 00:20:23,478
လာမယ့်သောကြာနေ့၊ သမီးတို့ရေ။

421
00:20:23,546 --> 00:20:26,071
ပိုက်ဆံယူလာပါ။ ဟားဟား။

422
00:20:26,149 --> 00:20:27,582
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Wong။

423
00:20:27,650 --> 00:20:29,379
နေကောင်းလား? ဆရာကြီး Wong ပြန်ရောက်ပြီလား။

424
00:20:29,452 --> 00:20:30,714
ဟုတ်ကဲ့။ သူအထဲမှာ။

425
00:20:30,787 --> 00:20:32,687
ငါ့ရဲ့ ဂျင်ဆင်းအကြောင်း သတင်းတွေ ရှိသေးလား။

426
00:20:32,756 --> 00:20:33,688
သူရခဲ့တာလား။

427
00:20:33,757 --> 00:20:34,951
သူ့ကို မေးကြည့်ရအောင်။ ဝင်လာပါ။

428
00:20:35,025 --> 00:20:35,957
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

429
00:20:36,026 --> 00:20:37,459
မစ္စတာချန်းသည် သူ၏ဂျင်ဆင်းအတွက် လာနေပြီဖြစ်သည်။

430
00:20:37,527 --> 00:20:38,960
ဟင့်အင်း မစ္စတာချန်း ငါ...

431
00:20:39,029 --> 00:20:40,690
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

432
00:20:40,764 --> 00:20:41,788
Fei-Hong

433
00:20:41,865 --> 00:20:43,230
ဂျင်ဆင်းက အနောက်မှာရှိတယ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။

434
00:20:43,299 --> 00:20:44,664
ရပါရစေ။ - ဆက်သွားပါ။

435
00:20:44,734 --> 00:20:46,895
အဲဒါလှတယ်။ မင်းကို ငါ ယူလာပေးတယ်။
အမြစ်။

436
00:20:46,970 --> 00:20:47,959
မင်းမြင်တဲ့အထိစောင့်ပါ။

437
00:20:48,038 --> 00:20:49,335
ကျောမှာရှိတယ်။ လက်ဖက်ရည်သောက်မလား?

438
00:20:49,406 --> 00:20:50,600
ဩ၊ မင်းက အရမ်းကြင်နာတယ်။

439
00:20:50,673 --> 00:20:52,470
ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ မှန်နေမယ်။
ကျော။

440
00:20:52,542 --> 00:20:53,668
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

441
00:20:53,743 --> 00:20:54,937
ငါ ဒီကနေ ထွက်လာတော့မယ်။

442
00:20:55,011 --> 00:20:56,410
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။
ထွက်

443
00:20:56,479 --> 00:20:58,470
ဆရာကြီး သိသွားရင်တော့ သတ်ပစ်မယ်။

444
00:20:58,548 --> 00:20:59,480
သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

445
00:20:59,549 --> 00:21:00,675
Fei-Hong

446
00:21:00,750 --> 00:21:01,842
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

447
00:21:01,918 --> 00:21:03,010
Stepma၊ ဒီကိုလာပါ။

448
00:21:04,721 --> 00:21:05,653
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

449
00:21:05,722 --> 00:21:06,882
ငါတို့က အဲလိုဒုက္ခ ရောက်နေတယ်။

450
00:21:06,956 --> 00:21:08,253
ရထားပေါ်မှာ ဂျင်ဆင်း ပျောက်သွားတယ်။

451
00:21:08,324 --> 00:21:10,986
ဘာလဲ? အခုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

452
00:21:11,061 --> 00:21:12,028
သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

453
00:21:12,095 --> 00:21:13,426
အိုကေ အိုကေ။ ရှ

454
00:21:13,496 --> 00:21:14,793
ကျေးဇူးပြု။ မင်း ငါတို့ကို ကူညီရမယ်။

455
00:21:14,864 --> 00:21:16,092
Fei-Hong

456
00:21:16,166 --> 00:21:17,098
ဟုတ်တယ် အဖေ!

457
00:21:17,167 --> 00:21:18,691
မင်းထွက်သွားပြီး လက်ဖက်ရည်သောက်လိုက်။

458
00:21:18,768 --> 00:21:20,167
တစ်ခုခုတော့ တွေးနေမယ်။

459
00:21:20,236 --> 00:21:22,033
မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါထားခဲ့မယ်။ လာမည်

460
00:21:22,105 --> 00:21:24,073
အိုသခင်၊ ငါတို့ ဒီကိစ္စကို ဘာလုပ်သင့်လဲ။

461
00:21:24,140 --> 00:21:26,108
ငါ့နောက်မှာ အဲဒီတံခါးကို မင်းမြင်လား။

462
00:21:26,176 --> 00:21:27,108
မင်းဆိုလိုတာက...

463
00:21:27,177 --> 00:21:28,667
အစိုးရအဖွဲ့ထဲမှာ။ - ဟုတ်ပါတယ်။

464
00:21:28,745 --> 00:21:29,871
အနက်ရောင်သေတ္တာတစ်ခုရှိတယ်။ - အိုဟုတ်တာပေါ့?

465
00:21:29,946 --> 00:21:30,913
အထဲမှာ ကြည့်ပါ။

466
00:21:30,980 --> 00:21:32,345
ဂျင်ဆင်း နောက်တစ်မျိုး။ မယုံနိုင်ဘူး!

467
00:21:32,415 --> 00:21:33,814
Strychnine

468
00:21:33,883 --> 00:21:35,077
ဘာအတွက်လဲ? - သင့်အတွက်။

469
00:21:35,151 --> 00:21:37,085
အိုး မဟုတ်ပါဘူး ဆရာမ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။
ဒီနည်း!

470
00:21:37,153 --> 00:21:38,085
ဘယ်သူက နောက်ပြောင်တာလဲ။

471
00:21:42,859 --> 00:21:44,224
မင်းရဲ့လက်ဖက်ရည်ဆိုင်ရှိတယ် မစ္စတာချန်း။

472
00:21:44,294 --> 00:21:45,761
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်သား။

473
00:21:45,829 --> 00:21:46,761
ခံစားပါ။

474
00:21:56,439 --> 00:21:58,236
သွားတော့ သွားတော့။

475
00:21:58,308 --> 00:22:00,367
ဖေဖေ အရမ်းပူနေရမယ်။

476
00:22:00,443 --> 00:22:01,933
ကူညီပါရစေ။ - မစ္စတာချမ်း။

477
00:22:02,011 --> 00:22:02,943
ဟမ်?

478
00:22:04,647 --> 00:22:05,579
အလို။

479
00:22:05,648 --> 00:22:07,138
အဲဒါ မှန်ကန်တယ်။

480
00:22:07,217 --> 00:22:09,048
အခု မစ္စတာချန်း၊ မင်း တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးတာ ငါသိတယ်။

481
00:22:09,119 --> 00:22:11,417
ဤကဲ့သို့ လှပသော နမူနာပုံစံ ရှိသည်။
သင်

482
00:22:11,488 --> 00:22:13,251
အိုး၊ ငါပြောမယ် ... မင်းကိုစောင့်ပါ။
ကြည့်ပါ။

483
00:22:13,323 --> 00:22:14,585
ယူတဲ့အခါ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

484
00:22:14,657 --> 00:22:15,954
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အမျိုးသမီးများသည် ကွဲပြားမှုကို မယုံကြပေ။

485
00:22:16,025 --> 00:22:17,458
မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်မှုမှာ မင်းအကြွေးတင်လိမ့်မယ်။

486
00:22:17,527 --> 00:22:19,461
အားလုံး သခင်ထံ

487
00:22:19,529 --> 00:22:21,622
အဲဒီ ရူပါဘဂါနဲ့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

488
00:22:21,698 --> 00:22:22,756
အိုး

489
00:22:23,833 --> 00:22:25,357
Rutabaga?

490
00:22:25,435 --> 00:22:27,335
ဒါ ရူတဘာဂါ လား?

491
00:22:27,403 --> 00:22:28,556
နင်ဆိုလိုတာက ဂျင်ဆင်းမဟုတ်ဘူးလား။

492
00:22:28,690 --> 00:22:30,658
နံပါတ်- မိုက်တယ်ဗျာ။

493
00:22:30,725 --> 00:22:32,750
ဟုတ်ပါတယ် ဂျင်ဆင်းမဟုတ်ပါဘူး။ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
ပြောပြရန်

494
00:22:32,827 --> 00:22:35,261
ဝေးဝေးနေသင့်တယ်။
Rutabagas-

495
00:22:35,330 --> 00:22:36,922
အထူးသဖြင့် ဤကဲ့သို့သော rutabagas ကြီးများ၊

496
00:22:36,998 --> 00:22:38,329
ဂျင်ဆင်းသောက်နေစဉ်။

497
00:22:38,399 --> 00:22:40,390
၎င်းသည် ဓာတ်ငွေ့ကို ဖြစ်စေပြီး အာနိသင်ကို ပျက်ပြယ်စေသည်။

498
00:22:40,468 --> 00:22:42,129
သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သောအရာ။

499
00:22:42,203 --> 00:22:44,637
ကျေးဇူးပြု။

500
00:22:44,706 --> 00:22:45,934
မစ္စတာချမ်း...

501
00:22:46,007 --> 00:22:49,272
သူပြောပြတာကို သတိရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
အဲဒီအကြောင်း။

502
00:22:49,344 --> 00:22:50,436
မင်းသိပါတယ်၊ လူအများစုက သဘောမပေါက်ဘူး။

503
00:22:50,511 --> 00:22:51,842
ဂျင်ဆင်းသုံးတဲ့အခါ

504
00:22:51,913 --> 00:22:53,540
Rutabaga သုံးစွဲခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်သင့်သည်၊

505
00:22:53,615 --> 00:22:55,207
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူတို့က ကောင်းကောင်း ရောနှောတာ မဟုတ်ဘူး။

506
00:22:55,283 --> 00:22:57,547
Rutabaga, shmutabaga.

507
00:22:57,619 --> 00:23:00,554
ရပ်လိုက်ပါ Fei-Hong!

508
00:23:00,622 --> 00:23:02,613
မင်္ဂလာပါ မကြာခင် ပြန်လာမှာလား။

509
00:23:02,690 --> 00:23:04,351
အို သခင်။ ကဲ ဘာလဲ?

510
00:23:04,425 --> 00:23:05,722
ကံကောင်းလိုက်တာ။

511
00:23:05,793 --> 00:23:06,953
ဒါက ဂျင်ဆင်းနဲ့တူတယ်လို့ မင်းထင်လား။

512
00:23:07,028 --> 00:23:09,326
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါနဲ့တူတယ်။

513
00:23:09,397 --> 00:23:10,329
ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

514
00:23:12,000 --> 00:23:12,967
အဖေ့ရဲ့ ဘွန်ဆိုင်းပင်။

515
00:23:13,034 --> 00:23:15,434
ကောင်းလိုက်တဲ့အကြံ။ ချိုကိုပဲ အပြစ်တင်တယ်။

516
00:23:15,503 --> 00:23:17,300
အိုကေတယ်နော်။ - အဟ!

517
00:23:20,141 --> 00:23:23,304
မင်းအဖေကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်အောင် ငါကြိုးစားမယ်။

518
00:23:24,379 --> 00:23:26,540
ဒါကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

519
00:23:26,614 --> 00:23:27,945
ကောင်လေး၊ အဲဒါကြည့်ကောင်းတယ်။

520
00:23:28,016 --> 00:23:28,948
မိုက်တယ်။ ကျွန်တော်က ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ။

521
00:23:29,017 --> 00:23:31,144
ကျေးဇူးပြု။ ငါ စကားတစ်ခွန်း ရမလား။

522
00:23:32,320 --> 00:23:33,981
တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

523
00:23:34,055 --> 00:23:35,716
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါစောင့်နိုင်တယ်။

524
00:23:35,790 --> 00:23:37,189
ဘာလဲ ချစ်လေး။

525
00:23:37,258 --> 00:23:38,589
လာပါ။ - ဘာလဲ?

526
00:23:38,660 --> 00:23:40,321
စလာသည်။ တစ်မိနစ်ပဲ ရတယ်။

527
00:23:40,395 --> 00:23:42,226
ဒါကို မစောင့်နိုင်ဘူးလား? ငါ အခု အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

528
00:23:42,296 --> 00:23:43,228
တောင်းပန်ပါတယ်။ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

529
00:23:43,297 --> 00:23:44,423
မင်းကိုပြောစရာရှိတော့။

530
00:23:44,499 --> 00:23:46,933
Fei-Hong က အခုမှ ကြီးပြင်းနေပါပြီ။

531
00:23:47,001 --> 00:23:48,525
တစ်နေ့နေ့တော့ ငါတို့အိမ်ကထွက်သွားလိမ့်မယ်။

532
00:23:48,603 --> 00:23:50,400
ဘာလဲ? -အိုး မင်းသိလား-

533
00:23:50,471 --> 00:23:52,496
ငယ်ငယ်က ဘယ်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းလဲ။

534
00:23:52,573 --> 00:23:54,097
ဒါပေမယ့် ဘာလို့ စိုနေတာလဲ။

535
00:23:54,175 --> 00:23:56,166
ပြောပြပါရစေ။ မင်းမေးတာ ငါဝမ်းသာတယ်။

536
00:23:56,244 --> 00:23:58,178
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီမနက်ပဲ ကောက်ခဲ့တာ။

537
00:23:58,246 --> 00:23:59,679
အစွမ်းအစကို သင်တကယ်ခံစားမိမှာပါ။

538
00:23:59,747 --> 00:24:00,679
ဒီတစ်ခု။

539
00:24:00,748 --> 00:24:01,612
တကယ့်ကို အစွမ်းထက်ပါတယ်။

540
00:24:01,683 --> 00:24:02,809
မင်းနည်းနည်းပဲလိုတယ်။

541
00:24:02,884 --> 00:24:04,909
ဟိုဟိုဒီဒီမှာ ညီလေးတစ်ယောက် ယူလို့ရတယ်။
သူ့နေရာ။

542
00:24:04,986 --> 00:24:06,180
ဒီအကြောင်းကို နောက်မှ ပြောနိုင်ပါတယ်။

543
00:24:06,254 --> 00:24:07,243
ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။

544
00:24:07,321 --> 00:24:09,346
ကျေးဇူးပြု၍ ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှခွင့်မလွှတ်ဘူး။

545
00:24:09,424 --> 00:24:11,255
မင်းငါ့ကိုဒီလိုစကားမပြောသင့်ဘူး။

546
00:24:11,325 --> 00:24:12,883
ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ စကားပြောခွင့်မပေးဘူး။

547
00:24:12,960 --> 00:24:14,257
ဟန်နီ၊ အခုမဟုတ်သေးဘူး။ မစ္စတာချမ်း...

548
00:24:14,328 --> 00:24:15,260
မင်းငါ့ကို နောက်ပြန်မလှည့်နဲ့။

549
00:24:15,329 --> 00:24:17,024
အိုကေတယ်နော်။ တင်းကျပ်စွာ လှိမ့်ပါ။

550
00:24:17,098 --> 00:24:18,190
လှပပြီး လန်းဆန်းနေစေရန်

551
00:24:18,266 --> 00:24:19,699
နှလုံးသားနဲ့ နီးနီးကပ်ကပ်ထားလိုက်ပါ...

552
00:24:19,767 --> 00:24:20,825
ကြိုက်တယ်။

553
00:24:20,902 --> 00:24:21,960
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တာတွေကို သတိရပြီး ကြည်နူးစရာလေးဖြစ်ပါစေ။
နေ့။

554
00:24:22,036 --> 00:24:22,968
မှန်တယ်။

555
00:24:23,037 --> 00:24:24,129
ဟုတ်ကဲ့။ ငါတကယ်ထင်တာ။

556
00:24:24,205 --> 00:24:25,137
ဒီအကြောင်းကို အခုပဲ ပြောဖို့လိုတယ်။

557
00:24:25,206 --> 00:24:27,140
ဆရာကြီး Wong? ဂျင်ဆင်းအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

558
00:24:27,208 --> 00:24:29,039
ဩ။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?

559
00:24:29,110 --> 00:24:30,577
နေကောင်းပါတယ်။

560
00:24:30,645 --> 00:24:31,771
အထဲမှာ သိမ်းထားလိုက်မယ်။ - သူကြိုက်တယ်။

561
00:24:31,846 --> 00:24:33,108
အပြင်မှာတွေ့ပါရစေ။

562
00:24:33,181 --> 00:24:34,273
Fei-Hong လုပ်လိုက်ရအောင်။

563
00:24:34,348 --> 00:24:36,908
ငါမင်းကိုပြနိုင်တယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဤနည်း

564
00:24:36,984 --> 00:24:38,645
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အခုပဲ - နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာချန်း။

565
00:24:38,720 --> 00:24:40,187
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါပြောသလိုပဲ။

566
00:24:40,254 --> 00:24:41,346
မစ္စတာချန်းက ကျွန်တော်တို့ကို အနှောင့်အယှက်မပေးခင်၊

567
00:24:41,422 --> 00:24:42,821
ဒီအကြောင်းကို စဉ်းစားချိန်ရောက်ပြီ။

568
00:24:42,890 --> 00:24:44,824
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေလဲ ငါမသိဘူး။
ငါ့ကို

569
00:24:44,892 --> 00:24:46,359
အမေ၊ မစ္စတာချန်း သွားပြီ။

570
00:24:46,427 --> 00:24:47,359
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

571
00:24:47,428 --> 00:24:48,725
ဒါဘာအကြောင်းလဲ။

572
00:24:48,796 --> 00:24:50,127
မင်းအကြောင်းမပြောချင်ရင်ကြည့်
ဒီ

573
00:24:50,198 --> 00:24:51,688
အခုပဲ နားလည်ပါတယ်။

574
00:24:51,766 --> 00:24:52,790
မင်းတကယ် ခရီးရှည်သွားဖူးတယ်

575
00:24:52,867 --> 00:24:53,799
အိပ်စက်အနားယူသင့်သည်။

576
00:24:53,868 --> 00:24:54,926
စလာသည်။ ထိုင်ကြရအောင်။

577
00:24:55,002 --> 00:24:56,299
ဟုတ်တယ် အဖေ။ ကျေးဇူးပြုပြီး အနားယူပါ။

578
00:24:56,370 --> 00:24:57,962
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

579
00:24:58,039 --> 00:25:00,166
ပိုကောင်းအောင် ဂရုစိုက်ပါနော်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို

580
00:25:00,241 --> 00:25:02,801
ငါဘာမှ မရဘူးဆိုတာ သဘောပေါက်ရမယ်။
ငယ်သည်။

581
00:25:02,877 --> 00:25:05,311
ကောင်းပြီ? မင်းဘာလို့ဒီလိုပုံစံလုပ်တာလဲ။

582
00:25:05,379 --> 00:25:07,006
သစ်ပင်ကိုတွေ့မှာကြောက်လို့။

583
00:25:07,081 --> 00:25:10,016
မိုက်မနေပါနဲ့။ အိုးကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

584
00:25:10,084 --> 00:25:11,108
ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး။

585
00:25:11,185 --> 00:25:12,174
ဘာလဲ?

586
00:25:12,253 --> 00:25:14,084
မစ္စတာချန်း လက်ဖက်ရည်သောက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

587
00:25:14,155 --> 00:25:15,213
အဲဒီအမြစ်တွေကနေ လုပ်ထားတာလား။

588
00:25:15,289 --> 00:25:17,757
ဟို ဟို ဟို ! ဒါဆို သူ နည်းနည်း မူးလာလိမ့်မယ်။

589
00:25:17,825 --> 00:25:19,986
သူ့အချိန်နဲ့သူ ရှိတော့မယ်။
ဘဝ။

590
00:25:20,061 --> 00:25:21,961
ဒီလိုပဲ ပြောချင်ပါတယ်။

591
00:25:26,033 --> 00:25:28,331
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ဒါပဲ။
ငါ့ကို

592
00:25:28,402 --> 00:25:29,630
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

593
00:25:29,704 --> 00:25:32,104
ဟေ့၊ အဲဒါကိုချပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

594
00:25:32,173 --> 00:25:33,868
ဟိုဆန်၊ သူ စိတ်အေးသွားပြီ။

595
00:25:33,941 --> 00:25:34,873
နောက်ထပ် မီးပေးလို့ရမလား။

596
00:25:34,942 --> 00:25:36,933
ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

597
00:25:42,917 --> 00:25:44,851
ပြန်ရပ်ပါ။

598
00:25:48,756 --> 00:25:50,917
အဲဒါကောင်းတယ်။ အလင်းရောင်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

599
00:25:50,992 --> 00:25:52,584
အလုပ်ထွက်ခါနီးပြီ။

600
00:25:55,463 --> 00:25:57,590
ဒါပြီးရင် ငါလုပ်သင့်တယ်။

601
00:26:01,035 --> 00:26:02,002
ဒါပဲ!

602
00:26:06,507 --> 00:26:08,634
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

603
00:26:10,144 --> 00:26:11,406
ဟေး!

604
00:26:11,479 --> 00:26:14,141
သူတို့ကို အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။

605
00:26:14,215 --> 00:26:15,375
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

606
00:26:15,449 --> 00:26:16,677
သွား!

607
00:26:16,751 --> 00:26:19,276
ငါက ဒီမှာ အရာရှိအသစ်။ ယခု အသံမြည်ပါ။
ခေါင်းလောင်း။

608
00:26:19,353 --> 00:26:20,820
ဆက်သွားပါ။

609
00:26:20,888 --> 00:26:22,480
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

610
00:26:28,763 --> 00:26:30,230
ဟေ့ ဟိုဆန်၊

611
00:26:30,298 --> 00:26:32,198
မင်းအခုဘာလုပ်နေတာလဲ

612
00:26:32,266 --> 00:26:33,893
ဟုတ်တယ်၊ မင်းစိတ်ထဲက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

613
00:26:33,968 --> 00:26:35,401
ဆောရီး။

614
00:26:37,772 --> 00:26:39,637
ငါတို့မှာ အသစ်တစ်ခုရှိတယ် လို့ပဲပြောခဲ့တယ်။
ဖိုမင်ဗျ။

615
00:26:40,708 --> 00:26:42,300
ဦးစီးမှူးအသစ်လား။

616
00:26:42,376 --> 00:26:43,502
အင်း-

617
00:26:44,846 --> 00:26:46,973
ငါတို့ ဒီလ နောက်ကျနေပုံရတယ်၊

618
00:26:47,048 --> 00:26:49,915
ဒါကြောင့် လူတိုင်းက ညဆိုင်းအလုပ်လုပ်တယ်။

619
00:26:49,984 --> 00:26:51,246
တစ်လအတွက်။

620
00:26:51,319 --> 00:26:53,184
ဘာလဲ? အပိုဆိုင်းမလား။

621
00:26:55,723 --> 00:26:57,554
နေပါဦး။

622
00:26:57,625 --> 00:26:59,252
ဒီတော့ ငါတို့အလုပ်လုပ်တယ်ဆိုကြပါစို့

623
00:26:59,327 --> 00:27:01,261
မင်းအတွက် ဒီအချိန်ပိုနာရီတွေအားလုံး

624
00:27:01,329 --> 00:27:02,626
ပြီးရင် အချိန်ပိုပေးရမယ်။

625
00:27:04,198 --> 00:27:05,756
တိတ်တိတ်။

626
00:27:05,833 --> 00:27:07,391
မင်း ငါတို့ကို ရွေးချယ်ခွင့် မပေးဘူး။

627
00:27:07,468 --> 00:27:09,026
အချိန်ပိုအလုပ်ဖြစ်ဖြစ်၊

628
00:27:09,103 --> 00:27:10,570
ဒါမှမဟုတ် သံမဏိစက်ရုံကို ပိတ်လိုက်၊

629
00:27:10,638 --> 00:27:12,469
သင်တို့အားလုံး အလုပ်မရှိကြ။

630
00:27:12,540 --> 00:27:14,701
ယခု သင်သည် ၎င်းကို ယူနိုင်သည် သို့မဟုတ် ထားခဲ့နိုင်သည်။

631
00:27:14,775 --> 00:27:17,710
Mr. Smith ၊ မင်း ငါတို့ကို ကဲ့ရဲ့လို့ မရတော့ဘူး။

632
00:27:17,778 --> 00:27:18,904
မင်းအတွက် ငါတို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊

633
00:27:18,980 --> 00:27:20,470
အခု ငါတို့ လုံလောက်ပြီ!

634
00:27:20,548 --> 00:27:21,572
ငါတို့အလုပ်ထွက်!

635
00:27:24,352 --> 00:27:25,979
ကိုင်ထားပါ!

636
00:27:26,053 --> 00:27:28,078
ဘယ်သူမှ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

637
00:27:28,155 --> 00:27:30,089
မင်းနေနဲ့ အလုပ်လုပ်မယ်။

638
00:27:30,157 --> 00:27:31,146
အဲဒါကို နားလည်လား။

639
00:27:31,225 --> 00:27:33,056
ငါ့အလုပ်ကို မင်းယူလို့ရတယ်၊

640
00:27:33,127 --> 00:27:34,389
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့အသက်ကို မပြေးနိုင်ဘူး။

641
00:27:34,462 --> 00:27:35,690
မင်း ငါတို့ကို လုပ်နိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

642
00:27:35,763 --> 00:27:37,458
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ သွားကြရအောင်!

643
00:27:41,636 --> 00:27:42,625
မလှုပ်နဲ့!

644
00:27:42,703 --> 00:27:44,102
မင်းက ငါတို့လမ်းကို ရောက်နေပြီ။

645
00:27:46,574 --> 00:27:49,543
အားလုံးပဲ၊ အခုပဲ! အလုပ်ပြန်စပါ။

646
00:27:52,346 --> 00:27:53,278
တိုက်ဖျက်သမား။

647
00:27:53,347 --> 00:27:54,974
လုံလောက်ပါပြီ။

648
00:27:55,049 --> 00:27:56,641
အဟ!

649
00:27:56,717 --> 00:27:58,548
အဟ!

650
00:27:58,619 --> 00:28:00,052
သူ့ကို လွှတ်ပေးပါ။

651
00:28:00,121 --> 00:28:01,418
အဟ! အိုး!

652
00:28:01,489 --> 00:28:02,820
သူ့ကိုယူပါ။

653
00:28:05,826 --> 00:28:08,056
အဟ!

654
00:28:10,131 --> 00:28:12,395
အားလုံးတက်! အလုပ်သို့ ပြန်သွားရန်။

655
00:28:12,466 --> 00:28:14,798
မိုက်တယ်!

656
00:28:14,869 --> 00:28:16,996
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? သူက အရမ်းဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။

657
00:28:17,071 --> 00:28:18,561
သူတို့ ချက်ချင်း အလုပ်ပြန်ဆင်းတော့မယ်။

658
00:28:18,639 --> 00:28:19,867
ဟားဟား !

659
00:28:19,941 --> 00:28:21,568
ဟဟ!

660
00:28:21,642 --> 00:28:23,109
မဟုတ်ပြန်ဘူး။

661
00:28:23,177 --> 00:28:24,337
Ki-yah! - ဟင့်အင်း!

662
00:28:24,412 --> 00:28:25,674
Ki-yah!

663
00:28:25,746 --> 00:28:27,373
Ki-yah! Ki-yah!

664
00:28:27,448 --> 00:28:29,814
Ki-yah! Ki-yah!

665
00:28:29,884 --> 00:28:31,044
Ki-yah!

666
00:28:31,118 --> 00:28:32,210
Ki-yah!

667
00:28:32,286 --> 00:28:33,548
Ki-yah!

668
00:28:33,621 --> 00:28:35,452
Ki-yah! Ki-yah!

669
00:28:35,523 --> 00:28:37,457
ကျားနက်ခုတ်ထစ်။ ဟား! Ki-yah!

670
00:28:37,525 --> 00:28:38,992
Ki-yah!

671
00:28:39,060 --> 00:28:41,426
အိုကေ၊ အခု! သန့်ရှင်း

672
00:28:44,198 --> 00:28:47,167
အားလုံးနဲ့ အိပ်ဖို့ဆိုတာ သွေးထွက်သံယို မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဒီဆူညံသံ။

673
00:28:47,234 --> 00:28:49,464
ငါတို့ဘာလို့ဝယ်ပြီးမရတာလဲ
ဘူဒိုဇာနဲ့ ?

674
00:28:49,537 --> 00:28:51,027
ဒါကို ငါတို့ ဖြတ်သန်းဖူးတာ မင်းသိလား။
မီ။

675
00:28:51,105 --> 00:28:52,572
မစ္စတာဝေါင်က ရောင်းဖို့ ငြင်းဆိုတယ်။

676
00:28:52,640 --> 00:28:53,698
ငါ့ဘဝကို ပျက်စေတယ်၊

677
00:28:53,774 --> 00:28:55,605
ဒါဆို မင်းဘာလို့ တစ်ခုခုသွားမလုပ်တာလဲ။
အဲဒီအကြောင်း

678
00:28:55,676 --> 00:28:56,734
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

679
00:29:12,526 --> 00:29:14,153
နောက်မှဖမ်းမယ်!

680
00:29:14,228 --> 00:29:16,560
ဟေ့ ဟေ့ကောင် မင်း အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။

681
00:29:16,630 --> 00:29:18,996
မြွေပွေး မတ်တပ်ရပ်ဖို့ ယောင်္ကျားလိုတယ်၊
ဟမ်?

682
00:29:19,066 --> 00:29:20,465
ငါ့အတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့အလုပ်၊ ဟမ်။

683
00:29:20,534 --> 00:29:21,796
ဟား ဟား ဟား!

684
00:29:21,869 --> 00:29:23,063
ခင်ပွန်းတစ်ယောက်၊

685
00:29:23,137 --> 00:29:24,764
အင်း။ မင်းထွက်ပြေးနေမယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။

686
00:29:24,839 --> 00:29:26,431
ဒီမြွေတွေကနေ တစ်နေ့လုံး၊

687
00:29:26,507 --> 00:29:27,633
လာ၊ အခု။

688
00:29:27,708 --> 00:29:29,573
ပျင်းတဲ့သူကို ဘာလို့ ပေးဆပ်ချင်ရတာလဲ

689
00:29:29,643 --> 00:29:31,008
ငါပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တဲ့အခါ ဟမ်။

690
00:29:31,078 --> 00:29:33,706
မင်း ကောင်းကောင်း အမှတ်ရနေတာ မင်းသိလား။

691
00:29:33,781 --> 00:29:35,442
ဒါပေမယ့် အခု အလေးအနက်ထားပြီးတော့ ဟေ့ကောင်၊

692
00:29:35,516 --> 00:29:36,744
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ လူမရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိလား

693
00:29:36,817 --> 00:29:39,342
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့လုံခြုံရေးအတွက် ငါစိတ်ပူတယ်။

694
00:29:39,420 --> 00:29:41,752
ဟေ့ကောင် ငါတွေးပြီးပြီ...

695
00:29:41,822 --> 00:29:42,754
ကွန်ဖူး သင်ပေးပါရစေ။

696
00:29:42,823 --> 00:29:44,757
အမူးသမား လက်ဝှေ့ပွဲက ဘယ်လိုလဲ။

697
00:29:44,825 --> 00:29:47,157
အဲဒီအကြံကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

698
00:29:47,228 --> 00:29:48,752
ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။

699
00:29:48,829 --> 00:29:49,989
တကယ်တိုက်ချင်ရင်၊

700
00:29:50,064 --> 00:29:52,191
ငါ မင်းကို Choy Li Fu လက်ဝှေ့ပုံစံ သင်ပေးတယ်။

701
00:29:52,266 --> 00:29:54,029
သြော် ပညာရှိပြောတတ်။

702
00:29:56,070 --> 00:29:57,196
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ?

703
00:29:57,271 --> 00:29:59,239
အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။

704
00:30:01,042 --> 00:30:02,304
ကျွန်တော်တို့မှာ စောင့်နေတဲ့ ဖောက်သည်တွေရှိတယ်။

705
00:30:02,376 --> 00:30:03,536
သူတို့အကူအညီလိုနေပြီ။

706
00:30:03,611 --> 00:30:04,737
အဝါရောင်

707
00:30:04,812 --> 00:30:06,439
အဝါရောင်? အိုကေတယ်နော်။

708
00:30:06,514 --> 00:30:07,769
မူးဝှေ့။

709
00:30:07,903 --> 00:30:09,495
သူမ ဘာသိရမှာလဲ?

710
00:30:09,571 --> 00:30:10,731
ဟေ့ Chang Tsan။

711
00:30:10,806 --> 00:30:12,103
ဟမ်?

712
00:30:12,174 --> 00:30:13,106
Fei-Hong ဘာလဲ၊

713
00:30:13,175 --> 00:30:14,540
ဆော်လမွန်ငါးလွှာ

714
00:30:14,609 --> 00:30:18,101
ခြင်ဆီတစ်ပေါင်၊ ဟုတ်ပါသလား။

715
00:30:18,180 --> 00:30:19,807
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

716
00:30:21,383 --> 00:30:22,350
တကယ်ကို နူးညံ့တဲ့ အသားအရေ၊

717
00:30:22,417 --> 00:30:23,475
ဒါပေမယ့် အသားက ပိုကြမ်းတယ်။

718
00:30:23,552 --> 00:30:26,146
ဟေး ဟေ့ကောင်၊ ငါအရာနည်းနည်းလိုမယ်၊
အိုကေလား?

719
00:30:26,221 --> 00:30:27,916
အိုး! - မင်္ဂလာပါ။

720
00:30:27,989 --> 00:30:28,921
အိုး ကွာလာပြီ၊

721
00:30:28,990 --> 00:30:30,252
အိုး! ဟားဟား !

722
00:30:30,325 --> 00:30:32,452
ငှက်တစ်ကောင်နှင့် ဟာဂွန်နှစ်ကောင်။

723
00:30:32,527 --> 00:30:34,085
အာ့ဒါက ငါ့ရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

724
00:30:34,162 --> 00:30:36,187
ငါစောင့်နေတာကြာပြီ။

725
00:30:37,265 --> 00:30:38,698
ဒီမှာ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

726
00:30:38,767 --> 00:30:40,166
ဒါကို လိုချင်သလား၊

727
00:30:40,235 --> 00:30:41,896
စောင့်နေတဲ့ ဖောက်သည်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

728
00:30:41,970 --> 00:30:43,062
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဟိုမှာနေမယ်။

729
00:30:43,138 --> 00:30:44,298
အိုး Fei-Hong။

730
00:30:44,372 --> 00:30:46,602
မူးဝှေ့ပွဲက အကောင်းဆုံးလို့ ကြားတယ်။

731
00:30:46,675 --> 00:30:47,972
မင်း ငါ့ကို သင်ပေးနိုင်မှာလား။

732
00:30:48,043 --> 00:30:49,101
ဘယ်လိုလဲ?

733
00:30:49,177 --> 00:30:50,701
ဟုတ်ပါတယ်။ အချိန်မရွေး။

734
00:30:50,779 --> 00:30:51,973
ဟေး!

735
00:30:52,047 --> 00:30:53,776
ငါက မင်းအတွက် ဘယ်လို စေတနာထားလဲ။

736
00:30:53,849 --> 00:30:55,146
အိုးမရှိ၊ ရပါတယ်။

737
00:30:55,217 --> 00:30:56,377
အဲဒါနဲ့ နောက်ပိုင်း ဘယ်လိုလဲ။

738
00:30:56,451 --> 00:30:59,943
မူးဝှေ့ပွဲအကြောင်း ဆွေးနွေးနေတာ။

739
00:31:00,021 --> 00:31:02,489
Fei-Hong က ဘယ်အချိန်မှာ လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်လဲ။
ငါ့ကိုသင်ပေးလား

740
00:31:02,557 --> 00:31:04,582
ဘယ်အချိန်မဆို အဆင်ပြေမယ်။ မင်းငါ့ကို ထားလိုက်ပါ။
သိသည်။

741
00:31:04,659 --> 00:31:06,058
ဟေ့ကောင်၊ မင်း တကယ့်နည်းပြလိုတယ်။

742
00:31:06,127 --> 00:31:07,560
တိုက်ပုံလေ့လာရန်။

743
00:31:07,629 --> 00:31:11,121
Chang Tsan က မင်းကို သင်ခန်းစာတစ်ခုပေးနိုင်ပါတယ်။

744
00:31:11,199 --> 00:31:12,791
သူကြိုက်တဲ့ပုံစံကို မသင်ပေးဘူး။

745
00:31:12,868 --> 00:31:14,096
တိုက်ပွဲအတွက်ပါ။

746
00:31:14,169 --> 00:31:15,830
ယစ်မူးသောသခင်သည် ရှိုးပွဲအတွက်သာဖြစ်သည်။

747
00:31:15,904 --> 00:31:17,531
ဒီလိုနည်းနဲ့ အနိုင်ယူလို့မရဘူး။

748
00:31:17,606 --> 00:31:19,767
သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ။ မနာလိုသူ။

749
00:31:19,841 --> 00:31:20,830
မင်းရဲ့စတိုင်ကို ငါကြိုက်တယ်။

750
00:31:20,909 --> 00:31:23,070
Fei-Hong၊ ဝန်ခံဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

751
00:31:23,144 --> 00:31:26,307
မင်းရဲ့အမူးသမားလက်ဝှေ့က Choy နဲ့မယှဉ်ဘူး။
လီဖူ။

752
00:31:26,381 --> 00:31:28,406
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။ သဘောတူသလား။

753
00:31:28,483 --> 00:31:30,041
အင်း! မှန်တယ်! မှန်တယ်။

754
00:31:30,118 --> 00:31:31,551
ဆရာကြီးကတော့ ပိုကောင်းပါတယ်။

755
00:31:31,620 --> 00:31:32,609
သူသိတယ်။

756
00:31:32,687 --> 00:31:34,120
ဘယ်သူက ရန်ဖြစ်လဲဆိုတဲ့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

757
00:31:34,189 --> 00:31:35,588
ဒါဆို စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုအတွက် မင်းဘာပြောမလဲ။

758
00:31:35,657 --> 00:31:37,591
ငါ့လမ်းထဲက။

759
00:31:37,659 --> 00:31:39,786
မင်းရဲ့အမူးသမားလက်ဝှေ့သမား ငါ့ Choy Li Fu။

760
00:31:39,861 --> 00:31:41,488
ငါရှုံးရင် မင်းငါးရနိုင်တယ်။

761
00:31:41,563 --> 00:31:44,259
နှင့် အခြားမည်သည့်အရာမဆို အခကြေးငွေမယူချင်ပါ။
ငါ့ကို

762
00:31:44,332 --> 00:31:45,959
နားထောင်-

763
00:31:46,034 --> 00:31:47,501
Fei-Hong ထံမှ သင်ယူနိုင်သည်။

764
00:31:47,569 --> 00:31:49,628
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမလိုဘူး။

765
00:31:51,773 --> 00:31:53,707
ကမ်းလှမ်းမှုကို တန်ဖိုးထားတယ်၊

766
00:31:53,775 --> 00:31:55,037
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ လူတွေ အရမ်းများနေတယ်၊

767
00:31:55,110 --> 00:31:56,236
ပြီးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက် ထိခိုက်နိုင်တယ်။

768
00:31:56,311 --> 00:31:58,472
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး Fei-Hong ရန်ဖြစ်တော့မယ်။
ဒီတစ်ခါ

769
00:31:58,546 --> 00:32:00,377
အားလုံးသတိထားပါ။

770
00:32:00,448 --> 00:32:02,211
နားထောင်!

771
00:32:02,284 --> 00:32:04,479
ကျွန်တော်က Chang Tsan ပါ၊ ဒါက Wong Fei-
ဟောင်။

772
00:32:04,552 --> 00:32:05,678
မင်းရဲ့ကံကောင်းတဲ့နေ့ပဲ။

773
00:32:05,754 --> 00:32:08,018
ကျွန်တော် သူ့ကို စိန်ခေါ်ပြီး ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

774
00:32:08,089 --> 00:32:09,021
စလာသည်။

775
00:32:09,090 --> 00:32:10,022
ဒါကိုကိုင်မယ်။

776
00:32:10,091 --> 00:32:12,184
သတိရပါ၊ အဲဒါက ပြပွဲပွဲ၊

777
00:32:12,260 --> 00:32:13,727
ဒါဆို ဆက်သွားပါ။

778
00:32:15,430 --> 00:32:16,795
ဟား! ဟား! မင်္ဂလာပါ ဟေး။

779
00:32:16,865 --> 00:32:18,298
အိုး.

780
00:32:35,717 --> 00:32:37,116
မူးဝှေ့။

781
00:32:41,189 --> 00:32:42,520
ဟား။

782
00:33:12,487 --> 00:33:13,715
အိုက်!

783
00:33:15,523 --> 00:33:17,388
အိုကေ၊ အိုကေ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

784
00:33:17,459 --> 00:33:20,292
ကောင်းပြီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ အောင်နိုင်သူ ဖြစ်၏။
Fei-Hong

785
00:33:20,362 --> 00:33:22,853
အမှတ်တကယ်၊ သရေကျခဲ့တယ်။

786
00:33:22,931 --> 00:33:23,863
Chang Tsan သဘောတူမယ်ထင်တယ်။

787
00:33:23,932 --> 00:33:24,990
မပြီးသေးဘူး။

788
00:33:27,535 --> 00:33:28,832
Fei-Hong

789
00:33:28,903 --> 00:33:32,134
ဟုတ်တယ် ငါလာမယ်။ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ မိထွေးပါ။

790
00:33:32,207 --> 00:33:33,970
- စလာသည်! - ငါသွားစရာရှိတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဟေ့ကောင်။

791
00:33:34,042 --> 00:33:36,033
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

792
00:33:36,111 --> 00:33:37,043
ငါး။ -ဘာလို့လဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။

793
00:33:37,112 --> 00:33:38,477
ဒီအတွက် မင်းကို ငါဘာပေးရမလဲ။

794
00:33:38,546 --> 00:33:39,604
မင်းရှိနိုင်တယ်။

795
00:33:39,681 --> 00:33:41,444
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

796
00:33:41,516 --> 00:33:43,279
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု။

797
00:33:43,351 --> 00:33:45,478
သရေပွဲဆိုတာ လူတိုင်းမြင်ဖူးကြမှာဘဲ။

798
00:33:45,553 --> 00:33:47,487
အိုကေ အိုကေ၊

799
00:33:49,391 --> 00:33:51,359
စားရေးသောက်ရေး ရုန်းကန်နေတယ်ဆိုတာ မပြောနဲ့
တဖန်။

800
00:33:51,426 --> 00:33:52,358
ငါ့ကို? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

801
00:33:52,427 --> 00:33:53,416
မင်းအဖေက မင်းကိုသတ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

802
00:33:53,495 --> 00:33:54,621
ထိုအကြောင်းကို ကြားလျှင်၊

803
00:33:54,763 --> 00:33:56,856
ဂျင်ဆင်းကို ဘယ်လိုအစားထိုးရမလဲ။

804
00:33:56,931 --> 00:33:58,330
ငါ့စိန်လည်ဆွဲကို အပေါင်ထား၊

805
00:33:58,400 --> 00:33:59,367
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

806
00:33:59,434 --> 00:34:00,458
ငါတို့ အကြီးအကျယ်ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

807
00:34:00,535 --> 00:34:02,730
အကယ်၍ မစ္စတာချန်းသည် ထိုသစ်ပင်ကို ချက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့လျှင်၊
အမြစ်။

808
00:34:02,804 --> 00:34:03,736
မင်းဒီလိုလုပ်မှာလား။

809
00:34:03,805 --> 00:34:06,865
မင်းငါ့ကို တစ်လုံးလောက် ပေးစရာရှိတာ သတိရပါ။

810
00:34:06,941 --> 00:34:07,873
အင်း။

811
00:34:09,844 --> 00:34:12,711
Hey, that's the guy we're looking for.

812
00:34:12,781 --> 00:34:15,875
ကျွန်တော်သွားယူစဉ်တွင် သူနှင့် နီးကပ်စွာနေပါ။
သူဌေး၊ OK?

813
00:34:15,950 --> 00:34:17,178
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

814
00:34:17,252 --> 00:34:19,345
ဤနေရာတွင်ရပ်ပါ။

815
00:34:19,421 --> 00:34:20,649
အိုကေ၊ ဒီမှာ ပိုက်ဆံ။

816
00:34:20,722 --> 00:34:22,053
I'm sure they're high quality.

817
00:34:22,123 --> 00:34:23,055
ခင်ပွန်းဖြစ်သူထံမှ ရရှိခဲ့သည်။

818
00:34:23,124 --> 00:34:26,116
ကြည့်ပါ၊ ငါနောက်ကျနေပြီ။ သွားကြစို့၊ OK?

819
00:34:26,194 --> 00:34:28,822
ဒါဆို မိုးခေါင်မှုက အရမ်းပြင်းထန်သလား။

820
00:34:28,897 --> 00:34:30,091
ထိုပြည်နယ်တွင်၊

821
00:34:30,165 --> 00:34:32,099
ဟိုအရင်က ဆန်နဲ့ စပါးတွေ ရှားပါးလာတယ်။
မိုးခေါင်ခဲ့တယ်။

822
00:34:32,167 --> 00:34:34,601
မိုးရွာသွန်းမှု မရှိရင် ရှိလာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ရိတ်သိမ်း၊

823
00:34:34,669 --> 00:34:35,966
အဲဒါ လေးနက်တယ်။

824
00:34:36,037 --> 00:34:37,197
အခုဆောင်ရွက်ပေးရမယ်။

825
00:34:37,272 --> 00:34:38,398
အရမ်းဆိုးတယ်။

826
00:34:38,473 --> 00:34:39,906
တချို့မိသားစုတွေ အရမ်းဆင်းရဲတယ်။

827
00:34:39,974 --> 00:34:41,737
ဘောင်းဘီတစ်ထည် မျှဝေပေးရပါမယ်။

828
00:34:41,810 --> 00:34:43,402
အလို။ ဘယ်သူတွေ ဝတ်ရမှာလဲ?

829
00:34:43,478 --> 00:34:45,412
အလုပ်ရှိရင် ဘောင်းဘီ ဝတ်ပါ။

830
00:34:45,480 --> 00:34:46,412
အိုး၊

831
00:34:46,481 --> 00:34:47,607
မင်္ဂလာပါ။ နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

832
00:34:47,682 --> 00:34:50,082
ရပါတယ်။ နေကောင်းလား?

833
00:34:50,151 --> 00:34:51,209
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

834
00:34:51,286 --> 00:34:53,083
Fei-Hong၊ ငါတို့ဖြစ်သင့်တယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား
သွားမလား

835
00:34:53,154 --> 00:34:55,645
ငါ့မိန်းမနဲ့ လက်ဖက်ရည်သောက်နေတာ မဟုတ်ဘူးလား?

836
00:34:55,723 --> 00:34:58,157
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မာဂျောင်က ထပ်ပြီး မပြောတော့ဘူး။

837
00:34:58,226 --> 00:34:59,284
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

838
00:34:59,360 --> 00:35:00,292
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရန်ပုံငွေရှာဖွေရေး အစည်းအဝေး၊

839
00:35:00,361 --> 00:35:02,226
မင်းငါ့ကိုသတိပေးရမယ်။

840
00:35:02,297 --> 00:35:04,026
အိုး ငါ မေ့လုမတတ်။ ဖြစ်ရင်ကောင်းမယ်။
သွားမယ်။

841
00:35:04,099 --> 00:35:05,396
ဩ။ မင်း သူတို့ကို စောင့်မနေချင်ဘူး။

842
00:35:05,467 --> 00:35:06,399
သွားသင့်တယ်။

843
00:35:06,468 --> 00:35:07,400
ဟုတ်ပါတယ်။ သင်မှန်ပါတယ်။

844
00:35:07,469 --> 00:35:08,663
အဲ့ဒီတော့ - သွားတော့မယ်။

845
00:35:08,736 --> 00:35:09,668
ကောင်းသောနေ့။

846
00:35:09,737 --> 00:35:10,669
မဟုတ်ဘူး mah-jongg!

847
00:35:10,738 --> 00:35:12,797
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

848
00:35:12,874 --> 00:35:14,808
ဒီကောင် ဒီမှာ။

849
00:35:16,144 --> 00:35:17,611
John ကိုသွားပြောပါ။

850
00:35:18,847 --> 00:35:21,008
ကျွန်ုပ်တို့၏အာရုံစူးစိုက်မှုကို ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။

851
00:35:21,082 --> 00:35:23,448
ဆရာကြီး Wong က သူ့ကို ချေးပေးဖို့ လိုတယ်။
ပိုက်ဆံအချို့။

852
00:35:23,518 --> 00:35:25,782
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

853
00:35:25,854 --> 00:35:27,287
လူတိုင်းအတွက် ပြောနေတာ သေချာပါတယ်။

854
00:35:27,355 --> 00:35:28,287
စုစည်းမှုတစ်ခုကိုပဲ ယူလိုက်မယ်။

855
00:35:29,424 --> 00:35:31,255
မင်းရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတစ်ခုမှ ငါမလိုဘူး။
ပိုက်ဆံ

856
00:35:31,326 --> 00:35:32,315
မိုးခေါင်ရေရှား ဒုက္ခရောက်သူများအတွက်။

857
00:35:32,393 --> 00:35:33,325
ဒါပေမယ့် မင်းမိန်းမ...

858
00:35:33,394 --> 00:35:35,089
ကြည့်ပါ၊ ရှက်စရာ မရှိပါဘူး။

859
00:35:35,163 --> 00:35:36,152
ဒါက မင်းအတွက် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

860
00:35:36,231 --> 00:35:37,664
မစ္စတာဝေါင်က ပိုက်ဆံလိုရင်ပြောမယ်...

861
00:35:37,732 --> 00:35:39,563
အခု ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။

862
00:35:39,634 --> 00:35:40,566
သင်သေချာလား?

863
00:35:40,635 --> 00:35:41,567
မင်း ဘာမှ မပြောဘဲနေတာ ပိုကောင်းတယ်

864
00:35:41,636 --> 00:35:42,898
နားလည်လား

865
00:35:42,971 --> 00:35:44,370
ငါ့ဝိညာဉ်ကို ငါမပြောဘူး။

866
00:35:44,439 --> 00:35:46,031
ထို့အပြင် သူမသည် စကားအလွန်ပြောတတ်သူဖြစ်သည်။

867
00:35:46,107 --> 00:35:47,597
မင်းမကြိုက်ဘူးလား?

868
00:35:47,675 --> 00:35:50,576
မင်းဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။ ငါ့အကြောင်းသာပြောခဲ့တယ်။
ညီမ...

869
00:35:50,645 --> 00:35:52,340
Qu က ဒီကိုလာမှန်းတောင်မသိဘူး။

870
00:35:52,413 --> 00:35:54,608
ဟဲဟဲ အမျိုးတို့၊ တစ်ယောက်ယောက်က ပြောနေတာ။

871
00:35:54,682 --> 00:35:56,775
သူတို့က ငါ့ကို အမြဲလိမ်တယ်။ သူတို့ကြည့်
မျက်နှာများ။

872
00:35:56,851 --> 00:35:58,409
ကဲ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

873
00:35:58,486 --> 00:36:00,477
တစ်ချက်လောက်ကြည့်လို့မရဘူးလား။

874
00:36:00,555 --> 00:36:01,613
ကြည့်ကျတာပေါ့။

875
00:36:01,689 --> 00:36:02,621
ဟိုမှာ။

876
00:36:02,690 --> 00:36:04,783
ဟေ့၊ သတိထား။

877
00:36:04,859 --> 00:36:06,520
အိုး အရမ်းလှတယ်။

878
00:36:12,967 --> 00:36:15,128
အိုး၊ အဲဒါကို မကိုင်တွယ်ပါနဲ့။

879
00:36:15,203 --> 00:36:16,465
ပြီးတော့ ငါက ပိုက်ဆံချေးတာချည်းပဲ။

880
00:36:16,538 --> 00:36:17,971
ပြန်ပေးရတော့မယ်။
ငါ့ကို

881
00:36:18,039 --> 00:36:20,098
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

882
00:36:20,175 --> 00:36:21,506
စလာသည်။ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြပါ။

883
00:36:21,576 --> 00:36:22,508
ဒီမှာ။

884
00:36:22,577 --> 00:36:24,067
ဒါဆို သင်နားလည်ပြီလား။

885
00:36:24,145 --> 00:36:25,373
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်မမြင်ဖူးဘူး၊

886
00:36:25,446 --> 00:36:27,004
ဒါပေမယ့် သူတို့မှာရှိတာတော့ သေချာတယ်။

887
00:36:27,081 --> 00:36:28,912
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အချိန်မဖြုန်းနိုင်တော့ဘူး။

888
00:36:28,983 --> 00:36:32,146
တံဆိပ်ကိုယူပြီး မင်းကို ငါတို့တွေ့မယ်။
ရှေ့။

889
00:36:32,220 --> 00:36:33,915
အိုကေ၊ ဖမ်းပြီး အပြင်မှာတွေ့မယ်။

890
00:36:33,988 --> 00:36:35,979
အိုး၊ မင်း အရမ်းကံကောင်းတယ်။

891
00:36:36,057 --> 00:36:37,422
မင်းကံကောင်းတယ်။

892
00:36:37,492 --> 00:36:40,188
ဪ မင်းအတွက် အရမ်းလှတယ်။

893
00:36:40,261 --> 00:36:41,694
ဟေ့၊ ခဏစောင့်။

894
00:36:43,031 --> 00:36:45,090
လည်ဆွဲက သွားပြီ။

895
00:36:45,166 --> 00:36:46,758
စကားပြောတတ်ဖို့ သင်ယူရမယ်။

896
00:36:46,834 --> 00:36:48,699
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

897
00:36:48,770 --> 00:36:51,261
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

898
00:36:51,339 --> 00:36:52,863
ရပ်! စလာသည်!

899
00:36:52,941 --> 00:36:54,374
သွားကြရအောင်!

900
00:37:00,481 --> 00:37:01,539
ဟမ်?

901
00:37:01,616 --> 00:37:03,516
ထားခဲ့လိုက်ပါ။

902
00:37:05,353 --> 00:37:06,445
Fei-Hong

903
00:37:06,521 --> 00:37:07,510
ဟိုမှာ ရှိတယ်။

904
00:37:08,990 --> 00:37:10,617
သူ အဲဒီလမ်းကို သွားတယ်! သွား!

905
00:37:10,692 --> 00:37:11,852
ကျေးဇူးပြု!

906
00:37:11,926 --> 00:37:12,915
ကျေးဇူးပြု!

907
00:37:24,005 --> 00:37:24,937
ပြေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

908
00:37:25,006 --> 00:37:26,564
Fei-Hong၊ မင်းက ငါ့ရဲ့သူရဲကောင်းပဲ။

909
00:37:26,641 --> 00:37:29,872
အိုး၊ မင်းက သူရဲကောင်းပဲ။

910
00:37:29,944 --> 00:37:31,070
ဟေ့ Fei-Hong။

911
00:37:31,145 --> 00:37:32,077
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

912
00:37:32,146 --> 00:37:33,807
အတ္တလမ်း။

913
00:37:37,952 --> 00:37:39,044
ဒါဘာလဲ?

914
00:37:39,120 --> 00:37:40,144
မင်းငါ့ကိုတိုက်တယ်။

915
00:37:40,221 --> 00:37:42,451
အိုး၊ အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

916
00:37:42,523 --> 00:37:43,785
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မလုံလောက်ဘူး။

917
00:37:45,193 --> 00:37:46,125
ငါ တစ်ခုခု လွဲသွားသလား။

918
00:37:46,194 --> 00:37:48,458
ဒူးထောက်ပြီး ဦးညွှတ်လိုက်ပါ... အခုချက်ချင်း။

919
00:37:48,529 --> 00:37:50,463
ဘာလဲ? မင်းစိတ်ထဲကပဲ ဖြစ်ရမယ်။

920
00:37:50,531 --> 00:37:51,520
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

921
00:37:51,599 --> 00:37:53,794
အဲဒီအပေါ်မှာ သင်ပါဝင်ခဲ့တယ်။ အကုန်မြင်တယ်။

922
00:37:53,868 --> 00:37:55,392
ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို ဘာကြောင့် စိတ်မ၀င်စားတာလဲ၊
ခွေးမ?

923
00:37:55,470 --> 00:37:57,335
ဟေ့ ဘယ်သူက ခွေးလို့ခေါ်တာလဲ။

924
00:37:57,405 --> 00:37:58,633
ငါ သူ့ကို အဲဒါနဲ့ လွတ်အောင် ထားလို့မရဘူး။

925
00:37:58,706 --> 00:38:00,037
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

926
00:38:00,108 --> 00:38:01,632
ဒေါင်းတစ်ကောင်လို ဟိုဟိုဒီဒီ လှည့်ပတ်နေတယ်။

927
00:38:01,709 --> 00:38:03,233
မင်းရဲ့ အင်္ဂလိပ်ဝတ်စုံက ဆိုးသလား။

928
00:38:03,311 --> 00:38:04,746
မင်းဖင်ကို ကန်သင့်တယ်ထင်တယ်

929
00:38:04,880 --> 00:38:05,744
အိုဟုတ်တာပေါ့?

930
00:38:05,814 --> 00:38:06,906
ခဏနေ။ အာ့!

931
00:38:06,982 --> 00:38:08,006
အာ့။

932
00:38:08,083 --> 00:38:09,072
မေမေ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

933
00:38:09,151 --> 00:38:10,118
သွားပါ။

934
00:38:10,185 --> 00:38:12,244
ဒီကောင်လိုချင်တယ်။ မြည်းစမ်းကြည့်လို့ရတယ်။

935
00:38:12,320 --> 00:38:14,049
ဟေး ဟေး၊ လွယ်လွယ်လေး။ အဆင်​​ပြေ​နေမယ်​။

936
00:38:14,122 --> 00:38:15,646
အိုး သူမ တိုက်ချင်လား

937
00:38:15,724 --> 00:38:16,748
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ယူမယ်။

938
00:38:16,825 --> 00:38:19,123
ဘာလဲ? ဒါကို ပြန်စတော့မှာလား။

939
00:38:20,829 --> 00:38:21,761
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

940
00:38:21,830 --> 00:38:23,058
ငါပြောတယ်၊ သူ့ဖင်ကို ကန်တယ်။

941
00:38:23,131 --> 00:38:24,155
မင်းငါ့ကို ကန်​ချင်​တယ်​...

942
00:38:24,232 --> 00:38:26,166
မင်းလုပ်မယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါလုပ်မယ်။

943
00:38:26,234 --> 00:38:27,166
ကောင်းပါပြီ။

944
00:38:27,235 --> 00:38:28,668
အိုး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

945
00:38:28,737 --> 00:38:29,669
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

946
00:38:34,976 --> 00:38:37,171
သူက အရမ်းကောင်းတဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမားပါ။

947
00:38:37,245 --> 00:38:39,338
လည်ဆွဲအထဲမှာ။ ဖြစ်တော့မယ်။
ပျက်စီးပြီ!

948
00:38:39,414 --> 00:38:40,381
လည်ဆွဲ?

949
00:38:40,448 --> 00:38:42,643
Fei-Hong ဒီမှာ Fei Hong။

950
00:38:42,717 --> 00:38:44,241
ဒီမှာ။

951
00:38:53,728 --> 00:38:57,220
ဒီလိုလုပ်ဖို့ သူဘယ်မှာသင်ယူခဲ့တာလဲ။

952
00:38:57,299 --> 00:38:58,789
ဖိုးချီလမ်။

953
00:38:58,867 --> 00:39:00,528
သူ အရက်မူးပြီး လက်ဝှေ့ထိုးတယ် မဟုတ်လား?

954
00:39:00,602 --> 00:39:01,899
သြော် ဒါဆို သူ ငါတို့ကို ပေးလိမ့်မယ်။

955
00:39:01,970 --> 00:39:04,837
ယစ်မူးလက်ဝှေ့ပြပွဲ။

956
00:39:04,906 --> 00:39:06,237
ကောင်းပါပြီ။

957
00:39:06,308 --> 00:39:09,277
သင်လိုချင်တာဘာမဆို။ Fei-Hong ဒီကိုလာပါ!

958
00:39:11,913 --> 00:39:13,380
မှန်ပါတယ်-

959
00:39:13,448 --> 00:39:15,040
အမူးသမားလက်ဝှေ့ပွဲအတွက်အချိန်။

960
00:39:15,116 --> 00:39:16,344
အဖေကော။

961
00:39:16,418 --> 00:39:17,350
ငါ သူ့ကို ပြုစုမယ်။

962
00:39:17,419 --> 00:39:19,011
ထို့အပြင် ကြီးကြီးမားမား လူသိများလာမည်ဖြစ်သည်။

963
00:39:19,087 --> 00:39:20,019
ကျောင်းအတွက်။

964
00:39:20,088 --> 00:39:21,146
မင်းအဖေ ပျော်လိမ့်မယ်။

965
00:39:21,223 --> 00:39:22,155
အိုကေတယ်နော်။

966
00:39:22,224 --> 00:39:23,657
မူးဝှေ့

967
00:39:23,725 --> 00:39:26,125
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။

968
00:39:26,194 --> 00:39:27,491
မင်းတို့ လေးယောက်က တစ်လုံးကို မရိုက်နိုင်ဘူးလား။

969
00:39:40,508 --> 00:39:41,770
သူ့ကိုယူပါ။

970
00:39:41,843 --> 00:39:43,276
ဝါး!

971
00:39:54,089 --> 00:39:55,147
အဲဒါဘာလဲ ဟမ်။

972
00:39:55,223 --> 00:39:56,155
မူးဝှေ့ပွဲ။

973
00:39:56,224 --> 00:39:57,156
အိုး.

974
00:39:57,225 --> 00:39:58,157
လာ၊ အခု။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

975
00:39:58,226 --> 00:39:59,158
ကောင်းပြီ၊ သူ ဒီထက် ပိုလုပ်နိုင်ပါ့မလား။

976
00:39:59,227 --> 00:40:00,524
သူလုပ်နိုင်တာပေါ့။ အင်း။

977
00:40:00,595 --> 00:40:02,529
ဟေး၊ မင်းဟာ လူမိုက်တွေပဲ။

978
00:40:02,597 --> 00:40:03,894
စလာသည်။

979
00:40:03,965 --> 00:40:05,296
အိုး. သွားကြရအောင်။

980
00:40:05,367 --> 00:40:06,299
ငါတို့ကိုစောင့်ပါ။

981
00:40:09,037 --> 00:40:10,231
သယ်နိုင်သလောက်ယူပါ။

982
00:40:10,305 --> 00:40:11,237
အိုကေတယ်နော်။

983
00:40:11,306 --> 00:40:12,534
ဟေး အဲဒါအတွက် ဘယ်သူက ပေးမလဲ။

984
00:40:12,607 --> 00:40:14,074
ဆရာကြီး Wong ၏ တာဝန်ခံအကောင့်။

985
00:40:14,142 --> 00:40:15,074
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။

986
00:40:17,746 --> 00:40:19,839
ဟေး၊ သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။

987
00:40:19,915 --> 00:40:20,904
ဟိုမှာ စဉ်းစားတယ်။

988
00:40:20,982 --> 00:40:22,745
သွားကြရအောင်။ - ငါတို့ကိုစောင့်။ မြန်မြန်၊ မိန်းမတို့။

989
00:40:25,787 --> 00:40:26,981
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

990
00:40:27,055 --> 00:40:28,181
အဲဒါဘာလဲ?

991
00:40:28,256 --> 00:40:29,655
မသိဘူး။

992
00:40:31,293 --> 00:40:33,420
အိုး! ငါ ရဲကို ခေါ်လိုက်မယ်။

993
00:40:33,495 --> 00:40:34,553
အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

994
00:40:34,629 --> 00:40:37,723
Fei-Hong၊ ငါ မင်းကို အကူအညီတစ်ခု ယူလာပေးတယ်။

995
00:40:37,799 --> 00:40:38,731
ဒါ​ပေမဲ့ ခမည်း​တော်​က ကျွန်​တော့်​ကို သတ်​လိမ့်​မယ်။

996
00:40:38,800 --> 00:40:40,700
မင်းငါ့ကို အကုန်အပြစ်တင်လို့ရတယ်။

997
00:40:40,769 --> 00:40:41,736
မလုပ်ရင်ရှုံးမယ်

998
00:40:41,803 --> 00:40:42,735
ဒါကြောင့် ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ။

999
00:40:44,072 --> 00:40:45,039
အင်း။

1000
00:40:48,476 --> 00:40:50,137
ကဲ...နောက်တစ်ပုလင်း။

1001
00:40:53,448 --> 00:40:55,916
အဟ!

1002
00:40:55,984 --> 00:40:58,384
တစ်ခါတည်း နှစ်ယောက်လား?

1003
00:40:58,453 --> 00:41:00,580
အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ထင်ပါသလား။

1004
00:41:00,655 --> 00:41:01,917
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူ့ကို ခွန်အားပေးတယ်။

1005
00:41:05,093 --> 00:41:08,392
ဟေး!

1006
00:41:19,741 --> 00:41:21,231
အိုး!

1007
00:41:21,309 --> 00:41:22,503
အိုး!

1008
00:41:27,082 --> 00:41:28,014
အာ့!

1009
00:41:32,387 --> 00:41:33,319
အိုး!

1010
00:41:35,690 --> 00:41:37,123
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1011
00:41:37,192 --> 00:41:39,023
ဘာလဲ?

1012
00:41:40,562 --> 00:41:42,052
နောက်ထပ်သောက်စရာတစ်ခုက အထောက်အကူဖြစ်မှာပါ။

1013
00:41:43,698 --> 00:41:44,790
ဒီမှာ နောက်ဆုံးပုလင်း။

1014
00:41:55,210 --> 00:41:56,370
Yii!

1015
00:41:56,444 --> 00:41:57,376
ထလော့။

1016
00:42:05,153 --> 00:42:06,518
အိုး! ဒါဘာကြီးလဲ?

1017
00:42:08,423 --> 00:42:09,355
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1018
00:42:09,424 --> 00:42:10,482
ဦးခေါင်းခွံပုံရှိတဲ့အခါ

1019
00:42:10,558 --> 00:42:13,049
အိုး. ပစ္စည်းကောင်း။

1020
00:42:23,838 --> 00:42:25,465
နောက်ဆုံးတစ်ခုက တကယ်ကို ထိသွားတယ်။

1021
00:42:25,540 --> 00:42:26,472
ဝူး!

1022
00:42:33,314 --> 00:42:35,680
မျောက်သည် မာစတာဝိုင်ကို သောက်သည်။

1023
00:42:42,123 --> 00:42:43,818
အဲဒါ Crazy Corkscrew ပါ။

1024
00:42:43,892 --> 00:42:44,950
ဝိုင်ပုလင်းကိုဖွင့်ပါ။

1025
00:42:46,194 --> 00:42:48,628
ကျားဖြူ မျက်နှာကို ဆေးကြောသည်။

1026
00:42:50,565 --> 00:42:52,032
Barrel ကိုလှည့်ပါ။

1027
00:42:53,234 --> 00:42:54,565
ဘာမှားလို့လဲ? မင်း အရက်နာကျနေလား။

1028
00:42:54,636 --> 00:42:55,967
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

1029
00:42:56,037 --> 00:42:57,800
Drunken Monkey ကြိုက်လား။

1030
00:42:59,240 --> 00:43:00,172
ဟီးဟီး!

1031
00:43:00,241 --> 00:43:01,765
အေး

1032
00:43:03,745 --> 00:43:05,542
ဩ၊ လင်းယုန်ငှက်သည် ဝိုင်ပုလင်းကို ဆောင်သည်။

1033
00:43:05,613 --> 00:43:06,545
မင်းကို အခုရပြီ။

1034
00:43:09,751 --> 00:43:11,275
တိုက်ခိုက်! ရေတံခွန်!

1035
00:43:12,654 --> 00:43:14,815
အဲဒါကတော့ ဟိုမှာ သူ့ကိုပြတယ်။

1036
00:43:14,889 --> 00:43:17,289
ဤတွင် Peter Piper သည် ပုလွေတီးနေသည်။

1037
00:43:17,358 --> 00:43:18,825
ဟမ်! အိုး! ဟားဟား !

1038
00:43:18,893 --> 00:43:21,054
အိုး၊ အဲဒါကောင်းတယ်။

1039
00:43:25,800 --> 00:43:27,631
Hatch ဆင်း။

1040
00:43:29,104 --> 00:43:31,004
ဘီးလူး။

1041
00:43:35,110 --> 00:43:36,668
အဟ!

1042
00:43:36,744 --> 00:43:39,304
အရက်မူးနေသော အိမ်ဖော်သည် ဆရာကြီးနှင့် ပရောပရည်လုပ်နေသည်။

1043
00:43:42,250 --> 00:43:43,683
အဟ! - မြွေမျက်လုံးတွေ။

1044
00:43:53,828 --> 00:43:54,760
အိုး!

1045
00:43:54,829 --> 00:43:56,592
ဒီတစ်ခုလား?

1046
00:43:56,664 --> 00:43:58,564
အာ့ ဂျစ်ပစီဝိုင်။

1047
00:43:58,633 --> 00:44:00,100
ဂျစ်ပစီလို့ခေါ်တယ်

1048
00:44:00,168 --> 00:44:01,567
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

1049
00:44:01,636 --> 00:44:02,967
အဟ!

1050
00:44:04,072 --> 00:44:06,233
ဘကြီးစည်ကို မွှေသည်။

1051
00:44:15,717 --> 00:44:17,480
ပြန်လာသည်!

1052
00:44:17,552 --> 00:44:18,484
Fei-Hong

1053
00:44:18,553 --> 00:44:19,520
မတ်တပ်တောင် မတ်တပ်မရပ်နိုင်ဘူး!

1054
00:44:19,587 --> 00:44:20,679
နောက်ထပ်ဝိုင်ကို ရှာပါ။

1055
00:44:20,755 --> 00:44:21,687
ဟုတ်ပါတယ်။

1056
00:44:21,756 --> 00:44:22,688
အဟ!

1057
00:44:22,757 --> 00:44:24,588
ဆရာကြီး Wong! ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1058
00:44:24,659 --> 00:44:27,287
ထိုလူများသည် Fei-Hong ကို တိုက်ခိုက်နေသည် ။

1059
00:44:27,362 --> 00:44:29,091
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။ Fei-Hong

1060
00:44:30,765 --> 00:44:31,697
Fei-Hong

1061
00:44:31,766 --> 00:44:33,199
ပုလင်းကို နံရံကို ဖြိုခွင်းပါ။

1062
00:44:35,236 --> 00:44:38,103
အိုးမရှိ!

1063
00:44:38,173 --> 00:44:40,198
Fei-Hong

1064
00:44:40,275 --> 00:44:42,038
ဟားဟား! - သောက်ပြီးပြီလား။

1065
00:44:43,811 --> 00:44:45,574
မင်း အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်။

1066
00:44:47,549 --> 00:44:49,176
Hatch ဆင်း။

1067
00:44:52,086 --> 00:44:53,018
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1068
00:44:53,087 --> 00:44:54,884
အာ့ အဖေ?

1069
00:44:57,158 --> 00:45:00,025
အိုး...

1070
00:45:00,094 --> 00:45:02,654
ဟားဟား! မင်းမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နှာခေါင်းလေးတွေရှိတယ်။

1071
00:45:05,433 --> 00:45:07,333
ဘယ်လောက်တောင် လိုက်ဖက်လိုက်ကြလဲ ကြည့်ပါဦး။

1072
00:45:07,402 --> 00:45:09,734
နေကောင်းလား အဖေ။

1073
00:45:09,804 --> 00:45:11,066
တိုက်ပွဲပြန်ဖြစ်!

1074
00:45:11,139 --> 00:45:12,629
တိုက်ပွဲများ? အိုကေတယ်နော်။

1075
00:45:12,707 --> 00:45:14,504
မင်းဒီမှာရှိသင့်တယ်။

1076
00:45:14,576 --> 00:45:16,271
Fei-Hong သည် ထိုငါးဦးလုံးကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။
လူဆိုးဂိုဏ်းများ။

1077
00:45:16,344 --> 00:45:18,175
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။

1078
00:45:18,246 --> 00:45:19,679
စိန်လည်ဆွဲကို ခိုးယူဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။

1079
00:45:19,747 --> 00:45:20,907
Ling က ငါ့ကိုရောင်းတယ်။

1080
00:45:20,982 --> 00:45:22,574
ဘာလဲ?

1081
00:45:22,650 --> 00:45:24,777
မင်းရဲ့ စိန်လည်ဆွဲကို ရောင်းလိုက်သလား။

1082
00:45:24,852 --> 00:45:27,343
ဖိုးချီလမ် လိုအပ်တာကို ဘာလို့ မပြောတာလဲ။
ပိုက်ဆံပို?

1083
00:45:27,422 --> 00:45:29,617
ငါတို့က မင်းကို ကူညီခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။ ငါတို့ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
သူငယ်ချင်းအားလုံး ဒီမှာပါ။

1084
00:45:29,691 --> 00:45:32,524
ကျောင်းက ပိုက်ဆံမလိုဘူး။

1085
00:45:32,594 --> 00:45:34,926
ဤတွင်၊ သင်သည် ရန်ပုံငွေများကို တာဝန်ခံနိုင်သည်။
ငါတို့ထမြောက်တယ်။

1086
00:45:36,831 --> 00:45:39,527
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ Fei-Hong

1087
00:45:40,602 --> 00:45:42,069
မင်္ဂလာပါ - မင်္ဂလာပါ Madam Wong။

1088
00:45:42,136 --> 00:45:43,433
ရပ်လိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

1089
00:45:43,504 --> 00:45:45,267
မဟုတ်ဘူး၊ ဆရာကြီး Wong၊ သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

1090
00:45:45,340 --> 00:45:46,307
သူ မူးနေတယ်!

1091
00:45:46,374 --> 00:45:48,308
မေမေ၊ နောက်ထပ်တစ်ပုလင်း ယူသွားပါ။

1092
00:45:48,376 --> 00:45:49,604
ယခု အိမ်ပြန်ပါ။

1093
00:45:49,677 --> 00:45:50,974
ကဲ!

1094
00:45:51,045 --> 00:45:53,036
ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။

1095
00:45:53,114 --> 00:45:56,709
သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။ ကောင်းပါပြီ။

1096
00:45:56,784 --> 00:45:57,910
တွေ့မယ်။

1097
00:45:57,986 --> 00:46:03,686
အခု အိမ်ပြန်တော့ ဖေဖေ

1098
00:46:03,758 --> 00:46:07,592
ဆက်သွားပါ။ သူ့နောက်ကို လိုက်!

1099
00:46:07,662 --> 00:46:09,095
အရှုံးသမား။

1100
00:46:09,163 --> 00:46:10,665
မင်း ပိုကောင်းအောင် မလုပ်ခဲ့ဘူး။

1101
00:46:10,799 --> 00:46:12,426
မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

1102
00:46:12,500 --> 00:46:14,331
မင်းကျောင်းရဲ့ နာမည်ပျက်သွားပြီ။

1103
00:46:14,402 --> 00:46:15,528
ငါတို့ လမ်းခွဲသွားပြီလို့ ထင်နေကြတယ်။

1104
00:46:15,603 --> 00:46:17,969
မင်းက အရူးပဲ၊ ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

1105
00:46:18,039 --> 00:46:20,803
အရက်မူးပြီး လက်ဝှေ့ပွဲနှင့် တိုက်ပွဲများအကြောင်း
လမ်းများ?

1106
00:46:20,875 --> 00:46:23,708
အခုပြောပြပါ၊ ဒီမှာ အရာအားလုံးက အရမ်းဆိုးတယ်။

1107
00:46:23,778 --> 00:46:25,006
မင်းစိန်တွေရောင်းရမှာလဲ

1108
00:46:25,080 --> 00:46:26,843
စလာသည်! မင်းတကယ်ထင်လား။

1109
00:46:26,915 --> 00:46:28,507
တစ်ခုခုတော့ ရောင်းခဲ့မယ်။

1110
00:46:28,583 --> 00:46:29,982
အဲဒါ ငါတို့အတွက် အဖိုးတန်လား။ ငါဘယ်တော့မှ!

1111
00:46:30,051 --> 00:46:32,246
ငါ့ကို မလိမ်နဲ့!

1112
00:46:32,320 --> 00:46:34,345
ဂိမ်းဆော့ရင် ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ဆုံးရှုံးခဲ့လဲ
jongg?

1113
00:46:34,422 --> 00:46:35,616
အင်း ဘယ်လောက်လဲ။

1114
00:46:37,025 --> 00:46:39,459
ငါအမြဲတမ်း mah-jongg မှာအနိုင်ရတယ်။

1115
00:46:39,527 --> 00:46:40,858
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ မင်းမသိဘူး။

1116
00:46:40,929 --> 00:46:42,362
ဒါအပြင် ဘယ်သူယုံမှာလဲ၊

1117
00:46:42,430 --> 00:46:43,397
ငါ ဒါမှမဟုတ် သူငယ်ချင်းလား?

1118
00:46:43,465 --> 00:46:45,797
Stepma၊ ငါမင်းကိုယုံတယ်။

1119
00:46:45,867 --> 00:46:47,835
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1120
00:46:47,902 --> 00:46:50,166
ငါပြောတာကို မင်းကြားလား? ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1121
00:46:50,238 --> 00:46:51,671
မင်းငါ့ကို နားမထောင်ဘူး။

1122
00:46:51,740 --> 00:46:54,208
လုံးဝမတိုက်ရဘူးလို့ ပြောတယ်။
သောက်

1123
00:46:54,275 --> 00:46:56,743
အားလုံးထက်၊ ယစ်မူးသော လက်ဝှေ့ပွဲ မရှိပါ။

1124
00:46:58,213 --> 00:47:00,704
မင်းအဖေ၊ မင်းငါ့ကိုတောင် ရန်ဖြစ်သေးတယ်။

1125
00:47:00,782 --> 00:47:02,807
မင်းရဲ့မိသားစုနာမည်ကို အရှက်ခွဲလိုက်တာ။

1126
00:47:02,884 --> 00:47:04,715
ခဏနေ။ ခဏနေ။ နေပါဦး!

1127
00:47:04,786 --> 00:47:05,718
မင်းသူ့ကိုရိုက်နေတာ ရပ်လိုက်မှာလား။

1128
00:47:05,787 --> 00:47:07,186
သူက ကိုယ့်ကို အကာအကွယ်ပေးနေတယ်!

1129
00:47:07,255 --> 00:47:08,688
ငါ့မေးရိုးကို ချိုးဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။

1130
00:47:08,757 --> 00:47:10,281
အဲဒါ မင်းဂရုမစိုက်ဘူးထင်တယ်
အကြောင်း။

1131
00:47:10,358 --> 00:47:13,657
မင်းကွာ မိန်းမ။ တားမြစ်ခဲ့သည်။

1132
00:47:13,728 --> 00:47:15,787
သူတို့က သူ့ကို သတ်နိုင်ခဲ့တယ်။ မလုပ်နဲ့
အဲဒါကို ဂရုစိုက်လား

1133
00:47:15,864 --> 00:47:18,697
သြော် သေချာတယ်။ အရေးကြီးသလိုပါပဲ။

1134
00:47:18,767 --> 00:47:21,861
မင်းက ဒီကောင်တွေထက် ပိုဆိုးတယ်။
လုပ်ဖူးလား။

1135
00:47:21,936 --> 00:47:24,700
မင်း ငါ့ကို ရူးသွပ်​​စေတယ်​။

1136
00:47:26,441 --> 00:47:28,432
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး!

1137
00:47:34,048 --> 00:47:35,208
ဒါဘာလဲ?

1138
00:47:35,283 --> 00:47:37,217
အိုဘုရားရေ!

1139
00:47:37,285 --> 00:47:41,585
ငါ့အသက် ၃၀၀ က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ဘွန်ဆိုင်း?

1140
00:47:41,656 --> 00:47:43,283
Damn it! ပစ်ဖို့မေ့သွားတယ်!

1141
00:47:43,358 --> 00:47:44,757
မစ္စတာချို!

1142
00:47:44,826 --> 00:47:46,726
အဟ!

1143
00:47:46,795 --> 00:47:48,695
ဘာတွေ မှားသွားလဲ။

1144
00:47:48,763 --> 00:47:51,163
ဒီဥယျာဉ်က မင်းရဲ့ ဥယျာဉ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
တာဝန်

1145
00:47:51,232 --> 00:47:53,325
ငါအဖြေကိုမျှော်လင့်တယ်။ ကောင်းပြီ?

1146
00:47:53,401 --> 00:47:55,562
ခဏစောင့်ပါ။

1147
00:47:55,637 --> 00:47:57,969
သူ့အပေါ် အရာရာကို အပြစ်မတင်သင့်ပါဘူး။
အဲဒီလမ်း၊

1148
00:47:58,039 --> 00:48:01,008
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက တကယ်လုပ်တဲ့သူပဲ။
အဲဒါ။

1149
00:48:01,075 --> 00:48:03,441
ကွန်ဖူးကို လေ့ကျင့်နေခဲ့တယ်။

1150
00:48:03,511 --> 00:48:06,139
ပြီးတော့ အဲဒီရုပ်တုကို နင်းမိသွားတယ်။
ဟိုမှာ။

1151
00:48:06,214 --> 00:48:08,409
ကံကောင်းစွာနဲ့ပဲ သစ်ပင်က ဖမ်းဖို့ရှိတယ်။

1152
00:48:08,483 --> 00:48:10,144
ဘုရားသခင်သာသိတယ်၊ ငါရနိုင်တယ်။
အသတ်ခံရ၊

1153
00:48:10,218 --> 00:48:12,516
ဒါပေမယ့် မင်းဂရုမစိုက်ဘူးလို့ ငါမြင်တယ်။ အင်းလေ။

1154
00:48:12,587 --> 00:48:14,953
နင်အဲဒါမဟုတ်ဘူးလား Ling။

1155
00:48:15,023 --> 00:48:16,718
မင်းရဲ့လှည့်စားမှုကြောင့် ငါအရမ်းနာနေတယ်၊

1156
00:48:16,791 --> 00:48:19,521
မင်းငါ့ကိုရိုက်ရင် ဆက်သွားလိုက်ပါ။

1157
00:48:21,963 --> 00:48:24,761
မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒါက မကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး။

1158
00:48:24,833 --> 00:48:26,198
မင်းငါ့ကို လေးစားမှုပြဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။

1159
00:48:29,671 --> 00:48:30,865
ဒီတစ်ခါတော့ အလုပ်မဖြစ်ဘူး

1160
00:48:35,376 --> 00:48:40,279
မင်းငါ့ကို နာကျင်အောင် လုပ်ခဲ့တာ ငါမဖြစ်စေရဘူး။
နောက်ထပ်ဒုက္ခ။

1161
00:48:40,348 --> 00:48:41,838
မင်းငါ့ကိုစိတ်ထဲကမောင်းထုတ်နေတာ။

1162
00:48:41,916 --> 00:48:44,476
အဟ!

1163
00:48:44,552 --> 00:48:46,986
ထိုးလိုက်စမ်းပါ! ငါ့ကိုရိုက်ပါ။

1164
00:48:47,055 --> 00:48:48,044
​ခေါင်း​ပေါ် ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!

1165
00:48:48,122 --> 00:48:49,987
ငါ့ရင်ထဲမှာရှိတဲ့ ကလေးကို သတ်လိုက်ပါ။

1166
00:48:50,058 --> 00:48:52,185
ငယ်လေး?

1167
00:48:52,260 --> 00:48:53,284
ဟုတ်လား?

1168
00:48:53,361 --> 00:48:54,885
ငါတို့ ကလေးယူတော့မှာလား။

1169
00:48:56,931 --> 00:48:58,762
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

1170
00:48:58,833 --> 00:49:00,528
ဘယ်တော့မှ! - အထဲကို ဝင်ပါ။

1171
00:49:00,602 --> 00:49:02,661
မင်းက ငါ့ကို ဒူးထောက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့် ဒီမှာ
ငါ!

1172
00:49:02,737 --> 00:49:06,468
ငါ့ဒူးပေါ်မှာ! ငါဖြစ်ရင် အရေးမကြီးဘူး။
ကိုယ်ဝန်!

1173
00:49:06,541 --> 00:49:09,772
အမေမှာ ကလေးလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်

1174
00:49:09,844 --> 00:49:11,641
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ မင်းကို မထိဘူး။

1175
00:49:11,713 --> 00:49:13,613
အားလပ်ခွင့်ယူသည်! မင်းပြောတာ လုံလောက်တယ်။

1176
00:49:13,681 --> 00:49:16,047
လင်း၊ မဟုတ်ဘူး! ကလေးကို နာကျင်စေလိမ့်မယ်။

1177
00:49:16,117 --> 00:49:18,585
ပြီးတော့ ငါ့ကို အောက်ချလိုက်ပါ။ - အိုကေတယ်နော်။

1178
00:49:18,653 --> 00:49:19,745
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

1179
00:49:19,821 --> 00:49:22,415
မဟုတ်ဘူး! မင်း ဒါကို ရပ်လိုက်ရမယ်။

1180
00:49:22,490 --> 00:49:24,048
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။

1181
00:49:24,125 --> 00:49:25,183
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1182
00:49:25,260 --> 00:49:26,693
ငါ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး

1183
00:49:26,761 --> 00:49:28,228
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1184
00:49:28,296 --> 00:49:30,787
ဒါအားလုံး ငါ့အမှားပဲ။ သတိထားပါ။

1185
00:49:30,865 --> 00:49:32,264
Madam ကုလားထိုင်ကို ယူလိုက်ပါ။ မြန်မြန်!

1186
00:49:32,333 --> 00:49:34,130
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

1187
00:49:34,202 --> 00:49:35,635
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ် Ling

1188
00:49:35,703 --> 00:49:37,432
ဟိုမှာထိုင်၊ မင်းအဆင်ပြေမယ်။

1189
00:49:37,505 --> 00:49:40,167
အဟ! - Ling!

1190
00:49:40,241 --> 00:49:42,072
အိုး! ဆောရီး။

1191
00:49:43,144 --> 00:49:44,338
Ling တောင်းပန်ပါတယ်။

1192
00:49:44,412 --> 00:49:45,572
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ?!

1193
00:49:45,647 --> 00:49:48,616
အိုး၊ ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပဲ၊ Ling။

1194
00:49:48,683 --> 00:49:49,615
ကူညီပါရစေ။

1195
00:49:49,684 --> 00:49:50,844
မင်းရည်ရွယ်ချက်နဲ့လုပ်ခဲ့တာ။

1196
00:49:50,919 --> 00:49:52,250
အခုတော့ ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် မဟုတ်ဘူးဗျ။

1197
00:49:52,320 --> 00:49:55,448
မလိမ်ပါနဲ့။ မပြီးသေးဘူးလား။

1198
00:49:55,523 --> 00:49:56,547
ကလေးရော အဆင်ပြေရဲ့လား

1199
00:49:56,624 --> 00:49:58,114
ရပ်လိုက်ပါ။

1200
00:49:58,192 --> 00:50:01,059
အီး အိုး အိုး

1201
00:50:01,129 --> 00:50:02,528
အဆင်ပြေပါတယ်။

1202
00:50:02,597 --> 00:50:04,531
ကောင်းတယ်။ အဆင်ပြေလား

1203
00:50:04,599 --> 00:50:07,033
ဆရာကြီး Wong၊ ဆရာမ။ Chan က ဒီမှာ။

1204
00:50:07,101 --> 00:50:08,966
သူမမှာ ပြဿနာနည်းနည်းရှိတယ်။

1205
00:50:09,037 --> 00:50:11,562
မင်းဒီမှာပဲနေပါ။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1206
00:50:11,639 --> 00:50:14,767
ဂုဏ်ယူပါတယ် ဖေဖေ။ တကယ်ပါဗျာ။
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1207
00:50:14,842 --> 00:50:17,606
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1208
00:50:17,679 --> 00:50:19,340
ဆရာမ Chan ဝမ်းသာပါတယ်။

1209
00:50:19,414 --> 00:50:23,510
ဒေါက်တာ Wong၊ ဒါက ဂျင်ဆင်းမဟုတ်ဘူးဗျ။

1210
00:50:23,584 --> 00:50:26,018
တခြားဆရာဝန်ကို ပြခဲ့တယ်။

1211
00:50:26,087 --> 00:50:28,055
အဆိပ်ပြင်းတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

1212
00:50:28,122 --> 00:50:30,113
အခု ဘယ်ကရလဲတော့ မသိဘူး၊

1213
00:50:30,191 --> 00:50:31,886
ဒါပေမယ့် သေချာပေါက် လှည့်စားခံရတယ်။

1214
00:50:31,960 --> 00:50:34,394
ငါ့ခင်ပွန်းကို သေစေခဲ့ပြီ။

1215
00:50:34,462 --> 00:50:37,397
ဆရာမရေ တစ်ဝက်ပဲ ချက်ပေးတာ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အဲဒါကို။

1216
00:50:37,465 --> 00:50:39,990
မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်ပြီး မင်းလုပ်ရတော့မယ်။

1217
00:50:40,068 --> 00:50:43,094
ဤအရှုပ်အထွေးအတွက် အပြစ်ယူပါ။ ကဲ!

1218
00:50:43,171 --> 00:50:44,297
ဟမ်။

1219
00:50:44,372 --> 00:50:47,864
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ အန်ကယ်ဟို မြွေကိုယူ
ထုတ်ယူ။

1220
00:50:47,942 --> 00:50:49,807
သူပြန်ကောင်းလာမယ်လို့ အာမခံပါတယ်။

1221
00:50:49,877 --> 00:50:51,037
သူ့ကိုပေးလိုက်ရင်

1222
00:50:51,112 --> 00:50:54,081
ဩ၊ ဒေါက်တာဝေါင်၊ ဒါက အံ့ဩစရာပဲ။

1223
00:50:54,148 --> 00:50:55,775
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

1224
00:50:55,850 --> 00:50:57,909
အမှားဖြစ်မယ်။

1225
00:50:57,986 --> 00:50:59,419
ကောင်းသောနေ့ပါ ဆရာမ။

1226
00:50:59,487 --> 00:51:01,717
ဆရာမ ကောင်းသောနေ့။

1227
00:51:01,789 --> 00:51:03,222
ကောင်းပြီ?

1228
00:51:03,291 --> 00:51:05,589
မီ

1229
00:51:05,660 --> 00:51:06,684
ဒီကိုသွားပါ Cho!

1230
00:51:11,232 --> 00:51:12,164
ဒါဘာလဲ?

1231
00:51:12,233 --> 00:51:15,964
သူလုပ်ခဲ့တယ်! Fei-Hong

1232
00:51:24,412 --> 00:51:26,676
ဒီလိုမျိုး မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်လဲ။

1233
00:51:26,748 --> 00:51:29,273
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

1234
00:51:30,518 --> 00:51:33,009
မင်းက ငါ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ဖျက်နေတာလား။

1235
00:51:33,087 --> 00:51:37,922
သွားပါ အဘ။ ပြုတ်ကျသင့်သလား
ဘွန်ဆိုင်းပင်။

1236
00:51:37,992 --> 00:51:40,927
ဒါပဲ! ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

1237
00:51:40,995 --> 00:51:43,725
ငါ့ကိုဖျက်ဆီး! မူး!

1238
00:51:43,798 --> 00:51:45,197
ခဏနေ၊ Wong၊ မလုပ်နဲ့။ အဟ!

1239
00:51:45,266 --> 00:51:49,032
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို နာကျင်စေတယ်! ဒါပဲ!

1240
00:51:49,103 --> 00:51:51,833
နားထောင်ရုံပါပဲ။ ရထားပေါ်က ခိုးယူခံရတယ်။

1241
00:51:51,906 --> 00:51:53,703
ပြန်မရနိုင်။

1242
00:51:53,775 --> 00:51:56,437
ဟာသေပြီ။ ငါဘာပြောနေတာလဲ

1243
00:51:56,511 --> 00:51:58,502
ကြည့်ပါ၊ သူက မင်းကို အခွန်နည်းနည်း ချမ်းသာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1244
00:51:58,579 --> 00:52:00,979
ဂျင်ဆင်းကို သူဘယ်လိုသိတာလဲ။
ခိုးခံရမှာလား။

1245
00:52:01,049 --> 00:52:02,983
ဂျင်ဆင်း ခိုးသွားပြီလား?

1246
00:52:03,051 --> 00:52:05,349
ဒါတောင် သူက ငါ့ကို လိမ်တုန်းပဲ!

1247
00:52:05,420 --> 00:52:07,581
မဟုတ်ဘူး! လက်မခံဘူး!

1248
00:52:07,655 --> 00:52:09,088
မင်း သူ့ကို မကာကွယ်သင့်ဘူး!

1249
00:52:09,157 --> 00:52:11,318
သူက သူခိုးနဲ့ အမူးသမား။ အပြင်မှာနေပါ။
အဲဒီထဲက!

1250
00:52:11,392 --> 00:52:12,324
ရေဆာသည်။

1251
00:52:12,393 --> 00:52:13,451
အိုဟုတ်တာပေါ့?

1252
00:52:13,528 --> 00:52:17,828
မင်းက စပျစ်ရည်ကြိုက်လား။ မှန်ကန်စွာနေပါ။
အဲဒီမှာ။

1253
00:52:25,239 --> 00:52:28,140
ငါ မင်းကို စပျစ်ရည် ပေးမယ်။ လာ၊ ဖွင့်ပါ။
တက်

1254
00:52:30,945 --> 00:52:32,936
လာ၊ သောက်။

1255
00:52:34,549 --> 00:52:37,484
ရပ်လိုက်ပါ Wong! ရပ်!

1256
00:52:37,552 --> 00:52:40,146
မရှိတော့ပါ! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1257
00:52:42,990 --> 00:52:47,450
အာအေ့!

1258
00:52:47,528 --> 00:52:49,587
အခု မင်းငါ့ကို တိုက်တော့မှာလား။

1259
00:52:49,664 --> 00:52:51,598
ငါ မင်းကို ငြင်းပယ်တယ်။

1260
00:52:51,666 --> 00:52:54,999
မင်းက ငါ့သားမဟုတ်ဘူး!

1261
00:52:55,069 --> 00:52:57,469
အခုထွက်။

1262
00:52:57,538 --> 00:53:00,098
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရင် ပိုကောင်းတယ်။

1263
00:53:00,174 --> 00:53:03,371
ထွက်သွားပါ!

1264
00:53:03,444 --> 00:53:07,141
စလာသည်! ဒီကနေ ထွက်သွား!

1265
00:53:11,619 --> 00:53:13,109
ရပ်လိုက်ပါ။ လုံလောက်ပါပြီ။

1266
00:53:13,187 --> 00:53:16,384
မင်းသူ့ကိုသတ်တော့မှာလား။

1267
00:53:18,559 --> 00:53:21,392
ဒီလောက်ဆို Wong!

1268
00:53:21,462 --> 00:53:24,329
Fei-Hong Fei-Hong

1269
00:53:26,167 --> 00:53:30,399
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ ကျေးဇူးပြု!

1270
00:53:30,471 --> 00:53:33,338
မင်းက သူ့ကိုသတ်နေတာ Wong မတွေ့ဘူးလား။

1271
00:53:33,407 --> 00:53:36,308
ငါဂရုမစိုက်ဘူး! ငါ သူ့ကို ထွက်သွားချင်တယ်!

1272
00:53:37,378 --> 00:53:38,538
ဖေဖေ!

1273
00:53:40,248 --> 00:53:42,341
တက်! ဒီကနေ ထွက်သွား!

1274
00:53:42,416 --> 00:53:44,043
အဟ!

1275
00:53:48,089 --> 00:53:50,853
အဲဒါက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်မှုပဲ။ သူ မရည်ရွယ်ပါ။
လုပ်ပါ

1276
00:53:50,925 --> 00:53:52,256
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းအဖေကိုပြောပါ

1277
00:53:52,326 --> 00:53:54,226
ထွက်!

1278
00:53:54,295 --> 00:53:55,853
ကဲ!

1279
00:53:56,931 --> 00:53:59,161
Fei-Hong ပြန်လာသည်!

1280
00:53:59,233 --> 00:54:01,463
သူ့နောက်မှာ Cho! သူ့ကို ခွင့်မလွှတ်ပါနဲ့!

1281
00:54:06,274 --> 00:54:07,366
ချို!

1282
00:54:09,343 --> 00:54:11,277
ထိုနည်းလည်းကောင်း။

1283
00:54:12,513 --> 00:54:13,673
သြော် ဟုတ်လား။

1284
00:54:19,765 --> 00:54:21,357
ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

1285
00:54:21,433 --> 00:54:24,527
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ ဘယ်မှာရှာရမလဲ
ဆေးဖက်ဝင်အပင်ဆိုင်လား။

1286
00:54:24,603 --> 00:54:25,627
ဘယ်ဘက်တွင် ညာဘက်အောက်။

1287
00:54:25,704 --> 00:54:27,194
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒီမှာပါ။

1288
00:54:27,272 --> 00:54:29,172
မင်္ဂလာပါ။ ဘီယာ၊

1289
00:54:29,241 --> 00:54:30,765
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အရမ်းကောင်းတယ် ခင်ဗျာ။

1290
00:54:33,345 --> 00:54:35,279
အရမ်းသောက်တာ မတွေ့ဖူးဘူး။

1291
00:54:35,347 --> 00:54:36,336
မင်းအဖေဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1292
00:54:36,415 --> 00:54:38,975
Fei-Hong မင်းကို အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

1293
00:54:39,050 --> 00:54:41,644
ဒီအကြောင်း မပြောရအောင်။

1294
00:54:41,720 --> 00:54:43,415
နောက်ထပ်အရက်သောက်ပေးပါ။

1295
00:54:43,488 --> 00:54:44,580
လာနေပါ။

1296
00:54:44,656 --> 00:54:46,749
အိုး၊ နည်းလမ်းမရှိပါ။ ဒီညအတွက် ဒါပဲနော်။

1297
00:54:46,825 --> 00:54:48,292
Ahh

1298
00:54:48,360 --> 00:54:51,352
ခွင့်လွှတ်ပါနော်၊

1299
00:54:51,430 --> 00:54:53,523
ဒီမှာ သီချင်းလိုချင်တယ်။

1300
00:54:53,598 --> 00:54:56,260
ငါသီချင်းဆိုသင့်သလား။

1301
00:54:56,334 --> 00:54:59,895
The Ocean's Crying ၊ ဒါပေမယ့် ငါ သီချင်းဆိုတယ်။

1302
00:55:01,573 --> 00:55:03,803
မင်းက ငါ့အတွက် အခုကစားနေတာလား။

1303
00:55:03,875 --> 00:55:05,433
အိုကေတယ်နော်။

1304
00:55:09,080 --> 00:55:11,480
မီ

1305
00:55:11,550 --> 00:55:13,677
ငါအရမ်းလွှတ်လိုက်ပြီ။

1306
00:55:15,353 --> 00:55:18,049
ကျွန်တော် အရမ်းပျော်နေပြီ

1307
00:55:18,123 --> 00:55:21,217
အိမ်မရှိလို့ တစ်ယောက်တည်းနေတယ်။

1308
00:55:21,293 --> 00:55:24,091
ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

1309
00:55:24,162 --> 00:55:27,029
ဝိုင်အတွက်မဟုတ်ရင်

1310
00:55:27,098 --> 00:55:31,432
ငါတစ်ချိန်လုံးနာကျင်နေလိမ့်မယ်။

1311
00:55:31,503 --> 00:55:35,872
ငါသာ အိမ်ပြန်နိုင်ရင်

1312
00:55:35,941 --> 00:55:39,502
ခမည်းတော်၊ ယခု ကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်ပါ။

1313
00:55:39,578 --> 00:55:42,775
အဲဒါကို ဖြစ်အောင် ဘာလုပ်ရမလဲ

1314
00:55:42,848 --> 00:55:46,011
မင်းဂုဏ်ယူဖို့

1315
00:55:46,084 --> 00:55:49,281
ဂုဏ်ယူပါစေ။

1316
00:55:49,354 --> 00:55:53,017
ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1317
00:55:53,091 --> 00:55:55,651
ဘွန်ဇိုင်းပင်ကိုတွေ့တော့

1318
00:55:55,727 --> 00:55:58,924
ငါအရမ်းစမတ်ကျတယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။

1319
00:55:58,997 --> 00:56:00,191
မင်းဘာလို့...

1320
00:56:00,265 --> 00:56:02,495
ဟိုမှာ သူရှိတယ်။

1321
00:56:02,567 --> 00:56:04,125
သူ သိပ်ကြည့်မကောင်းဘူး။

1322
00:56:04,202 --> 00:56:05,635
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သူက။

1323
00:56:05,704 --> 00:56:08,468
သူက တကယ့်ကို ကြမ်းတယ်။ တိုက်လေယာဉ်။

1324
00:56:08,540 --> 00:56:11,202
ကောင်းပြီ၊ ဒီအကြောင်းကိုပဲကြည့်ကြရအောင်။

1325
00:56:11,276 --> 00:56:13,210
ငါ မင်းကို ချစ်နေတုန်းပဲ။

1326
00:56:13,278 --> 00:56:15,872
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

1327
00:56:15,947 --> 00:56:18,211
ပါတီပြီးပြီ။ သွားပါလို့ အကြံပြုပါတယ်။

1328
00:56:18,283 --> 00:56:20,410
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

1329
00:56:20,485 --> 00:56:22,146
ဘာလဲ? မင်း အဲဒါကို ရပ်လိုက်။

1330
00:56:22,220 --> 00:56:24,279
ချစ်တယ်။

1331
00:56:24,356 --> 00:56:25,823
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား! ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

1332
00:56:25,891 --> 00:56:28,325
ကျန်တဲ့သူတွေက အိမ်ပြန်ကြ။

1333
00:56:28,393 --> 00:56:29,587
ဆက်သွားပါ။ ဒီကနေ ထွက်သွား!

1334
00:56:29,661 --> 00:56:31,595
အင်း။ မင်းထွက်သွားရမယ်။

1335
00:56:31,663 --> 00:56:33,130
ဆက်သွားပါ။ ရွှေ့!

1336
00:56:33,198 --> 00:56:35,598
လမ်းထဲက ထွက်ကြရအောင်။

1337
00:56:35,667 --> 00:56:39,068
သီချင်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1338
00:56:42,007 --> 00:56:43,474
အိုး! - အဟ!

1339
00:56:47,245 --> 00:56:48,712
မင်းက အမူးသမားလား?

1340
00:56:50,148 --> 00:56:53,276
သေချာပါတယ်။ တော်တော်မူးနေတယ်၊

1341
00:56:53,351 --> 00:56:55,717
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လက်ဝှေ့အကြောင်း မသိဘူး။

1342
00:56:55,787 --> 00:56:57,755
သူ လိမ်နေတာပဲ ။

1343
00:57:00,458 --> 00:57:02,426
ဟေး။

1344
00:57:06,164 --> 00:57:09,930
စလာသည်။ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
သင်

1345
00:57:10,001 --> 00:57:11,593
ထ၍ ငါ့ကို တိုက်ခိုက်လော့။

1346
00:57:13,438 --> 00:57:15,963
အဲ့ဒါ Fei-Hong ပါ။

1347
00:57:16,041 --> 00:57:17,736
ငါ့လမ်းထဲက! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1348
00:57:17,809 --> 00:57:18,741
ဟေ့။

1349
00:57:18,810 --> 00:57:20,209
ဒါဟာ မင်းရဲ့ goddam လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မဟုတ်ပါဘူး။

1350
00:57:22,347 --> 00:57:23,314
အဟ!

1351
00:57:26,051 --> 00:57:27,313
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

1352
00:57:27,385 --> 00:57:31,014
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဒါတစ်မျိုးလား။
ဟာသ?

1353
00:57:31,089 --> 00:57:33,114
မဟုတ်ဘူး! မင်းသူ့ကိုမြင်ဖူးသင့်တယ်!

1354
00:57:33,191 --> 00:57:35,250
တားလို့ မရဘူး။ ဘယ်သူ့ကိုမဆို မေးပါ။

1355
00:57:35,327 --> 00:57:37,124
ငါ သူ့ကို ရပ်လိုက်မယ်။

1356
00:57:42,701 --> 00:57:44,498
ငါတို့က သူ့ကို ပြီးပြီ။

1357
00:57:46,838 --> 00:57:50,467
ဟားဟား! မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကန်တာလဲ။

1358
00:57:50,542 --> 00:57:54,535
မင်းကိုကြည့်။ ထ၍ ငါ့ကို တိုက်ခိုက်လော့။ လာပါ။
on!

1359
00:57:54,613 --> 00:57:57,446
ဤအရက်ကို ငါ့မျက်မှောက်မှ ရှောင်လော့။

1360
00:57:57,515 --> 00:57:59,278
သွား! ဆက်သွားပါ။ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

1361
00:57:59,351 --> 00:58:01,512
မစောင့်ပါ။ မရသေး။

1362
00:58:01,586 --> 00:58:04,885
သူ့ကိုမသတ်ပါနဲ့၊ သင်ခန်းစာပေးလိုက်ပါ။

1363
00:58:04,956 --> 00:58:06,719
ကောင်းပြီ၊ မင်း အခုရပြီ။

1364
00:58:06,791 --> 00:58:08,053
သတိထားပါ၊ သူက လှည့်စားတယ်။

1365
00:58:11,363 --> 00:58:12,625
Fei-Hong

1366
00:58:12,697 --> 00:58:13,959
သူစိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဟုတ်လား။

1367
00:58:15,066 --> 00:58:16,033
မိန်းကလေး: လာ။

1368
00:58:16,101 --> 00:58:18,934
အိုး၊ ဆိုးတယ်။ သွားကြရအောင်။

1369
00:58:19,004 --> 00:58:20,266
အိုး ဘုရားသခင်။

1370
00:58:23,108 --> 00:58:24,439
Fei-Hong

1371
00:58:27,912 --> 00:58:28,879
ဟိုမှာ။

1372
00:58:28,947 --> 00:58:29,879
ဝမ်!

1373
00:58:33,451 --> 00:58:36,887
သူ့ကိုယူပါ။ သူ့ကိုဖြတ်လိုက်ပါ။

1374
00:58:46,277 --> 00:58:49,212
Fei-Hong၊ မရှက်ပါနဲ့။

1375
00:58:49,280 --> 00:58:53,683
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ ကိုယ်လုံးတီးတွေ ၀တ်ဖူးတယ်။
အချိန်တိုင်း။

1376
00:58:53,751 --> 00:58:56,015
ငါ မင်းကို အမြန်တွေ့သင့်တယ်။

1377
00:58:56,087 --> 00:58:59,386
အဆင်​​ပြေ​နေမယ်​။ အချိန်တစ်ခုပေးပါ။

1378
00:59:01,425 --> 00:59:02,858
စကားမစပ်...

1379
00:59:02,927 --> 00:59:05,157
ငါ့မှာလည်း သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။

1380
00:59:05,229 --> 00:59:08,790
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ ဘာလို့ထင်လဲ။

1381
00:59:08,866 --> 00:59:11,699
မြို့ထဲက အမျိုးသမီးတိုင်းက မင်းရဲ့ဖြစ်ချင်တာ။
မယား။

1382
00:59:11,769 --> 00:59:13,532
ဒါဟာ အမှန်တရားပါပဲ။

1383
00:59:13,604 --> 00:59:16,596
ဟေး။ စလာသည်။

1384
00:59:16,674 --> 00:59:18,505
သင့်မျက်လုံးကို ခြောက်သွေ့အောင်ထားပါ။

1385
00:59:18,576 --> 00:59:20,510
အဖေ...

1386
00:59:20,578 --> 00:59:21,567
ငါသိတယ်။

1387
00:59:24,015 --> 00:59:26,848
ငါ အရက်မူးတာကို တားဖို့ အကြောင်းပြချက်ကောင်းရှိတယ်။
လက်ဝှေ့ပွဲ။

1388
00:59:26,917 --> 00:59:30,182
လေ့ကျင်သူတွေ မကြာခဏ ကြုံဖူးကြမှာပါ။
အရက်သမားအဖြစ်။

1389
00:59:30,254 --> 00:59:32,620
ချုပ်တည်းခြင်း နှင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အသုံးချခြင်း မပြုပါက၊
စည်းကမ်း။

1390
00:59:32,690 --> 00:59:34,851
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းထင်တာထက် ပိုခက်တယ်။
တွေးပါ။

1391
00:59:34,925 --> 00:59:38,952
အရက်သောက်တာတော့ အမှန်ပါပဲ။
ခန္ဓာကိုယ်လျော့ရဲ

1392
00:59:39,030 --> 00:59:40,497
နှင့်၎င်း၏နာကျင်မှုအဆင့်မြင့်မားသည်၊

1393
00:59:40,564 --> 00:59:43,829
ဒါပေမယ့် သောက်ရတာ ခက်တယ်။
ပမာဏ။

1394
00:59:43,901 --> 00:59:46,165
အမူးသမားတော်တော်များများက ဘာမှမဖြစ်တော့ဘူး။

1395
00:59:46,237 --> 00:59:48,205
ယစ်မူးသော လူမိုက်များထက်၊

1396
00:59:48,272 --> 00:59:50,103
အရှက်တကွဲအရှက်ခွဲခြင်းသို့ ရောက်စေခြင်း၏ မသာမယာများ

1397
00:59:50,174 --> 00:59:53,337
မိမိနှင့် မိသားစုအပေါ်၌ တရားမျှတသည်။
အရမ်းတော်တယ်။

1398
00:59:53,411 --> 00:59:56,039
ရှေးကျသည်ကိုလည်း သတိရသည်။
စကားပုံ

1399
00:59:56,113 --> 00:59:58,946
အရက်သောက်ခြင်းနဲ့ ညီမျှတယ်။
ရေဖြင့်-

1400
00:59:59,016 --> 01:00:02,349
“လှေတွေက ရေပေါ်မှာ ပေါ်နိုင်တယ်” သို့မဟုတ် ထိုသို့မဟုတ်ပေ။
ပြောတယ်၊

1401
01:00:02,420 --> 01:00:04,320
"ဒါပေမယ့် သူတို့လည်း အဲဒီထဲမှာ နစ်မြုပ်နိုင်တယ်။"

1402
01:00:04,388 --> 01:00:05,946
အခုက လေးနက်တဲ့ သင်ခန်းစာပါ။

1403
01:00:06,023 --> 01:00:07,456
ကျွန်တော့်မှာ မေးခွန်းတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

1404
01:00:07,525 --> 01:00:08,457
ဘာလဲ?

1405
01:00:08,526 --> 01:00:10,050
ငါတို့ပြောနေတာက ဘယ်သူ့လှေလဲ။

1406
01:00:28,579 --> 01:00:30,706
ငါဘယ်တော့မှမသောက်တော့ဘူး။

1407
01:00:40,224 --> 01:00:42,954
အဲ၊ အဲဒီမှာ Fei-Hong။

1408
01:00:43,027 --> 01:00:44,858
အခု မင်းအဆင်ပြေနေတာကို တွေ့ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1409
01:00:44,929 --> 01:00:46,863
လာ၊ ထပြီး အားလုံးပဲ ကျေးဇူးတင်ကြစို့
ဒီမှာ သူငယ်ချင်း

1410
01:00:46,931 --> 01:00:48,899
မင်းကိုကူညီဘို့ ဆက်သွားပါ။

1411
01:00:48,966 --> 01:00:50,900
Ho Sang : Fei-Hong ၊ အဆင်ပြေလား။

1412
01:00:50,968 --> 01:00:53,664
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1413
01:00:53,738 --> 01:00:56,036
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

1414
01:00:56,107 --> 01:00:57,540
လုပ်သင့်တယ်...

1415
01:00:57,608 --> 01:00:59,872
ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးပါနဲ့။ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
အခု ပိုကောင်းတယ်။

1416
01:00:59,944 --> 01:01:01,343
လူတိုင်း အမှားလုပ်တတ်ကြတယ်။

1417
01:01:01,412 --> 01:01:02,845
ဒီနေ့ ကလေး ဘယ်လိုနေလဲ။

1418
01:01:02,913 --> 01:01:04,744
သူအဆင်ပြေပါတယ်။ ဖြစ်ပါစေ။

1419
01:01:04,815 --> 01:01:07,340
အိုး. ကောင်းပါပြီ။

1420
01:01:23,734 --> 01:01:25,258
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ အခုပိတ်ထားပါတယ်။

1421
01:01:26,637 --> 01:01:28,571
Fei Hong ဘယ်မှာလဲ

1422
01:01:28,639 --> 01:01:29,628
ကျေးဇူးပြု?

1423
01:01:29,707 --> 01:01:30,901
သူဒီမှာလား။

1424
01:01:30,975 --> 01:01:32,772
သူဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘာအတွက်လဲ?

1425
01:01:32,843 --> 01:01:34,333
သီးသန့်ပါ။

1426
01:01:35,646 --> 01:01:37,204
ဝင်လို့ရမလား

1427
01:01:38,749 --> 01:01:40,740
ဒါဆိုရင်...

1428
01:01:42,887 --> 01:01:44,821
မင်းကိုဘယ်သူပို့လိုက်တာလဲ ငါသိတယ်။

1429
01:01:44,889 --> 01:01:48,052
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။ သင်၏အကွာအဝေးကိုထားပါ။

1430
01:01:48,125 --> 01:01:50,320
ဒီလောက်ပါပဲ။ မင်းကို ထားခဲ့စေချင်တယ်။

1431
01:01:58,669 --> 01:01:59,931
ဟမ်။

1432
01:02:01,372 --> 01:02:03,033
မင်းမဆိုးဘူးသိလား။

1433
01:02:15,853 --> 01:02:17,184
ဟမ်? မင်းပဲလား။

1434
01:02:17,254 --> 01:02:18,186
မင်း!

1435
01:02:18,255 --> 01:02:20,223
Fei-Hong၊ သူ့ကို ငါ့အတွက် ကိုင်ထား။

1436
01:02:20,291 --> 01:02:22,282
Unh!

1437
01:02:22,359 --> 01:02:23,724
ကူညီကြပါ။

1438
01:02:27,932 --> 01:02:29,365
ဖေဖေ၊ ကူညီပါဦး။

1439
01:02:29,433 --> 01:02:31,196
သူ့ကိုကူညီပါ။ - ဒီလောက်ပါပဲ!

1440
01:02:31,268 --> 01:02:33,236
ငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်! အဟ!

1441
01:02:33,304 --> 01:02:35,169
Fei-Hong မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1442
01:02:35,239 --> 01:02:36,797
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဟန်ဆောင်ခဲ့တာ။

1443
01:02:36,874 --> 01:02:37,863
Fei-Hong က ဘယ်သူလဲ။

1444
01:02:43,948 --> 01:02:44,880
ဟေး!

1445
01:02:44,949 --> 01:02:46,678
Fei-Hong၊ ကိုင်ထား။

1446
01:02:46,750 --> 01:02:48,650
ငါတို့မှာ မင်းကို ဝိုင်းထားတယ်။

1447
01:02:48,719 --> 01:02:50,152
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။

1448
01:02:50,221 --> 01:02:51,984
အင်း။ ရပ်မှာလား။

1449
01:02:52,056 --> 01:02:53,489
ငါ့ကို?

1450
01:02:53,557 --> 01:02:54,785
ကျေးဇူးပြု၍ သခင်၊ သင်လုပ်နိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1451
01:02:54,859 --> 01:02:57,521
ကျွန်တော်က Wong Kei-Ying ပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1452
01:02:57,595 --> 01:03:00,393
မင်းအရမ်းနာမည်ကြီးတယ်။ မင်းနဲ့တွေ့ဆုံခြင်းဟာ
ဂုဏ်။

1453
01:03:00,464 --> 01:03:02,762
ငါက Fu Wen-Chi ပါ။

1454
01:03:02,833 --> 01:03:04,698
Fu Wen-Chi ?

1455
01:03:04,768 --> 01:03:06,463
ကျွန်ုပ်တို့၏ အခမ်းနားဆုံး မန်ချူအရာရှိ။

1456
01:03:06,537 --> 01:03:08,300
မှန်သလား။

1457
01:03:08,372 --> 01:03:09,964
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

1458
01:03:10,040 --> 01:03:11,302
ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။ ကြိုဆိုပါတယ်။

1459
01:03:11,375 --> 01:03:13,275
ဒီနည်းနဲ့။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1460
01:03:13,344 --> 01:03:15,369
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

1461
01:03:15,446 --> 01:03:17,778
အဲဒီလူက အရေးကြီးတဲ့လူလို့ ထင်ပါတယ်။

1462
01:03:17,848 --> 01:03:19,782
သူအရေးကြီးရင် ငါ့ကိုယုံပါ၊

1463
01:03:19,850 --> 01:03:22,250
သူက မိန်းမတွေကို ရိုက်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

1464
01:03:22,319 --> 01:03:23,251
အိုး.

1465
01:03:23,320 --> 01:03:24,878
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

1466
01:03:24,955 --> 01:03:25,887
ဘာလဲ?

1467
01:03:25,956 --> 01:03:27,685
ဆက်ရှာပါ။ အဲဒါကို ရှာရမယ်။

1468
01:03:27,758 --> 01:03:28,918
ပြီးတဲ့အခါ ဧည့်ခန်းထဲမှာ ကြည့်ပါ။

1469
01:03:28,993 --> 01:03:29,925
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

1470
01:03:29,994 --> 01:03:31,791
ဘယ်မှာထားခဲ့လဲ မသိဘူးလား?

1471
01:03:31,862 --> 01:03:34,160
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1472
01:03:34,231 --> 01:03:35,698
ဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။

1473
01:03:35,766 --> 01:03:37,427
ချိုတာလည်း သိတယ်။

1474
01:03:39,303 --> 01:03:40,463
ဟေး!

1475
01:03:40,538 --> 01:03:41,766
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

1476
01:03:41,839 --> 01:03:45,570
အိုး၊ ဒီညနေပူတယ်။ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

1477
01:03:45,643 --> 01:03:47,873
သူမဟာ လက်တစ်ဆုပ်စာပါ။

1478
01:03:47,945 --> 01:03:51,039
အိုး၊ ငါရေခဲရမယ်ထင်တယ်။

1479
01:03:51,115 --> 01:03:53,174
ချို၊ ငါ့မှာရှိနေတဲ့ ကျောက်စိမ်းသေတ္တာက ဘယ်မှာလဲ။

1480
01:03:53,250 --> 01:03:54,274
ဘာလဲ?

1481
01:03:54,351 --> 01:03:55,909
ဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။

1482
01:03:55,986 --> 01:03:57,476
ကျွန်တော်မသိပါ။

1483
01:03:57,555 --> 01:03:58,487
အဲဒါဘာလဲ?

1484
01:03:58,556 --> 01:04:00,319
ကြက်သွန်ဖြူကို ထောင်းထားပါ။

1485
01:04:00,391 --> 01:04:02,382
ငါဆိုလိုတာက မင်းလက်ထဲမှာရှိတယ်။

1486
01:04:04,828 --> 01:04:06,523
ငါတို့တွေ့ပြီ!

1487
01:04:06,597 --> 01:04:07,962
Fei-Hong မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

1488
01:04:08,032 --> 01:04:09,829
မေမေ! - ငါအဲဒါနဲ့မပြီးသေးဘူး။

1489
01:04:09,900 --> 01:04:11,993
Fu: အိတ်ထဲမှာ မင်းငါ့ကို အံ့သြသွားတဲ့အခါ
ကား၊

1490
01:04:12,069 --> 01:04:13,730
ကျောက်စိမ်းတံ ဆိပ်ကို ပြန်ရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1491
01:04:13,804 --> 01:04:16,170
သံအမတ်ကြီး Morley ခိုးယူခံခဲ့ရသည်။

1492
01:04:16,240 --> 01:04:18,299
မင်းရဲ့ဂျင်ဆင်းအစား ငါလိမ်းပေးတယ်။

1493
01:04:18,375 --> 01:04:20,138
တစ်ခုခုပြောပါဦး၊

1494
01:04:20,210 --> 01:04:22,508
အထဲမှာ ကျောက်စိမ်းတုံး တစ်ရာရှိရမယ်။
ငါတို့ပြတိုက်။

1495
01:04:22,580 --> 01:04:23,740
ဤအရာသည် အလွန်ထူးခြားပါသလား။

1496
01:04:23,814 --> 01:04:26,749
Fei-Hong၊ သူတို့အားလုံးက ထူးခြားတယ်။

1497
01:04:26,817 --> 01:04:28,512
ဒီအကြောင်းစဉ်းစားပါ။

1498
01:04:28,586 --> 01:04:30,611
ယနေ့ သူတို့သည် တံဆိပ်ကို လုယူကြသည်။

1499
01:04:30,688 --> 01:04:32,588
သေးငယ်ပုံရသည်။

1500
01:04:32,656 --> 01:04:35,181
နက်ဖြန်၊ နောက်တစ်မျိုးယူ
သင်သိသောအရာ၊

1501
01:04:35,259 --> 01:04:39,059
မဟာတံတိုင်းကြီး ပျက်သွားပြီ။ နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။

1502
01:04:39,129 --> 01:04:43,589
သားသမီးတွေက နိုင်ငံခြားကို သွားရမှာ
သူတို့ရဲ့သမိုင်းကိုကြည့်ပါ။

1503
01:04:43,667 --> 01:04:46,830
ဒါဆို မင်းနဲ့ငါ မမြင်ဘူးလား

1504
01:04:46,904 --> 01:04:49,873
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော တစ်ခုတည်းသော ကာကွယ်ရေးဖြစ်သည်။

1505
01:04:49,940 --> 01:04:52,932
ငါတို့ကိုဖြုတ်ဖို့ကြိုးစားနေတဲ့ အစိုးရတွေ
ငါတို့ယဉ်ကျေးမှု

1506
01:04:53,010 --> 01:04:54,307
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ကူညီနိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်၊

1507
01:04:54,378 --> 01:04:58,337
နောင်လာနောက်သားများ အတွက်သာဆိုလျှင်၊
ငါတို့လူတွေ။

1508
01:04:58,415 --> 01:05:01,976
ကောင်းပါပြီ။ ကူညီဖို့ ဂုဏ်ယူမယ်။

1509
01:05:02,052 --> 01:05:03,713
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Fei-Hong။

1510
01:05:06,123 --> 01:05:09,024
ရုတ်​တရက်​ တိတ်​ဆိတ်​သွားသည်​။

1511
01:05:09,093 --> 01:05:10,082
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။

1512
01:05:10,160 --> 01:05:11,889
အင်း။ ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

1513
01:05:13,263 --> 01:05:14,628
ငါသွားကြည့်မယ်။

1514
01:05:18,869 --> 01:05:20,200
ဘာလဲ...

1515
01:05:20,270 --> 01:05:21,897
ဟေး!

1516
01:05:23,574 --> 01:05:27,101
အဟ! - အဟ!

1517
01:05:27,177 --> 01:05:29,668
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! ရွှေ့!

1518
01:05:32,049 --> 01:05:33,346
အိုး။

1519
01:05:33,417 --> 01:05:35,214
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1520
01:05:35,285 --> 01:05:36,582
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

1521
01:05:42,292 --> 01:05:43,554
ငါသွားပါ!

1522
01:05:50,501 --> 01:05:51,695
သူ့ကိုယူပါ။

1523
01:06:24,368 --> 01:06:25,630
ဟမ်?

1524
01:06:33,777 --> 01:06:35,210
ကောင်းပြီ၊ လွှင့်လိုက်ပါ။

1525
01:06:42,152 --> 01:06:43,449
Fu: ဒီမှာ Fei-Hong။

1526
01:06:48,158 --> 01:06:49,313
သွားကြရအောင်!

1527
01:07:03,994 --> 01:07:06,519
အဟ! - အဟ!

1528
01:07:06,597 --> 01:07:08,758
အိုး.

1529
01:07:08,833 --> 01:07:10,733
အိုး..ပျော်စရာတွေစပြီ..။

1530
01:07:10,801 --> 01:07:12,428
အသံကောင်းတယ်။

1531
01:07:12,503 --> 01:07:15,336
မင်းမှာ ပုဆိန်ဂိုဏ်းရှိနေရင် မင်းသေချာသွားပြီ
အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ဖို့။

1532
01:07:15,406 --> 01:07:17,101
အဲဒါ ငါတို့ ပေးဆပ်နေတာ။

1533
01:07:23,114 --> 01:07:25,708
Fei-Hong၊ ဒီမှာ။

1534
01:07:25,783 --> 01:07:26,772
ဟိုင်!

1535
01:08:09,326 --> 01:08:10,418
Unh!

1536
01:08:14,665 --> 01:08:16,690
ဟမ်? Fu: Fei-Hong!

1537
01:08:22,306 --> 01:08:23,967
အိုဘုရားရေ! မဟုတ်ဘူး!

1538
01:08:26,277 --> 01:08:27,369
အဟ!

1539
01:08:35,686 --> 01:08:37,449
ဟိုင်! ဟေး!

1540
01:08:38,522 --> 01:08:43,016
Fei-Hong မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်ပါ။

1541
01:08:43,093 --> 01:08:44,583
အိုကေ!

1542
01:09:31,375 --> 01:09:33,536
မြန်မြန်သွား! - ဒီဘက်ပါ!

1543
01:09:33,611 --> 01:09:35,841
သွား! သွား! ရွှေ့ပါ။

1544
01:09:41,485 --> 01:09:42,645
ပြေး! ဆက်သွားပါ။

1545
01:09:49,894 --> 01:09:53,057
ဒါဘာလဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1546
01:09:53,130 --> 01:09:54,256
မပါဝင်ပါနှင့်။

1547
01:09:55,966 --> 01:09:57,228
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

1548
01:09:57,301 --> 01:09:58,598
ကဲ. ဆက်သွားပါ။

1549
01:09:58,669 --> 01:09:59,601
ကူညီကြပါ။

1550
01:09:59,670 --> 01:10:01,103
အဲဒါ Fu Wen-Chi ပါ။

1551
01:10:01,171 --> 01:10:03,571
Unh!

1552
01:10:09,747 --> 01:10:11,271
အိုး! နာကျင်တယ်!

1553
01:10:16,453 --> 01:10:17,852
ဟေး! -

1554
01:10:20,424 --> 01:10:21,448
Fu Wen-Chi

1555
01:10:22,626 --> 01:10:23,650
ဟိုမှာ! - ဆရာဖူ။

1556
01:10:23,727 --> 01:10:26,161
ဟမ်? စလာသည်! သွားကြရအောင်!

1557
01:10:28,198 --> 01:10:29,130
ဆရာကြီးဖူ!

1558
01:10:29,199 --> 01:10:32,498
နောက်သို့ လိုက်လော့။ - ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

1559
01:10:32,570 --> 01:10:36,563
အဟ! - လွယ်တယ်၊ လွယ်တယ်။

1560
01:10:36,640 --> 01:10:38,107
သွေးမတိတ်အောင်ကြိုးစားပါ။

1561
01:10:38,175 --> 01:10:39,369
မသေပါနှင့်!

1562
01:10:39,443 --> 01:10:40,933
နေပါဦး! ဆရာကြီးဖူ!

1563
01:10:41,011 --> 01:10:42,808
ငါတို့ ဆရာဝန်သွားပြမယ်။ အားလုံးပဲ ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
မှန်တယ်!

1564
01:10:42,880 --> 01:10:44,541
တော်ဝင်တံဆိပ်...

1565
01:10:44,615 --> 01:10:46,048
ငါသိတယ်။ ရပါ့မယ်။

1566
01:10:46,116 --> 01:10:47,242
စိတ်မပူပါနဲ့။ အဲဒါကို ရှာလိုက်မယ်။

1567
01:10:47,318 --> 01:10:50,253
သံရုံး။ မြန်မြန်သွားပါ။

1568
01:10:50,321 --> 01:10:51,754
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? - ဒီည။

1569
01:10:51,822 --> 01:10:54,757
နေပါဦး ဆရာကြီး။ အဖေယူမယ်။
မင်းကိုဂရုစိုက်ပါ။

1570
01:10:54,825 --> 01:10:57,385
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ လက်မလျှော့ပါနှင့်!

1571
01:10:58,963 --> 01:11:01,454
မဟုတ်ဘူး ဆရာဖူ။ စလာသည်!

1572
01:11:04,868 --> 01:11:08,360
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

1573
01:11:08,439 --> 01:11:10,304
ဘာမှ!

1574
01:11:38,769 --> 01:11:40,669
အလင်းပေးလို့ရမလား

1575
01:11:40,738 --> 01:11:44,572
ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ထားပါ။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1576
01:11:44,642 --> 01:11:46,667
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

1577
01:11:53,651 --> 01:11:55,585
ဆက်လုပ်ပါ။

1578
01:12:06,497 --> 01:12:08,260
ကောက်ယူပါ။ သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1579
01:12:28,619 --> 01:12:30,052
Chang Tsan? Fei-Hong?

1580
01:12:30,120 --> 01:12:32,645
စလာသည်! မင်းငါ့ကိုသတ်လုနီးပါးပဲ။

1581
01:12:32,723 --> 01:12:34,486
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1582
01:12:34,558 --> 01:12:35,650
ငါ့ကို? ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? စလာသည်။

1583
01:12:38,729 --> 01:12:39,753
ငါသူ့ကိုရပြီ။

1584
01:12:41,365 --> 01:12:42,764
ဒါဆို တံဆိပ်က ဘယ်မှာလဲ။

1585
01:12:42,833 --> 01:12:44,130
ငါဘယ်လိုသိရမလဲ? သွားကြရအောင်။

1586
01:12:44,201 --> 01:12:46,135
ဒီမှာ။

1587
01:12:46,203 --> 01:12:47,602
ကျေးဇူးပါ။

1588
01:12:50,040 --> 01:12:51,701
မင်းကိုဘယ်သူတွေ့လဲ။

1589
01:12:51,775 --> 01:12:54,608
မတွေ့ဘူး။ အလင်းရပြီလား

1590
01:12:54,678 --> 01:12:57,146
ဟုတ်ပါတယ်။ ကိုင်ထားပါ။

1591
01:13:02,886 --> 01:13:04,319
ဆင်းတယ်။

1592
01:13:30,447 --> 01:13:32,540
သံအမတ် - တစ်ခုခုရှာနေလား။

1593
01:13:34,885 --> 01:13:36,978
ဒါက မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာလား။

1594
01:13:37,054 --> 01:13:39,284
ဒူးထောက်!

1595
01:13:39,356 --> 01:13:41,017
သံအမတ်- မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

1596
01:13:41,091 --> 01:13:44,117
မင်းရဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေကို ငါတို့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ယူထားတယ်။
နေပါ။

1597
01:13:44,194 --> 01:13:47,027
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ သံရုံးမှာ

1598
01:13:47,097 --> 01:13:48,462
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုကို ခံစားပါ။

1599
01:13:48,532 --> 01:13:50,898
ငရဲကို တည့်တည့်သွားနိုင်တယ်။

1600
01:14:05,916 --> 01:14:07,213
လုံလောက်ပါပြီ။ ကျော်!

1601
01:14:07,284 --> 01:14:08,842
အောင်နိုင်သူ။

1602
01:14:08,919 --> 01:14:11,149
ဒါပဲဖြစ်မှာပါ လူကြီးမင်း။

1603
01:14:11,221 --> 01:14:13,052
အစီအစဉ်အတိုင်း ဆက်သွားပါမည်။

1604
01:14:13,123 --> 01:14:14,181
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1605
01:14:14,258 --> 01:14:15,782
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1606
01:14:20,931 --> 01:14:22,865
အရာတွေ အတော်လေး အဆင်ပြေသွားပါပြီ။

1607
01:14:22,933 --> 01:14:24,764
အခုတော့ ကျောက်စိမ်းတံဆိပ် ပြန်ရပြီ။

1608
01:14:24,835 --> 01:14:27,633
ဖိုးချီလမ်ကို ဆည်းပူးရန် နည်းလမ်း။

1609
01:14:27,704 --> 01:14:29,797
မှန်တယ်။ ပို့ပြီးပြီ။

1610
01:14:29,873 --> 01:14:32,501
Fei-Hong နှင့် သံရုံးဓာတ်ပုံများ
သူ့သူငယ်ချင်း

1611
01:14:32,576 --> 01:14:35,067
ဆရာကြီး Wong သို့

1612
01:14:35,145 --> 01:14:37,477
ငါပြောသလိုပဲ ရောင်းမယ်။

1613
01:14:37,548 --> 01:14:38,606
သူ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

1614
01:14:38,682 --> 01:14:41,344
နားလည်အောင် သေချာလုပ်ပါ ဂျွန်၊

1615
01:14:41,418 --> 01:14:44,012
ဖိုးချီကို ရာထူးက နှုတ်ထွက်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
ချက်ချင်းမြည်၊

1616
01:14:44,087 --> 01:14:46,740
ဒါမှမဟုတ် Fei-Hong ကို သေဒဏ်ပေးဖို့ စီစဉ်မယ်။

1617
01:14:46,874 --> 01:14:48,068
အိုး!

1618
01:14:48,142 --> 01:14:49,734
ဒီကောင်တွေ မိုက်တယ်!

1619
01:14:49,810 --> 01:14:52,040
ငါတို့ဘာမှမရှိဘူးဆိုတာ သူတို့နားမလည်ဘူး။
လုပ်နိုင်လား

1620
01:14:52,112 --> 01:14:54,740
သံရုံးအနေနဲ့ကတော့ သူတို့ဆီက ကင်းလွတ်ခွင့်ရှိတယ်။
တရုတ်ဥပဒေများ။

1621
01:14:54,815 --> 01:14:56,680
သူတို့နဲ့ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်နိုင်တယ်။ သွားပါ့မယ်။

1622
01:14:56,750 --> 01:14:59,184
ထိုင်ပါ! သူတို့ဘာလိုချင်လဲ သိလား-

1623
01:14:59,253 --> 01:15:01,551
Po Chi Lam ၏အခွင့်အရေး။

1624
01:15:01,622 --> 01:15:03,487
သူတို့က တံဆိပ်ကို ပြန်လိုချင်တယ်။

1625
01:15:03,557 --> 01:15:04,888
သူတို့က ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ မဟုတ်ဘူး။

1626
01:15:04,958 --> 01:15:06,448
မင်းက သူ့ကို လုယူတယ်။ - မင်း သူ့ကို ငြင်းလိုက်တာ။

1627
01:15:06,527 --> 01:15:08,461
- ဒါ မင်းအပြစ်ပဲ! - ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
မင်းရဲ့အမှား။

1628
01:15:08,529 --> 01:15:10,258
မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။

1629
01:15:10,330 --> 01:15:12,230
မင်းက သူ့အဖေပဲ။

1630
01:15:12,299 --> 01:15:14,961
ငါတို့ အချိန်ကုန်နေတယ်။ ရန်ရှိသည်။
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1631
01:15:15,035 --> 01:15:15,967
သင်မှန်ပါတယ်။

1632
01:15:16,036 --> 01:15:18,129
ငါငြင်းတယ်။

1633
01:15:18,205 --> 01:15:19,638
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?

1634
01:15:19,706 --> 01:15:22,698
ဒီမြေက ငါတို့မှာရှိနေပြီဆိုတာ မင်းသိလား။
ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ မိသားစု။

1635
01:15:22,776 --> 01:15:25,142
ဒီမှာ ကျောင်းအမြဲရှိတယ်။

1636
01:15:25,212 --> 01:15:27,908
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1637
01:15:27,981 --> 01:15:30,415
ငါဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။

1638
01:15:30,484 --> 01:15:32,418
အိုတကယ်ပဲလား? သူ့အမေက ဘာများပါလိမ့်
ပြီးပြီလား?

1639
01:15:32,486 --> 01:15:33,817
ငါ အလောင်းအစား ငါသိတယ်!

1640
01:15:37,558 --> 01:15:41,688
ညီမလေး မင်းရဲ့ပညာကို ငါလိုတယ်။

1641
01:15:41,762 --> 01:15:44,162
ယခင်ကထက် ပို.

1642
01:15:44,231 --> 01:15:46,529
Fei-Hong အတွက် ငါတို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

1643
01:15:46,600 --> 01:15:49,034
ငါတို့ကိုကူညီနိုင်မလား။

1644
01:15:59,446 --> 01:16:00,378
သူတို့ကို လွှတ်ပေးပါ။

1645
01:16:00,447 --> 01:16:02,381
မင်း သူတို့ကို လွှတ်လိုက်နိုင်တယ်။

1646
01:16:12,659 --> 01:16:14,559
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

1647
01:16:14,628 --> 01:16:17,358
ဆက်သွားပါ။

1648
01:16:17,431 --> 01:16:19,126
ဆန်

1649
01:16:19,199 --> 01:16:20,131
ကျေးဇူးတင်မိပါတယ်။

1650
01:16:20,200 --> 01:16:23,135
စိတ်ထိခိုက်နေသလား အိုကေတယ်နော်။

1651
01:16:24,238 --> 01:16:25,899
မင်းကိုပဲကြည့်။

1652
01:16:25,973 --> 01:16:28,965
ငါအဆင်ပြေသွားမယ်။

1653
01:16:29,042 --> 01:16:30,509
Madam Wong

1654
01:16:30,577 --> 01:16:32,169
အဆင်ပြေရဲ့လား ဆရာကြီး။

1655
01:16:32,246 --> 01:16:34,043
တချို့က ဒဏ်ရာတွေ ရပေမယ့် နေကောင်းနေမယ်။

1656
01:16:34,114 --> 01:16:35,638
ဒါဆို အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1657
01:16:35,716 --> 01:16:36,910
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1658
01:16:36,984 --> 01:16:39,248
ဆရာကြီး Wong သည် ကျောင်းကို ရောင်းစားခဲ့သည်။
သံရုံး။

1659
01:16:39,319 --> 01:16:41,184
သူဘာလုပ်တာလဲ?!

1660
01:16:41,255 --> 01:16:42,244
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

1661
01:16:42,322 --> 01:16:44,517
မမြင်ဘူးလား? သူ့ကိုရောင်းခိုင်းတယ်။

1662
01:16:44,591 --> 01:16:46,525
သူလုပ်ရမယ် ဒါမှမဟုတ် သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်မယ်။

1663
01:16:46,593 --> 01:16:48,959
အသက်ရှင်ရတာ ကံကောင်းတယ်။

1664
01:16:49,029 --> 01:16:52,692
Fei-Hong၊ ဒီတိုက်ပွဲကပြီးသွားပြီ။

1665
01:16:52,766 --> 01:16:54,825
ဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

1666
01:16:54,902 --> 01:16:56,563
မင်းအဖေရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
အရာရာကို စတေးခဲ့တယ်။

1667
01:16:56,637 --> 01:17:00,403
သူတို့ ငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား။

1668
01:17:00,474 --> 01:17:03,534
အခုတော့ Fei-Hong လုံလောက်ပါပြီ။

1669
01:17:03,610 --> 01:17:06,636
ဘဝရဲ့ပြောင်းလဲမှုတွေဟာ ရွေ့လျားနေတဲ့ မြစ်တစ်စင်းလိုပါပဲ။

1670
01:17:06,713 --> 01:17:09,443
ဒီနေ့ ဒီမှာ ဘာကျန်လဲ မနက်ဖြန်

1671
01:17:09,516 --> 01:17:11,780
မနက်ဖြန်သည် ခရီးအသစ်ကို သယ်ဆောင်လာပါသည်။

1672
01:17:11,852 --> 01:17:13,979
ရှေ့ဆက်ပြီး အသက်ရှင်ကြပါစို့။

1673
01:17:18,992 --> 01:17:22,894
ဒါဆို သင်္ဘောက ဘယ်တော့ထွက်မှာလဲ ။

1674
01:17:22,963 --> 01:17:24,089
ဒီအင်္ဂါ။

1675
01:17:24,164 --> 01:17:26,428
ဟမ်။ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1676
01:17:26,500 --> 01:17:28,525
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အဆင်သင့်နဲ့ စောင့်နေပါတယ် ခင်ဗျာ။

1677
01:17:28,602 --> 01:17:29,796
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

1678
01:17:29,870 --> 01:17:32,395
စက်ရုံပိတ်ချင်တယ်၊ ချထားလိုက်
အလုပ်သမား၊

1679
01:17:32,472 --> 01:17:34,406
ပြီးလျှင် ဟောင်ကောင်သို့ ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။

1680
01:17:34,474 --> 01:17:35,907
ကောက်ယူပါ။

1681
01:17:35,976 --> 01:17:37,739
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1682
01:17:42,683 --> 01:17:44,981
ပထမဆုံး ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်ပိုလုပ်ရသည်။

1683
01:17:45,052 --> 01:17:47,213
ငါတို့ငြင်းပြီးရင် သူတို့က ငါတို့ကိုရိုက်တယ်။

1684
01:17:47,287 --> 01:17:49,187
Chin : အခုလည်း ပစ်ခတ်နိုင်ပြီထင်တယ်
ငါတို့အားလုံး

1685
01:17:49,256 --> 01:17:50,450
ဒီအတိုင်းပဲ!

1686
01:17:50,524 --> 01:17:53,755
ဒါဆို မင်းသူ့ကို ရအောင်ယူမှာလား။
အဲဒါနဲ့ကွာ?

1687
01:17:53,827 --> 01:17:55,590
မင်းဘာပြောလဲ ဟမ်။

1688
01:17:55,662 --> 01:17:58,028
Chang Tsan ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1689
01:17:58,098 --> 01:18:00,259
သူတို့က စက်ရုံကိုပိတ်ပြီး ဘာတွေလုပ်နေလဲ သိလား။

1690
01:18:00,334 --> 01:18:01,767
အဲဒါက အင်္ဂလိပ် သံအမတ်ကြီး

1691
01:18:01,835 --> 01:18:04,702
ဘယ်သူက တာဝန်ယူတာလဲ။

1692
01:18:04,771 --> 01:18:07,035
ဒုက္ခရောက်ပုံရတယ်။ ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
ကူညီပေးပါ။

1693
01:18:07,107 --> 01:18:09,837
သြော် သေချာတယ်။ မင်းအလုပ်မပျက်ခဲ့ဘူး။

1694
01:18:09,910 --> 01:18:12,003
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကို တွန်းထုတ်ခွင့်မပေးဘူး။
ပတ်ပတ်လည်။

1695
01:18:12,079 --> 01:18:13,546
အင်း။ နောက်ဆုံး ပြီးတာနဲ့
ပို့ဆောင်မှု၊

1696
01:18:13,613 --> 01:18:15,103
လူအပေါင်းတို့ကို နှင်ထုတ်ကြ၏။

1697
01:18:15,182 --> 01:18:18,151
ပြီးတော့ သူတို့မှာ လုပ်စရာတွေ ရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။
နှင့်အတူ?

1698
01:18:18,218 --> 01:18:20,686
မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် သိအောင်လုပ်မယ်။
သေချာပါတယ်။

1699
01:18:20,754 --> 01:18:22,585
ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။

1700
01:18:22,656 --> 01:18:24,419
ရုံးမှာ စစ်ဆေးသင့်တယ်။

1701
01:18:24,491 --> 01:18:27,858
Fei-Hong ၊ ဒါ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

1702
01:18:27,928 --> 01:18:29,793
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က တစ်ခုခုတော့ လုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

1703
01:18:29,863 --> 01:18:32,127
စက်ရုံထဲသို့လမ်းရှာပါ။ - အိုကေတယ်နော်။

1704
01:18:32,199 --> 01:18:33,723
ပြီးရင် သူတို့ကို တားဖို့ နည်းလမ်းရှာမယ်။

1705
01:18:33,800 --> 01:18:35,597
သွားကြရအောင်။

1706
01:18:48,382 --> 01:18:50,145
Chin: ဘာလဲ... ဒါ ဘာလဲ?

1707
01:18:50,217 --> 01:18:53,448
ငါ့ဘုရား! သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲကြည့်။

1708
01:18:53,520 --> 01:18:55,920
အင်း၊ ငါတို့က သူတို့ကို တားရမယ်။

1709
01:18:55,989 --> 01:18:57,081
ဖေးဟောင်ကို ပြောပြမယ်။

1710
01:18:57,157 --> 01:18:58,089
မြန်မြန် ဟိုဆန်။

1711
01:18:59,159 --> 01:19:01,024
အလျင်လိုသလား။

1712
01:19:01,094 --> 01:19:02,186
ဆောရီး။

1713
01:19:03,997 --> 01:19:05,157
အဟ!

1714
01:19:05,232 --> 01:19:06,893
လွတ်ပါ!

1715
01:19:06,967 --> 01:19:09,435
အဟ!

1716
01:19:17,811 --> 01:19:19,904
Unh!

1717
01:19:29,656 --> 01:19:31,624
Chin: သွားအကူအညီတောင်း!

1718
01:19:37,531 --> 01:19:39,226
ဟိုဆန် ဒီဘက်။

1719
01:19:39,299 --> 01:19:41,062
ငါ Fei-Hong ကို ပြောစရာရှိတယ်။

1720
01:19:42,903 --> 01:19:45,133
ဒီကနေ ထွက်သွား!

1721
01:19:45,205 --> 01:19:46,194
၎င်းတို့ကို ရယူပါ။

1722
01:19:50,143 --> 01:19:51,303
Fei-Hong ယူလာပါ။

1723
01:19:52,512 --> 01:19:53,444
ယခုသွားပါ။

1724
01:19:53,513 --> 01:19:54,946
ဟေး!

1725
01:20:03,023 --> 01:20:04,547
ဟေး!

1726
01:20:09,396 --> 01:20:11,227
shit!

1727
01:20:12,933 --> 01:20:15,800
သခင်မလေး၊ သူတို့ထွက်လာပြီ။

1728
01:20:15,869 --> 01:20:18,463
ကောင်းပြီ၊ ဆက်ထားပါ။

1729
01:20:18,538 --> 01:20:19,971
ပြီးရင် စည်းရုံးနိုင်မယ်။

1730
01:20:20,040 --> 01:20:21,974
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။ ကောင်းသောနေ့။

1731
01:20:22,042 --> 01:20:23,236
သွားတော့မယ်။ ဘေးကင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ။

1732
01:20:23,310 --> 01:20:24,777
ကလေးကို ဂရုစိုက်ပါ။

1733
01:20:24,845 --> 01:20:26,938
ငါလုပ်မယ်။

1734
01:20:27,013 --> 01:20:29,538
Fei-Hong ?

1735
01:20:29,616 --> 01:20:30,583
ဟုတ်တယ် အဖေ။

1736
01:20:30,650 --> 01:20:32,208
မထပါနဲ့။ အလုပ်ဆက်လုပ်ပါ။

1737
01:20:32,285 --> 01:20:33,547
မင်းအဲဒါနဲ့ ပြီးခါနီးပြီလား?

1738
01:20:33,620 --> 01:20:35,451
ပြီးခါနီးပြီ။

1739
01:20:35,522 --> 01:20:37,490
ထို့နောက်နောက်တစ်ခုစတင်ပါ။

1740
01:20:37,557 --> 01:20:40,082
သူသေချာလုပ်ပါ့မယ်။ အဲဒါ ငါ့ရဲ့
တာဝန်။

1741
01:20:40,160 --> 01:20:41,923
သူထွက်သွားခွင့်မပေးဘူး။ မင်း
ငါ့ကိုနားလည်လား

1742
01:20:41,995 --> 01:20:43,360
စုံလင်စွာ။

1743
01:20:43,430 --> 01:20:44,761
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းတယ်။

1744
01:20:46,299 --> 01:20:47,459
မင်းသိလား ချစ်လေး

1745
01:20:47,534 --> 01:20:49,661
နာမည်တွေအကြောင်း စဉ်းစားဖူးတယ်။
ကလေး။

1746
01:20:49,736 --> 01:20:52,796
ငါတို့ ယောက်ျားလေးရရင် သူဖြစ်နိုင်တယ်။
Wong Tei-Pau

1747
01:20:52,873 --> 01:20:54,841
မိန်းကလေးဆိုရင် Wong Pei။

1748
01:20:54,908 --> 01:20:56,432
တော်တယ်။ နာမည်နှစ်ခုလုံးက ကောင်းပါတယ်။

1749
01:20:56,510 --> 01:20:58,637
ဒါပေမယ့် အခုပဲ ငါတို့တကယ်ရွေးဖို့ လိုသေးလား။

1750
01:20:58,712 --> 01:20:59,644
ငါ အစောကြီးနေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1751
01:20:59,713 --> 01:21:01,044
ဒါ ပြဿနာမဖြစ်သင့်ဘူး။

1752
01:21:01,114 --> 01:21:02,706
ငါပြန်မလာမချင်း မင်း လွယ်လွယ်လေး ယူလိုက်။

1753
01:21:02,782 --> 01:21:03,646
ဟုတ်ပါတယ်။

1754
01:21:03,717 --> 01:21:05,685
Fei-Hong ? - ဟုတ်တယ်?

1755
01:21:05,752 --> 01:21:06,719
အပင်များကို ရေလောင်းပါ။

1756
01:21:06,786 --> 01:21:08,219
ငါ!

1757
01:21:08,288 --> 01:21:10,518
နေပါဦး! ငါသွားစရာရှိတယ်။

1758
01:21:10,590 --> 01:21:12,387
သတိရပါ၊ များများအနားယူပါ။

1759
01:21:12,459 --> 01:21:14,222
ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

1760
01:21:14,294 --> 01:21:15,318
Fei-Hong နဲ့ ကျွန်တော် အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1761
01:21:15,395 --> 01:21:17,761
သွား! ငါတို့မှာ နှမြောဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

1762
01:21:17,831 --> 01:21:19,594
မြန်မြန်

1763
01:21:22,202 --> 01:21:24,693
ချင်းပြည်ကို ထွက်သွားရမယ်။

1764
01:21:24,771 --> 01:21:26,432
သူ အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။

1765
01:21:26,506 --> 01:21:27,939
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။

1766
01:21:28,008 --> 01:21:29,942
ငါ သူတို့ကို တားတော့မယ်။ လုပ်တော့မယ်။
ငါဘာတတ်နိုင်မှာလဲ!

1767
01:21:30,010 --> 01:21:32,672
Fu နဲ့ Chin ကို ကျွန်တော် ကတိပေးခဲ့တယ် ။

1768
01:21:32,746 --> 01:21:35,044
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1769
01:21:35,115 --> 01:21:36,047
သွားကြရအောင်။

1770
01:21:36,116 --> 01:21:38,846
ဟေ့၊ မင်း ဘယ်သွားမလို့လဲ၊

1771
01:21:38,919 --> 01:21:39,908
ငါ စစ်တိုက်တော့မယ်!

1772
01:21:39,986 --> 01:21:41,010
ဒါပေမယ့်...

1773
01:21:41,087 --> 01:21:42,884
စောင့်ပါ ဆရာမ၊ မင်းရဲ့အထဲကို ဝင်လို့မရဘူး
အခြေအနေ

1774
01:21:42,956 --> 01:21:46,517
ဘယ်လိုအခြေအနေလဲ။ လာ၊ ငါသာ
ကိုယ်ဝန်။

1775
01:21:46,593 --> 01:21:50,029
ကျေးဇူးပြု၍ ကလေးအကြောင်းစဉ်းစားပါ။

1776
01:21:50,096 --> 01:21:52,860
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1777
01:21:52,933 --> 01:21:54,764
သင်မှန်ပါတယ်။ ငါမပါဘဲရှေ့ဆက်သွားပါ။

1778
01:21:54,834 --> 01:21:57,428
ငါ့တပည့်တွေကို ငါသွားယူမယ်။ မှာဆုံပါနော်။
ကြိတ်။

1779
01:21:57,504 --> 01:21:59,335
မှန်တယ်။ ယောက်ျားတွေကို ငါစုဆောင်းမယ်။

1780
01:21:59,406 --> 01:22:01,499
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Fei-Hong။

1781
01:22:01,575 --> 01:22:05,033
မင်းက ငါတို့နဲ့ရှိနေတယ်မဟုတ်လား။ ဟုတ်ပြီ၊

1782
01:22:05,111 --> 01:22:06,669
အဆင်ပြေမှာလား ဆရာမ။

1783
01:22:06,746 --> 01:22:08,373
နေကောင်းနေမယ်။ - ကောင်းတယ်။

1784
01:22:08,448 --> 01:22:09,915
ဒါပေမယ့် ဖေဖေ သိသွားရင်ကော။

1785
01:22:09,983 --> 01:22:12,315
အိုး ဆက်သွားပါ။ အခု မင်းဘာတွေ ဂရုစိုက်နေတာလဲ
အဖေထင်လား

1786
01:22:12,385 --> 01:22:13,750
ငါ့ကိုသာ ဂုဏ်ယူပါစေ။

1787
01:22:13,820 --> 01:22:15,754
ငါလုပ်မယ်။ အိုကေတယ်နော်။

1788
01:22:15,822 --> 01:22:18,086
အိုး! Fei-Hong - ဟုတ်တယ်?

1789
01:22:18,158 --> 01:22:20,558
ကံကောင်းခြင်းအတွက်တစ်ခုခု။

1790
01:22:23,096 --> 01:22:24,586
သုံးလို့ရတယ်။

1791
01:22:26,967 --> 01:22:30,403
တရားမျှတမှုကို တောင်းဆိုတယ်။ တောင်းဆိုတယ်။
တရားမျှတမှု!

1792
01:22:30,470 --> 01:22:34,429
တရားမျှတမှုကို တောင်းဆိုတယ်။ တရားမျှတမှုကို တောင်းဆိုတယ်။

1793
01:22:35,942 --> 01:22:38,172
အစောင့်များ- ပြန်သွားပါ။ ပြန်လာပါ။

1794
01:23:03,619 --> 01:23:05,109
မင်း အခု ဖယ်လိုက်။

1795
01:23:05,187 --> 01:23:07,451
တရားမျှတမှုကို တောင်းဆိုတယ်။ မင်းမှာ ဘာရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
အဲဒီမှာ!

1796
01:23:07,523 --> 01:23:08,990
နောက်ဆုတ်။

1797
01:23:09,058 --> 01:23:10,116
အဲဒီရှေးဟောင်းပစ္စည်းတွေဟာ မင်းပိုင်မဟုတ်ဘူး၊

1798
01:23:10,192 --> 01:23:11,124
ပြီးတော့ သူတို့ကို တရုတ်ကနေ ခွင့်မပြုဘူး။

1799
01:23:11,193 --> 01:23:12,683
မင်းမှာ သူတို့အတွက် လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။

1800
01:23:12,762 --> 01:23:14,889
မှန်သလား။

1801
01:23:20,836 --> 01:23:22,167
တာဝန်ခံ!

1802
01:23:29,278 --> 01:23:31,212
မဟုတ်ဘူး! သေနတ်မရှိ!

1803
01:23:31,280 --> 01:23:33,407
အားလုံးကိုသတ်ပစ်ပါ။

1804
01:23:54,003 --> 01:23:58,702
Fei-Hong၊ မင်း အခု ကျောက်စိမ်းကို ကယ်တင်ရမှာပေါ့။

1805
01:24:06,182 --> 01:24:08,673
ပြန်လာပါ။ - ပြန်ရပ်ပါ။

1806
01:24:31,941 --> 01:24:34,569
Unh! စလာသည်!

1807
01:24:34,643 --> 01:24:36,702
ဟေး! - ခဏနေ။

1808
01:24:46,822 --> 01:24:48,312
စလာသည်!

1809
01:24:59,468 --> 01:25:00,730
လက်တစ်ဖက်!

1810
01:26:25,254 --> 01:26:27,779
ဒီမှာ ရေ။

1811
01:26:27,856 --> 01:26:29,255
ကျေးဇူးပါ။

1812
01:26:33,395 --> 01:26:34,953
မဟုတ်ဘူး! - အင်း!

1813
01:26:36,065 --> 01:26:38,260
ခဏနေ။

1814
01:26:38,334 --> 01:26:39,266
ကျောက်စိမ်းရှာရမယ်။

1815
01:26:39,335 --> 01:26:40,597
သွားကြရအောင်!

1816
01:26:40,669 --> 01:26:43,365
အင်း။ သွားကြရအောင်။

1817
01:26:43,439 --> 01:26:47,000
သူဌေး! သူဌေး! သူဌေး!

1818
01:26:47,076 --> 01:26:48,976
သူဌေး!

1819
01:26:49,044 --> 01:26:50,875
သူဌေး! သူဌေး!

1820
01:26:50,946 --> 01:26:52,379
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1821
01:26:52,448 --> 01:26:55,246
အမူးသမားက ဒီမှာ! ငါတို့လုပ်စရာရှိတယ်။
တစ်ခုခု

1822
01:26:55,317 --> 01:26:57,148
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုယူပါ။

1823
01:27:09,098 --> 01:27:10,190
ဒါက ပျော်စရာဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1824
01:27:15,304 --> 01:27:17,067
ခဏနေ။

1825
01:27:17,139 --> 01:27:19,369
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။

1826
01:27:19,441 --> 01:27:22,035
မင်းက ငါတို့ရဲ့သမိုင်းကို ခိုးဖို့ ကူညီပေးနေတာ၊
ငါတို့ယဉ်ကျေးမှု။

1827
01:27:23,412 --> 01:27:25,471
ဒါတွေကို မင်းဆိုလိုတာလား။

1828
01:27:25,547 --> 01:27:27,071
သူတို့က ဘယ်သူ့အတွက်မှ အသုံးမကျဘူး။

1829
01:27:27,149 --> 01:27:29,208
ဝယ်ချင်ရင်တော့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ရောင်း။

1830
01:27:29,284 --> 01:27:30,308
ငါ မင်းကို လုပ်ခွင့်မပေးဘူး။

1831
01:27:30,386 --> 01:27:33,378
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်မလဲ။

1832
01:27:33,455 --> 01:27:36,618
ဒီမှာနားထောင်ပါ၊ ငါ့ရင်ထဲမှာဘာမှမရှိတော့ဘူး။
နည်းလမ်း၊

1833
01:27:36,692 --> 01:27:38,887
ဒါဆို မင်းဘာလို့ Daddy အိမ်ကို မပြန်တာလဲ။

1834
01:27:38,961 --> 01:27:40,451
ကြားဖူးလောက်ပါပြီ။

1835
01:27:40,529 --> 01:27:42,827
အိုး? ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ။

1836
01:27:42,898 --> 01:27:43,865
ဟင်နရီ?

1837
01:27:43,932 --> 01:27:47,231
အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။ ပြီးရုံနဲ့ ပြီးသွားတယ်။

1838
01:27:47,302 --> 01:27:48,200
လုပ်ပါ။

1839
01:27:49,672 --> 01:27:50,764
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1840
01:28:22,204 --> 01:28:23,364
Unh!

1841
01:28:24,440 --> 01:28:25,372
ဆောရီး။

1842
01:28:59,475 --> 01:29:01,375
ဟားဟား ! တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

1843
01:29:29,138 --> 01:29:32,130
ဖမ်း! ဟားဟား !

1844
01:29:37,713 --> 01:29:41,342
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ? ဟားဟား
ဟား!

1845
01:29:47,856 --> 01:29:48,982
သူ့ကိုကူညီပါ။

1846
01:29:56,431 --> 01:29:57,363
ဟေး!

1847
01:31:30,914 --> 01:31:33,348
အရက်မူးပြီး လက်ဝှေ့ပွဲ၊

1848
01:31:34,451 --> 01:31:35,816
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာပြောမလဲ။

1849
01:31:39,056 --> 01:31:39,988
စလာသည်!

1850
01:32:02,579 --> 01:32:03,409
အိုး!

1851
01:32:03,480 --> 01:32:05,539
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

1852
01:32:40,684 --> 01:32:44,142
အဟ!

1853
01:32:53,697 --> 01:32:55,688
ဟေး!

1854
01:33:04,007 --> 01:33:06,669
အခုတော့ ပြီးသွားပါပြီ။

1855
01:33:19,523 --> 01:33:21,047
ငါ့ကို နောက်ထပ်တုတ်တစ်ချောင်း ပေးပါ။

1856
01:33:21,124 --> 01:33:22,648
ဒါဘာလဲ?

1857
01:33:22,726 --> 01:33:25,490
“လှေတစ်စင်းဟာ ရေထဲမှာ မျှောနိုင်ပါတယ်။
နစ်နေသလား"

1858
01:33:25,562 --> 01:33:27,996
အဖေ့ရဲ့ ဉာဏ်ပညာနည်းနည်း။

1859
01:33:31,268 --> 01:33:33,759
ဤတွင်၊ သူ့ကို အပြီးသတ်ပါ။

1860
01:33:35,572 --> 01:33:36,596
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။

1861
01:33:39,176 --> 01:33:41,076
အဟ!

1862
01:33:53,390 --> 01:33:55,324
ဟား!

1863
01:34:13,877 --> 01:34:15,174
ဟေး!

1864
01:35:24,448 --> 01:35:26,245
ပြီးပြည့်စုံရုံပါပဲ။

1865
01:35:28,385 --> 01:35:29,579
ဘယ်လိုလဲ?

1866
01:36:53,336 --> 01:36:56,169
Raah!

1867
01:38:19,656 --> 01:38:20,953
ဟီး ဟီး ဟီး!

1868
01:38:28,431 --> 01:38:31,161
ဟေး!

1869
01:38:49,252 --> 01:38:51,220
ဟမ်။

1870
01:38:59,563 --> 01:39:01,724
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးကိုယ်စား ပေးချင်ပါတယ်။
Fei-Hong ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1871
01:39:01,798 --> 01:39:03,698
ခိုးယူခံရသော ပစ္စည်းကို ပြန်ပေးရာတွင်လည်း သူ့တာဝန်
ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများ

1872
01:39:03,767 --> 01:39:05,826
သံတမန် အဖမ်းခံရတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊

1873
01:39:05,902 --> 01:39:06,834
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1874
01:39:06,903 --> 01:39:07,892
ဒါတစ်ခုမှ ဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။

1875
01:39:07,971 --> 01:39:09,370
ချစ်လှစွာသောဖခင်၏အကူအညီမပါဘဲ

1876
01:39:09,439 --> 01:39:11,873
အင်း၊ ငါတို့မှာ ဖခင်တွေ ပိုလိုတယ်။

1877
01:39:11,942 --> 01:39:13,910
သူတို့သားတွေကို ဒီလိုဆက်ဆံတာ ဘယ်သူလဲ။

1878
01:39:13,977 --> 01:39:17,344
သူ့အတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူသင့်တယ်။

1879
01:39:17,414 --> 01:39:18,574
ဒါဆို သူဘယ်မှာလဲ။

1880
01:39:18,648 --> 01:39:21,776
Fei-Hong သည် ခံစားချက်အချို့ကို ခံစားနေရဆဲဖြစ်သည်။
ပြီးနောက်-အကျိုးသက်ရောက်မှုများ

1881
01:39:21,852 --> 01:39:23,513
သူဖြတ်သန်းခဲ့သမျှထဲက

1882
01:39:23,587 --> 01:39:24,986
မကြာခင် သူ့ခြေပေါ်ကို ရောက်လာလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1883
01:39:25,055 --> 01:39:29,048
မင်းကို သူလာတွေ့မယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။
သူတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။

1884
01:39:29,125 --> 01:39:31,093
သြော်..သူက ပိုကောင်းပါတယ်။ ငါ့မှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
ထိုကောင်လေး

1885
01:39:31,161 --> 01:39:33,493
သူအကျေနပ်ဆုံးဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။

1886
01:39:33,563 --> 01:39:36,657
ပြုံးပါ။ 3 အထိရေတွက်ပါ။ ၁... ၂...


